× Вроде все работает)

Готовый перевод Yato Streams in Colorful Cloud Country! / Ночной заяц транслирует из Страны Цветных Облаков!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзяню был в ярости и наотрез отказался брать платок, который протягивал ему Цзян Цзю.

— У меня есть свой, — процедил он сквозь зубы, отвергая негласные насмешки этого несносного типа.

Цзян Цзю, услышав это, убрал платок обратно.

— Ну и ладно.

Цзян Цзю отправился с письмом в рабочие покои министра чинов. Тот как раз пил чай, и, заметив вошедшего, приподнял бровь.

— Опять от того человека какие-то распоряжения?

Как только эти слова прозвучали, зрители в трансляции пришли в замешательство.

— Тот человек — это министр Хуан?

— Должно быть. Цзян Цзю ведь из Министерства двора.

— Распоряжения в таком духе — в стиле министра Хуана. Цзин Шилан слишком мягкий, от него такого не дождешься.

— Верно, верно. А еще, хочу заметить, министр такой молодой! Я-то думал, это старик с бородой.

— Я тоже...

Министр чинов Хун Лишэнь действительно выглядел очень молодым для чиновника: у него были глубокие черты лица и правильные, тонкие черты. Они с министром двора Хуаном Цижэнем были одного выпуска и в один год сдали государственный экзамен. Их отношения были вполне сносными.

Цзян Цзю передал письмо Хун Лишэню и добавил:

— Министр просил передать вам кое-какие слова.

Хун Лишэнь отозвался:

— Если это что-то хорошее — выслушаю, если нет — можешь даже не начинать.

Тот, увидев Цзян Цзю, сразу заявил:

— Ваше Величество, я не бездельничаю, сейчас время отдыха.

Министр Хуан:

— ...

Хун Лишэнь прикрыл лицо веером, и в его голосе проскользнула нотка веселья:

— Не стоит благодарности.

Зрители в чате хохотали до слез.

Вернувшись в Министерство двора, он снова попал под раздачу: министр Хуан то возвращал книги, то брал новые. Перед тем как Цзян Цзю собрался уходить, министр спросил, передал ли он слова министру чинов.

Цзян Цзю ответил:

— Министр Хун не захотел слушать ваши слова.

Распределение прошедших государственный экзамен по ведомствам — прямая обязанность Министерства чинов. Впрочем, Цзян Цзю недоумевал, почему министр Хун заговорил об этом именно сейчас.

Ли Цзяню, хоть и не слышал вблизи разговор Цзян Цзю с господином Лишэнем, все же уловил легкое колебание в настроении Цзян Цзю.

*

На мгновение Цзян Цзю показалось, что Хун Лишэнь намекал на его неспособность уйти в отпуск прямо сейчас. Но, поразмыслив, он решил, что человеку, у которого дел невпроворот, нет нужды подкалывать его, и отбросил этот эпизод.

— Если бы министр Хуан продолжил расспрашивать, он бы понял, что Хун Лишэнь имел в виду совсем другое.

— Жаль, он не спросил.

— Да ничего особенного. Цзян Цзю правильно все подытожил.

Когда Цзян Цзю направился в книгохранилище, он встретил там Цзы Люхуэя, который сидел и беседовал с Хун Шаокэ.

Господин Лишэнь не стал бы придираться к человеку без причины.

Цзян Цзю поднял голову и встретился взглядом с лицом Хун Лишэня, на котором играла едва заметная насмешка.

— Похоже, распределение тебя в Министерство двора было верным решением.

Зрители в трансляции, разумеется, не упустили выражение лица Хун Лишэня, и их осенило.

Выслушав министра, он просто промолчал, готовясь ретироваться.

— Пха-ха-ха, он что, настолько хорошо изучил характер министра Хуана, что заранее блокирует все неприятности?

— Уверена, он уже выработал систему общения с министром Хуаном.

— Как-никак, он сам министр, должен же он что-то уметь.

— Помимо должности министра, он еще и глава клана Хун. Этого статуса достаточно, чтобы справиться с любой опасностью.

— Раз уж заговорили о главе клана Хун, мне вдруг стало интересно, кем он приходится Хун Сюли?

— Выглядит он молодо, может, младший брат отца Хун Сюли?

Им было любопытно, но Цзян Цзю не собирался просвещать их.

Это был самый обычный разговор.

— Оказывается, в судьбе этого новичка-демона тоже есть следы чьего-то вмешательства?

— Хун Лишэнь: Мой коллега — странный человек, надо подсунуть ему другого странного человека, не благодари (гордо).

— Хун Лишэнь: Цзян Цзю до сих пор не уволился от переутомления, видимо, я просчитал все верно, они отлично спелись (продолжает гордиться).

Цзян Цзю кивнул на слова Хун Лишэня. Сначала он упомянул, что министр Хуан хороший человек, а затем поблагодарил Хун Лишэня за то, что тот позволил ему на собственном опыте убедиться в достоинствах министра Хуана.

Слова Хун Лишэня оборвали его действия.

Неужели господин Лишэнь придрался к нему?

Если так, то он сам напросился.

— Подлинные слова министра Хуна звучали совсем не так, ха-ха-ха!

— Быстро повторяю ответ министра Хуна Цзян Цзю: если это что-то хорошее — выслушаю, если нет — можешь даже не начинать.

— Цзян Цзю: Мой вывод неверный? (недоумение)

— Слова министра Хуана не были хорошими, поэтому министр Хун не дал Цзян Цзю их произнести. Если судить по результату, министр Хун не хотел слушать министра Хуана, ты все верно понял, Цзян Цзю!

— Ты все верно понял, Цзян Цзю!

Узнав о случившемся, министр Хуан пришел в ярость, но не мог ничего предъявить Цзян Цзю, поэтому просто отправил его в книгохранилище.

Однако зрители в трансляции почему-то чувствовали, что Цзян Цзю остался в дураках.

Цзян Цзю был в замешательстве: Цзы Люхуэй, казалось, принимал его за тех людей, вроде Лань Цюэина, которые вечно подгоняют его к усердию. У Цзян Цзю не было намерений наставлять Цзы Люхуэя, ведь его начальник не он, и задачи ему дает не Цзы Люхуэй, а министр Хуан.

Хун Шаокэ, взяв книгу Цзян Цзю, собрался поставить ее на полку, а Цзян Цзю сказал, какие книги хочет взять. Тот кивнул и предложил Цзян Цзю присесть и выпить чаю.

Цзян Цзю сел напротив Цзы Люхуэя, взял чайник, налил себе чаю и собрался было сделать глоток.

— Послушай... — внезапно подал голос Цзы Люхуэй, когда Цзян Цзю уже поднес чашку к губам. Вид у него был озадаченный.

Цзян Цзю удивился, но решил сначала допить чай, а потом разбираться, поэтому проигнорировал его.

А затем...

Чрезвычайно горький чай хлынул в горло, обжигая пищевод, и разом взбодрил дух Цзян Цзю.

Он проснулся.

— Это чай, чтобы спасаться от жары? — спросил Цзян Цзю.

Цзы Люхуэй опешил:

— Нет, это не чай от жары, это чай, который заварил Шаокэ.

Цзян Цзю:

— Это чай, который господин Шаокэ использует, чтобы спасаться от жары?

— У меня есть основания подозревать, что Цзян Цзю язвит.

— Чай, видимо, на вкус так себе, вот Цзян Цзю и решил, что он от жары.

— У Цзян Цзю глаза на лоб полезли, ха-ха-ха.

— Горько так, что я сразу проснулся. Цзян Цзю.jpg

— Это напомнило мне, на турнире по боевым искусствах в секторе министров были кадры, где господин Шаокэ наливает чай, а другие министры его выплевывают.

— Как я могла этого не знать? Что я пропустила?

— Чайный убийца. Хун Шаокэ.jpg

— Господин Шаокэ, должно быть, уже бесконечное число раз пытался убить этим чаем Цзы Люхуэя.

— Ты права. Цзы Люхуэй, должно быть, хотел предупредить Цзян Цзю.

— Похоже, Хун Сюли, общаясь с Цзян Цзю, не рассказала ему о том, что ее отец — мастер чайного дела (убийственного).

Цзян Цзю получил удар чайным клинком, взбодрился на десяток секунд, а затем вернулся в прежнее состояние.

Глядя, как Цзы Люхуэй пьет чай не моргнув глазом, он сухо заметил:

— Ваше Величество, вы невероятны.

Цзы Люхуэй, получивший похвалу, смутился.

— Ваше Величество, вы знаете другие способы спастись от жары, кроме чая господина Шаокэ?

Цзы Люхуэй очень хотел сказать, что чай Шаокэ совсем не помогает от жары, но заметил, как сильно Цзян Цзю озабочен этим вопросом.

— Если тебе нужен лед, я могу прислать.

Цзян Цзю вежливо отказался. Не ходить же ему в обнимку с куском льда.

Цзы Люхуэй предложил одежду из дышащей ткани, сказав, что может прислать ее Цзян Цзю.

Цзян Цзю снова вежливо отказался. У него и так одежды полно.

Цзы Люхуэй предлагал еще множество вариантов, и Цзян Цзю каждый раз их отметал.

Король Сайуна впал в уныние. Неужели его советы настолько бесполезны?

Глядя на приунывшего Цзы Люхуэя, зрители в трансляции прониклись сочувствием.

— Бедный наивный мальчик, его опять обвел вокруг пальца Цзян Цзю.

— Сегодня Цзян Цзю слишком дерзкий (закрывает лицо рукой).

— Поиздевался над Ли Цзяню, передал министру Хуану неверную информацию, а теперь еще и подкалывает короля Сайуна, какой же он негодяй.

— Цзян Цзю вообще страдает от летнего зноя?

— Похоже, нынешнее лето для него недостаточно сурово, раз у него есть силы подкалывать других.

— Надеюсь, солнце будет жестоко только к Цзян Цзю, молюсь!

— Надеюсь, солнце будет жестоко только к Цзян Цзю, молюсь!

Напоследок Цзы Люхуэй предложил Цзян Цзю решение.

— Супер-маринованные сливы? — удивился Цзян Цзю. — Ты уверен, что они есть у великого наставника Сяо?

Цзы Люхуэй кивнул:

— Есть, он их вечно с собой носит, в той самой банке.

— Помогают ли маринованные сливы от жары?

— Они утоляют жажду и помогают при сухости во рту.

— Есть небольшой освежающий эффект.

— Стоит съесть одну, и даже человек, умирающий от зноя, тут же воскреснет, — добавил Цзы Люхуэй.

— Так, следующий.

— Как ты божественно его расхвалил, я аж проснулся.

— Лучший пример того, как статус и интеллект не совпадают — это Цзы Люхуэй.

— Рекомендую Цзы Люхуэю скачать приложение против мошенников, не верьте слухам и не распространяйте их.

Зрители в трансляции опасались за наивность Цзы Люхуэя, а также переживали, что Цзян Цзю поверит ему и отправится к великому наставнику Сяо.

Влияние наставника Сяо при дворе куда сильнее, чем у Цзы Люхуэя. Если Цзян Цзю разозлит его, Цзы Люхуэй вряд ли сможет его защитить.

Цзян Цзю не стал показывать свое мнение при Цзы Люхуэе. Он забрал книги и вернулся в Министерство двора, а во время перерыва рассказал Цзин Шилану про супер-маринованные сливы.

Не успел Цзин Шилан ответить, как его опередил министр Хуан:

— У тебя с головой всё в порядке?

До боли знакомая фраза.

Цзян Цзю моргнул, слегка опешив.

— Не ожидал, что эта фраза министра Хуана все-таки дойдет до адресата.

— У тебя с головой всё в порядке — пройдя через тернии, фраза все-таки нашла свой дом.

— Получатель/Член семьи: Цзян Цзю.

— Ха-ха-ха, умора.

http://bllate.org/book/19958/1965535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода