× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The Heartthrob is Fishing Again / Быстрые миры: Всеобщий любимец снова бездельничает: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг снова поднялся шум.

...Чем больше оправдываешься, тем хуже становится.

Послеполуденное солнце отбрасывало его тень на кафельный пол коридора. Ичжу выставил ногу, дважды притопнул, а затем поспешно убрал её обратно.

Красуется перед всеми, ну и хрен с ним.

Когда тот, что сидел впереди, опустился на стул, он даже не обернулся. Ичжу же замер, ожидая, какую пакость тот затевает.

Ближе к концу первой пары Лу Чаое, до этого делавший вид, что прилежно читает учебник, наконец произнёс:

— После обеда меня не жди.

Ичжу промолчал, желая поставить его в неловкое положение.

Тогда Лу Чаое добавил, обращаясь прямо по имени:

— Цзян Ичжу.

Сидевшая рядом Чжэн Чжуси, которая всё это время навостряла уши, подумала: неужели этот наглец посмел кинуть моего брата Ичжу, с которым они договорились о разборках?

Ичжу даже головы не поднял, продолжая бездумно черкать стилусом по планшету:

— Это значит, сегодня не ждать или вообще больше никогда?

Чжэн Чжуси: Неужели они договорились на несколько дней вперёд?

Лу Чаое:

— А ты как думаешь?

Чжэн Чжуси: Ха, трус, испугался, что ли?

Ичжу невозмутимо ответил:

— Нельзя было просто сообщение прислать?

Чжэн Чжуси: И то верно, припёрся специально, чтобы порисоваться.

Лу Чаое ответил так же невозмутимо:

— Я не был уверен, на паре ты или спишь.

Чжэн Чжуси: Вот же подлая натура! Собирается настучать на моего брата Ичжу за прогулы и сон на занятиях?

Ичжу:

— Тогда зачем ты перегородил мне дорогу?

Лу Чаое:

— М? Помешал тебе заработать баллы за посещаемость?

Чжэн Чжуси: ?

Ичжу, которому нечего было ответить, пробормотал:

— ...

Лу Чаое:

— Не спросишь, в чём дело?

Чжэн Чжуси: ??

Ичжу решил применить на практике приём, который утром подсмотрел у самого Лу Чаое:

— Не~ нуж~но~ мне~ рас~ска~зы~вать~ мне~ не~ин~те~рес~но~

Лу Чаое всё же настоял на своём:

— Иду на лекцию в институте.

Значит, утром он не сказал, куда идёт, просто чтобы поязвить? — подумал Ичжу.

Затем он максимально равнодушно отозвался:

— Понятно.

Лу Чаое:

— Лекция ведущего программы по правовому просвещению.

Ичжу осенило — вот почему он так торопился мне сообщить. Скорее всего, на эту лекцию пойдут и ребята с факультета журналистики, а значит, там наверняка будет Сюй Цзинцзэ.

Только теперь он поднял голову. Лу Чаое повернулся к нему и положил на парту маленький пакетик с леденцами со вкусом лайма.

...Ого, заранее показывает подарки будущему шурину.

Полагая, что это ему перепало по доброте душевной ради Сюй Цзинцзэ, Ичжу, не раздумывая, принял угощение.

Увидев, как быстро тот спрятал конфеты, Лу Чаое усмехнулся:

— Увидимся вечером.

Ичжу, уткнувшись в парту, буркнул:

— Угу.

Мировоззрение Чжэн Чжуси окончательно рухнуло: ???

Всего на несколько часов расстаются? Увидимся вечером?

Сюй Цзюхао, сидевший рядом и поначалу пытавшийся закрыть уши, чтобы ничего не слышать, увидев выражение лица Чжэн Чжуси, с гримасой ужаса показал жестами: -> (Ичжу) ↑ (Лу Чаое) ↓ я и ты = ?

Вечером Янь Сюй собрал всех в компьютерном классе. Он сказал, что участники группы по веб-дизайну должны представить свои наработки, чтобы обсудить дальнейшие улучшения.

Ичжу принёс только флешку. Чжу Нинвэй, заняв место, достала из сумки два флакончика лака для ногтей.

Увидев это, Ичжу спросил:

— Зачем ты притащила эту ерунду?

Чжу Нинвэй ответила:

— Забирала посылку, коробка была грязная, вот и вскрыла. Как придёт Янь Сюй, сама поймёшь зачем. Когда он входит в рабочий режим, становится жутким перфекционистом, настоящим трудоголиком. Как только он начнёт на меня давить, я буду красить ногти.

Ичжу:

— Ты так стресс снимаешь?

Чжу Нинвэй торжественно кивнула:

— У меня тонкая душевная организация. Мы договорились: если я крашу ногти, он не имеет права больше на меня орать. Раз уж жизнь нас так имеет, нужно активно пользоваться своим стоп-словом, поняла?

Ичжу, которому стало любопытно, придвинулся ближе:

— Сестрица Вэй, да ты кладезь мудрости, просто кладезь!

Но Янь Сюй ещё не пришёл, а Чжу Нинвэй уже успела накрасить ногти за пару минут.

Ичжу: ? Неужели такой сильный стресс, сестрица Вэй?

Ичжу лишь задержал на ней взгляд, как Чжу Нинвэй тут же протянула к нему свои когтистые лапки.

Ичжу, покорно подчинившись, позволил ей взять свою руку — она начала красить его ногти в цвет нефритового чая.

Чжу Нинвэй использовала лак, который не требовал сушки в лампе, он ничем не пах, а цвет почти не отличался от естественного оттенка ногтей, лишь делая их более ухоженными и скрывая желтизну.

— Брат Ичжу, тебе правда стоит стать трейни. С таким лицом ты бы сразу занял место в дебютном составе. Я бы потом всю жизнь хвасталась, что вместе с тобой делала веб-сайт.

Чжу Нинвэй, дуя на ногти, чтобы лак быстрее схватился, поглядывала на Ичжу, который другой рукой листал ленту в телефоне.

— Я тоже так думаю, — не скромничая, согласился Ичжу и даже открыл фотографию, сделанную сегодня днём, чтобы похвастаться: — Смотри, я сегодня с Эллисон сфотографировался.

Утром он уходил именно на встречу с этим блогером. Когда Ичжу только начинал и его показатели были не так хороши, Эллисон, звезда бьюти-сферы и танцевального раздела, неоднократно поддерживала его и даже написала письмо с предложением о коллаборации.

Можно сказать, что Эллисон помогла Ичжу быстрее привлечь внимание аудитории. И хотя Ичжу пока не собирался снимать маску, он всё же решил встретиться с ней лично.

— Какой Эллисон? Неужели той самой бьюти-блогершей, которая сегодня приехала в Биньчэн на мероприятие? — Чжу Нинвэй сразу узнала её и, тряхнув Ичжу за руку, воскликнула: — Брат Ичжу, ты такой крутой, вфотошопь меня туда!

Именно эту сцену увидел Лу Чаое, входя в класс.

Ичжу, сидевший к нему спиной, уже успел переодеться в свободную светло-сиренево-голубую рубашку. Его длинные ноги были спрятаны под столом, а запястье безвольно лежало в руке девушки, которая, казалось, что-то наносила ему на ногти.

Лу Чаое невозмутимо выбрал место подальше, притворившись сторонним наблюдателем, у которого всё под контролем.

Как только Чжу Нинвэй заметила взгляд Лу Чаое, она тут же выпрямилась и начала собирать вещи в сумку, но, решив, что молчать будет неловко, попыталась разрядить обстановку:

— Брат Лу, посмотри, как я красиво накрасила брата Ичжу.

В зоне низкого давления Лу Чаое повернулся и несколько секунд пристально смотрел на них, даже заглянув через плечо Ичжу на экран телефона, который ещё не успел погаснуть.

На фото была запечатлена девушка с длинными волосами, чьё лицо было не разобрать, и Ичжу в утреннем наряде.

Ичжу протянул к нему свою бледную изящную руку — накрашенные ногти лишь слегка поблескивали, почти не отличаясь от естественных.

Лу Чаое, человек с полным отсутствием эмоционального интеллекта, покачал головой.

Ичжу скривился и сказал Чжу Нинвэй:

— Не обращай на него внимания. Из него слова не вытянешь, а в эстетике он вообще полный ноль.

Лу Чаое, которого отчитали, не сказав ни слова: ...

Чжу Нинвэй, которая прекрасно поняла выражение лица Лу Чаое: ...

Когда Чжу Нинвэй закончила красить обе руки, первым делом Ичжу решил потыкать ими перед глазами Лу Чаое.

Лу Чаое как раз проверял переходы на своей странице, и когда Ичжу начал маячить перед глазами, он схватил его за запястье и, как свиную ножку, прижал к клавиатуре на своём столе.

Ичжу склонил голову и, не умолкая, затараторил:

— Красиво, да?

Лу Чаое не отпускал его руку, даже не взглянул, продолжая неотрывно заниматься своим делом.

Ичжу продолжал спрашивать:

— Ну как, нравится?

Лу Чаое начал печатать одной рукой.

Ичжу:

— Завидуешь? У тебя же такого нет?

Лу Чаое оставался невозмутим. Ичжу попытался вырвать руку, но хватка была железной.

Тогда он, не теряя времени, повернулся и взял лак у Чжу Нинвэй.

Лу Чаое попытался вырваться, но Ичжу просунул пальцы между его пальцами, крепко сцепив их в замок.

Лу Чаое тут же начал дёргаться.

Ичжу:

— Ещё раз дёрнешься — всё перепачкаю.

У Ичжу, который закончил свой проект раньше Лу Чаое, было полно времени. Он успел накрасить Лу Чаое пару ногтей, где-то не докрасил, где-то размазал.

Выглядело это до того нелепо, что хоть плачь.

— Не умеешь — не лезь, — сухо прокомментировал Лу Чаое.

Ичжу и сам видел, что до его идеальных ногтей тут далеко, и с мольбой посмотрел на Чжу Нинвэй.

Та сидела, не смея даже повернуть головы, словно у неё заклинило шею.

Она начала догадываться о чём-то невообразимом и теперь пыталась это переварить, но не успела: Ичжу уже насильно поднял руку Лу Чаое, чтобы сделать селфи, приказав тому поднять обе руки, словно он сдаётся в плен.

— Полная капитуляция.

Чжу Нинвэй, заметившая их сцепленные в замок руки: 6.

Во время финального обсуждения проекта Янь Сюй не нашёл ни единого изъяна в работе Ичжу, и в итоге они обсуждали детали уже вдвоём.

Можно сказать, что Ичжу взял на себя роль координатора, анализируя общую картину.

Чжу Нинвэй и Лу Чаое стояли позади них, глядя на экран.

Ичжу работал очень уверенно, прогресс был очевиден, и в нём уже невозможно было узнать того парня, который в начале знакомства бегал за Лу Чаое, выпрашивая конспекты.

В конце концов, он был посланником, прошедшим через сотни миров, и поначалу ему было трудно лишь адаптироваться к местному софту, а в остальном он был мастером своего дела.

Наблюдая за его приоткрытыми губами, Лу Чаое впервые отвлёкся, и его взгляд скользнул вниз, задержавшись на шее Ичжу.

Верхние пуговицы рубашки были расстёгнуты, и белый свет ламп ярко отражался на его ключицах. Лу Чаое это раздражало, и он постоянно пытался поправить ему воротник.

Посчитав, что застёгивать пуговицы двумя руками будет слишком двусмысленно, он продолжал придерживать воротник одной рукой, даже пытаясь застегнуть пуговицу вслепую.

Ичжу был очень щекотливым, поначалу он терпел, но в конце концов не выдержал, рассмеялся и отодвинул руку Лу Чаое.

— Не трогай, щекотно.

Лу Чаое невозмутимо пододвинул стул, втиснувшись между ним и Янь Сюем.

Чжу Нинвэй, наблюдавшая за этим, про себя шептала: Господи, упаси меня от шипперства, упаси меня от шипперства...

Но как только Ичжу закрыл ноутбук и вытащил флешку, первым делом он спросил Лу Чаое:

— Сделаем всё сегодня ночью?

Чжу Нинвэй перевела взгляд с одного на другого, а затем остановилась на Лу Чаое.

Лу Чаое закинул сумку Ичжу себе на плечо:

— Мой сосед сегодня возвращается, пойдём к тебе в общежитие.

Чжу Нинвэй, чьи мысли ушли совсем не туда, была глубоко потрясена и посмотрела на Ичжу.

Ичжу кивнул:

— Как раз постираешь мою одежду, которая у тебя осталась.

Чжу Нинвэй: Ха-ха, парочка, которой плевать на чувства окружающих.

http://bllate.org/book/19954/1964828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу