Готовый перевод Yato Streams in Colorful Cloud Country! / Ночной заяц транслирует из Страны Цветных Облаков!: Глава 25

Настало время розыгрыша, и Цзян Цзю вместе со множеством зрителей в прямом эфире одновременно затаили дыхание.

Цзян Цзю легко коснулся экрана, и перед его глазами возник предмет, похожий на красный конверт.

[Я так нервничаю, уууу.]

[Нажми еще раз, и узнаем окончательный результат.]

[Жутко страшно, но при этом жутко интересно.]

[Цзян Цзю, может, помолишься еще раз, но более искренне?]

Цзян Цзю чувствовал, что ему больше не нужно молиться. Он и так был предельно искренен и верил, что божество непременно оценит его настрой и сделает самый лучший выбор.

Цзян Цзю легонько ткнул в экран, и перед ним появилась надпись «Летняя субсидия».

「!»

В чате трансляции посыпалась череда восклицательных знаков.

[Поздравляем с получением летнего пособия. Стример, получивший это благо, сможет наслаждаться функцией интеллектуальной регулировки температуры в радиусе трех метров вокруг себя, что позволит вам, вашим близким и друзьям прохладно провести лето.]

Таково было пояснение к летней субсидии.

[П-передвижной кондиционер???]

[Пф-ха-ха-ха-ха, а это неплохо. По крайней мере, превосходный способ спастись от жары.]

[Мама больше не будет бояться, что я получу тепловой удар. Цзян Цзю.jpg]

[Честно говоря, три метра в радиусе — это всё-таки маловато, надо бы пять или десять. Для семьи и друзей такого охвата маловато.]

[Разве что ходить прижавшись друг к другу.]

[Прижавшись... картина слишком прекрасна, я отказываюсь это дальше воображать.]

[Радиуса в три метра вполне хватит.]

Цзян Цзю был немного недоволен.

С сильной жарой он еще мог бы как-то бороться, но без вкусной еды...

[Л-ледниковя сень...]

[Спасите, не убивайте меня смехом.]

После слов Лан Яньцина они перевели взгляд на Хун Сюли и Цзин Шилана — на лицах обоих отчетливо читалось облегчение от рассеявшейся духоты, им было весьма приятно.

— Что происходит? — изумленно произнесла Хун Сюли. — Я чувствую, что мне больше не жарко.

Сейчас должно было наступить время, когда он компенсирует брату всё перед Цзян Цзю.

[...Ха-ха-ха-ха-ха, Цзян Цзю, умоляю, больше не рань меня словами.]

[Прошу, запишите меня на чемпионат по бесконечному смеху, и пусть Цзян Цзю будет моим помощником. Уверен, мы отлично поладим и в итоге заберем золото.]

Хун Сюли ни за что не верила словам Цзян Цзю: откуда среди бела дня взяться леденящему ветерку? Ей просто было странно, что это ощущение прохлады исчезало, стоило отойти на определенное расстояние.

Цзян Цзю поднял голову и сказал:

— Потому что вас обдуло ледяным ветерком.

Он еще не успел до конца во всем разобраться, как эта прохлада снова куда-то пропала.

Цзян Цзю стоял перед рабочим столом Министра Хуана, выслушивая его поручения.

Следом на него повеяло освежающей прохладой, и даже с наступлением вечера та невыносимая духота испарилась в мгновение ока.

Поразмыслив над всем и так и этак, он все же решил, что проще и надежнее всего будет просто раздавать деньги. Воспользовавшись тем, что Цзян Цзю закончил дела в ведомстве и выходил из Министерства двора, Лань Цюин преградил ему путь.

«...» Вот черт.

Когда Цзян Цзю отправился в Министерство чинов передать весточку, министр чинов Хун Лишэнь тоже сполна насладился ощущением прохлады. Он настороженно покосился на Цзян Цзю, но вслух ничего говорить не стал.

От таких ощущений у Лань Цюина отнялся язык, а когда он пришел в себя, Цзян Цзю уже и след простыл. И прохлада тоже пропала — что за чертовщина? Неужто привиделось?

Когда Цзян Цзю проходил мимо Ли Цзяню, несокрушимая, подобная медной стене выдержка, которую тот обычно демонстрировал перед посторонними, дала трещину ровно на секунду. Заметив, как прохлада постепенно сходит на нет, он резко повернулся к Цзян Цзю: что этот парень вообще творит?!

— Откуда сквозит? — Лан Яньцин, оказавшийся в трехметровой зоне, почувствовал, как воздух вокруг внезапно стал комфортным, и озадаченно поморщился.

Лань Цюин ранее слышал от Хун Сюли историю о том, как Цзян Цзю выпрашивал у Великого наставника Сяо супер-маринованные сливы, и в итоге выяснилось, что те супер-сливы были хитрой задумкой Его Высочества. Вспомнив о том, сколько неприятностей Цзян Цзю доставил Лань Лунлянь, он сам подумывал сделать Цзян Цзю какой-нибудь подарок, только никак не мог подыскать подходящий момент.

Находившийся в радиусе трех метров Министр Хуан странно уставился на него из-за маски: с чего вдруг эта приятная прохлада?

М? Как освежает.

Лан Яньцин и Цзин Шилан разделяли его чувства.

Благодаря тому, что Цзян Цзю работал живым передвижным кондиционером, за каждым столиком, где он усаживался перекусить, тотчас собиралось полно народу.

Обескураженный Цзян Цзю широко распахнул глаза, ощущая непривычную доселе прохладу, и накатившее было уныние заметно поубавилось.

В чем дело?

Прохладно, благодатно.

На лицах посетителей застыли довольные улыбки — они уже давным-давно не испытывали ничего подобного.

Сервис в этой лавке просто превосходный.

В тот день все, кто так или иначе соприкасался с Цзян Цзю, сполна насладились этой прохладой, а их самые разные реакции довели зрителей трансляции до исступленного хохота.

[А вот и не ждали? Кто бы мог подумать, что человек способен активировать функцию передвижного кондиционера?]

[Расступитесь, все расступитесь, божество спасения от жары применяет ультимативную способность.]

[Никто не смеет мешать мне дарить прохладу окружающим. Цзян Цзю.jpg]

[Я не позволю никому в радиусе трех метров от меня получить тепловой удар!!!]

[Бескорыстие. Цзян Цзю.jpg]

Умные люди, даже если и не поняли ничего в первый же день, на второй или третий уже вовсю догадывались, в чем дело.

— Ты случаем не заболел? — Цзин Шилан посмотрел на Цзян Цзю полным участия взглядом. Хоть нахождение в нескольких шагах от Цзян Цзю и дарило спасительную прохладу, это ничуть не умаляло его беспокойства о здоровье юноши.

Определенно, с организмом Цзян Цзю что-то было не так.

В конце концов, еще до появления этого странного эффекта Цзян Цзю вел себя совсем не так, как обычно: нервничал, места себе не находил.

[Вечно буду любить добрых людей.]

[Цзин Шилан такой замечательный.]

[А я-то думал, другие просто используют Цзян Цзю как ходячий кондиционер!]

[Это я слишком поверхностно судил о Цзян Цзю. Мне казалось, его окружают сплошные злорадцы.]

[По правде говоря, главный злорадник здесь — сам Цзян Цзю.]

[Тут не поспоришь.]

Хун Сюли и Лан Яньцин вслед за Цзин Шиланом тоже одарили Цзян Цзю встревоженными взглядами.

Министр Хуан прямо заявил:

— Коли захворал — ступай к главному придворному лекарю Тао, пусть осмотрит.

[А-а-а-а-а, что за грандиозное событие!]

[Этот грозный начальник вдруг стал таким мягким?]

[Я так растроган.]

[Я тоже.]

[Если Цзян Цзю свалится, в Министерстве двора станет на одного человека меньше. Министр Хуан.jpg]

[Ха-ха-ха-ха-ха, опять ломаете мне всю трогательную атмосферу, прибью!]

[Возьмите меня с собой.]

[И меня тоже.]

Столкнувшись со всеобщей заботой, Цзян Цзю ответил:

— Я не болен, со мной все в полном порядке.

Зрители в трансляции прекрасно знали, что он действительно не болен и чувствует себя отлично. Обзаведясь таким бонусом, он даже стал намного лучше кушать. И хотя было немного жалко, что Цзян Цзю так и не удалось пообщаться с мастерами кулинарного мира вроде Сяо Даньцзя, они потом еще раз всё хорошенько обмозговали.

Учитывая, что среди мириадов стримеров преобладало унылое спасибо за участие, тот факт, что Цзян Цзю выбил именно летнюю субсидию, сам по себе был сродни чуду, за которое стоило бы зажечь благовония.

Уж не те ли банки для привлечения удачи, что советовал Чжэнь Суфан, в конце концов сработали? Если так, то им тем более стоит репостить записи перед важными экзаменами ради прибавки к удаче, дабы зацепиться за удачливость этих счастливчиков-любимчиков фортуны.

— Я правда не болен.

Несмотря на слова Цзян Цзю, сострадательные Хун Сюли и Лан Яньцин в перерыве между делами насильно потащили его к главному придворному лекарю Тао.

Лекарь Тао тщательно осмотрел Цзян Цзю и подтвердил, что тот абсолютно здоров.

Цзян Цзю уже хотел было уйти, но лекарь Тао преградил ему дорогу и велел посидеть еще немного.

Хун Сюли и Лан Яньцин переглянулись, тяжело вздохнув про себя.

Похоже, Цзян Цзю все-таки приспособили в качестве чудо-средства от жары.

[Ха-ха-ха-ха-ха, наконец-то, наконец-то кто-то догадался использовать Цзян Цзю в своих целях.]

[Глаз у главного лекаря-то наметан.]

[Не болен, ладно, окей. Можешь посидеть еще чуть-чуть? По душам потолкуем.]

Когда Хун Сюли и Лан Яньцин вернулись в Министерство двора, Цзин Шилан, не обнаружив среди них Цзян Цзю, помрачнел.

— Он что, и впрямь болен?

Министр Хуан, просматривавший официальные бумаги, на секунду занес кисть над бумагой. Он поднял голову и уставился на двоих подчиненных, не сумевших привести Цзян Цзю обратно, явно желая услышать объяснения.

Хун Сюли собралась с мыслями и произнесла:

— Его задержал лекарь Тао, попросил остаться поговорить.

Цзин Шилан и Министр Хуан остались в недоумении.

О чем это чиновник Министерства двора может беседовать с главным придворным лекарем да еще так долго? Неужели лекарь Тао тоже из любителей поесть?

[Лекарь Тао прямо-таки душой прикипел к Цзян Цзю.]

[Все, кто бывал у лекаря Тао и видел там Цзян Цзю, теперь не хотят его отпускать.]

Наблюдая за толпой чиновников, неотступно следовавших за Цзян Цзю буквально по пятам в пределах трех метров, зрители в чате снова покатились со смеху.

[Как же он популярен, ха-ха-ха-ха.]

[Цзян Цзю: да я понятия не имел, что я настолько востребован.]

[Будь у Цзян Цзю хоть капля коммерческой жилки, он бы на этом озолотился.]

[Аренда меня на полчаса — десять ляэнов золота. Цзян Цзю.jpg]

[Разве десять ляэнов золота спасут ситуацию~ Им ведь еще придется давать взятки Министру Хуану.]

[Министр Хуан: по-вашему, мне есть до вас дело?]

[Изнемогающие от жары чиновники: ничего не понимаем, извольте снять маску и повторить!]

[Пф, я больше не могу смеяться. Умоляю изобретательных шутников сжалиться надо мной.]

[Если буду дальше ржать, мне самому придется топать к лекалю.]

Министра Хуана отвлек шум, доносившийся из коридора. Он поднял голову и увидел, что Цзян Цзю окружили плотным кольцом, наперебой засыпая какими-то вопросами.

Брови под маской слегка нахмурились: что это Цзян Цзю тут устроил?

С трудом продравшись сквозь толпу, Цзян Цзю переступил порог рабочего кабинета. Чиновники не посмели сделать и шагу внутрь, удерживаемые страхом перед демоническим Министерством чинов и демоническим же министром Хуан Цижэнем.

Впрочем, уходить они тоже не спешили — так и стояли у входа, глядя на Цзян Цзю с жалобным выражением лиц.

— Божество спасения от жары, выручай, погибаем!

— Мы без тебя пропадем.

Среди общего галдежа обрывки фраз всё же долетели до ушей Министра Хуана и Цзин Шилана.

Настроение у обоих сделалось весьма неоднозначным.

Как так вышло, что Цзян Цзю, сходив к врачу, вернулся в образе божества борьбы с жарой?

Встав в пределах трех метров от Министра Хуана и Цзин Шилана, Цзян Цзю поинтересовался, какие будут дальнейшие указания.

Ощутив спасительную прохладу, оба молча переглянулись.

После чего...

Цзян Цзю отрядили прямиком к двум пожилым сановникам Министерства двора — Гао Тянькаю и Би Сюньши.

Раз уж Цзян Цзю обладает таким охлаждающим свойством, пусть послужит на благо обществу и охладит стариков по полной программе.

Проходя мимо кабинета Гао Тянькая и Би Сюньши, Хун Сюли и Лан Яньцин бросили туда быстрый взгляд и увидели Цзян Цзю, который сидел за столом с видом человека, у которого совершенно нет никаких забот.

Заметив их взгляды, Цзян Цзю беззвучно шевельнул губами: «Спасите».

Хун Сюли и Лан Яньцин лишь сочувственно развели руками: мол, рады бы помочь, да не можем.

Цзян Цзю: «...»

Зрители в чате сочли, что Цзян Цзю просто зажрался и не знает цены своему счастью.

[Разве плохо посидеть у двух почтенных сановников в возрасте?]

[Эти дедушки такие добрые, еще и всяких вкусностей ему натащили.]

[Будь у меня такое начальство, я бы от умиления расплакался.]

[Обожаю таких старших.]

[Я бы тоже не отказался поваляться ленивым тюленем с эдаким уникальным навыком.]

[И я тоже.]

Столь легкая участь Цзян Цзю вызывала всеобщую зависть, но самому ему было не до смеха.

Мало того, что днем ему почти не давали покоя, так еще стоило закончить работу, как его тут же брали в осаду толпы чиновاقов, и если бы не его отменная прыть, те бы точно его поймали.

Эти жуткие типы так и норовили прижать его к ногтю и заставить зарабатывать на нем деньги.

Цзян Цзю категорически не желал брать левые заказы.

Завершив трансляцию сразу после ужина, он кое-как добрался до дома, измотанный и потрепанный. Едва переступив порог, он получил от слуги письмо — его прислал Ча Шосюнь, извещая, что уже в пути и направляется в Столицу.

Цзян Цзю остолбенел.

Неужели Ча Шосюнь собрался устроить обратную борьбу с жарой?!

http://bllate.org/book/19958/1965541