Готовый перевод That Bastard Ruined Half My Life / Ублюдок, разрушивший мою жизнь: Глава 20

Лан Юй, узнав об исчезновении Цзи Ю, по-настоящему встревожился. А так как Цзи Цин продолжал упрямиться, Лан Юй, получив молчаливое согласие Чу Мочэня, не стал сдерживаться и пустил в ход все доступные средства.

Увидев, как Лан Юй достает из угла подвала кожаный кнут, Цзи Цин содрогнулся от ужаса.

— Лан Юй, ты в своем уме? В современном обществе ты решаешься на самосуд? Чу Мочэнь потерял память, ты что, тоже? Ты все это время не сводил с меня глаз, у меня не было ни единой возможности! Как я мог это сделать?

Лан Юй, не колеблясь, нанес удар. На плече Цзи Цина тут же вздулся кровавый рубец.

Его слова оборвались на полуслове.

Ненависть в глазах Лан Юя от этого удара не утихла, а разгорелась еще сильнее.

— Как только заговоришь, я сразу остановлюсь!

Лан Юй хлестал, не оставляя ни единого просвета, пока его глаза не налились кровью. Все знали, как Чу Мочэнь балует Цзи Ю, но никто не догадывался, что и сам Лан Юй был влюблен в него.

Он осознавал свое положение и понимал, что между ним и Цзи Ю ничего не может быть, поэтому добровольно оставался в тени. Цзи Ю любит Чу Мочэня? Не беда, он поможет ему завоевать сердце Чу Мочэня. Цзи Ю ненавидит Цзи Цина? Тоже не беда, он возьмет на себя роль злодея и избавит его от этого человека.

Он так старался, так хотел, чтобы у Цзи Ю все было хорошо. Оставался всего один шаг, совсем немного — и у Цзи Ю появилось бы сердце для пересадки.

И именно в этот критический момент этот негодяй Цзи Цин умудрился куда-то спрятать Цзи Ю. Лан Юй был на грани безумия.

— Будешь говорить? Будешь!

Лан Юй, почти теряя контроль, обрушивал удар за ударом. Зловещие кровавые полосы расцветали на теле Цзи Цина. Боль, словно яростный шторм, терзала его нервы.

Он не то чтобы не хотел сказать — он просто не знал.

Раньше он думал, что у него в запасе есть еще какое-то время, но кто бы мог подумать, что смерть настигнет его так скоро? Да еще и от кнута, и никто, совершенно никто не верил его словам.

Когда Цзи Цин потерял сознание, он так и не проронил ни слова.

Лан Юй был в отчаянии. Как он мог оставить все как есть? Он понимал, что Цзи Цин с таким трудом добился возможности похитить Цзи Ю, что не сдастся так просто. Нужно быть жестче, иначе у Сяо Ю не будет шанса выжить. С его слабым здоровьем, как он перенесет все тяготы похищения?

С этой мыслью Лан Юй выплеснул на него ведро соленой воды. Цзи Цин очнулся.

Все его тело было покрыто ранами, одежда превратилась в лохмотья. Соль, смешиваясь с потом, въедалась в раны. От адской боли Цзи Цин побледнел и задрожал всем телом.

— Теперь скажешь? Где Сяо Ю?

Цзи Цин попытался что-то сказать, но из-за чудовищной слабости голос его был едва слышен.

Лан Юй подошел ближе.

— Говори внятно, куда ты его дел?

Услышав в ответ лишь те же слова о том, что он ничего не знает, Лан Юй пришел в ярость и ударил его по лицу.

— Мерзавец! Ты думаешь, если так поступишь, то тебе не придется отдавать свое сердце? Молись, чтобы с Сяо Ю все было в порядке, иначе даже если не умрешь, жизнь тебе покажется хуже смерти!

Цзи Цину хотелось рассмеяться. Почему он должен нести ответственность за исчезновение Цзи Ю? Неужели он обязан отдать свое сердце без единого слова жалобы только потому, что так предрешено? Даже у собаки есть чувства, а ведь он человек!

Но сейчас он не мог вымолвить ни слова. Боль во всем теле была такой, будто он вот-вот умрет.

В полузабытьи он заметил, что Лан Юй снова движется к нему, охваченный гневом.

— Все еще молчишь?

Цзи Цин не нашел сил оправдываться и просто закрыл глаза. В глазах Лан Юя это выглядело как высокомерие.

Лан Юй рассвирепел еще больше. Он набрал в ладонь грубой соли и, прицелившись в раны Цзи Цина, с силой втер ее внутрь.

Цзи Цин, и без того измученный болью, истошно закричал и вскоре снова провалился в небытие.

В ту ночь его приводили в чувство, пытали, снова приводили в чувство — и так до самого полудня следующего дня.

Цзи Цин был без сознания, а Лан Юй, измотанный яростью и тревогой, наконец немного поутих.

В девять утра следующего дня в подвал наконец спустился Чу Мочэнь. У него были темные круги под глазами, казалось, он не спал всю ночь.

Лан Юй не справился с задачей, и внутри него все похолодело.

— Господин Чу, этот негодяй оказался крепким орешком, он так ничего и не сказал.

Чу Мочэнь окинул взглядом Цзи Цина — на нем не осталось живого места.

— Даже после этого молчит? Какая невероятная мерзость! Не ожидал, что он меня так удивит. Лан Юй, отправь его в больницу.

Лан Юй не поверил своим ушам.

— Господин Чу, вы хотите его спасти?

— Ты думаешь, я выгляжу так, будто собираюсь его спасать?

Хотя Лан Юй не понимал намерений Чу Мочэня, он подчинился.

Цзи Цина быстро доставили в больницу. Когда он снова пришел в себя, его разбудила боль. Помимо ран от кнута, сильнее всего болел живот.

Этим утром он не принял лекарство, и то, что внедрил в него Фэн Кэ, снова дало о себе знать. Он уже сталкивался с этим: без таблеток эта штука будет терзать его до безумия.

В палате никого не было, но по обстановке он понял, что находится в больнице.

Цзи Цин спустил ноги с кровати, пытаясь найти хоть кого-нибудь, но стоило ему коснуться пола, как он почувствовал невыносимую слабость. С большим трудом удержавшись на ногах, он побрел к выходу.

Он едва добрался до двери, как та распахнулась. На пороге стояла разъяренная Лин Цяо, а за ней — его отец, Цзи Пэн.

— Ах ты, тварь! Почему ты еще не сдох? Где твой брат? Куда ты его дел?

Лин Цяо ворвалась в палату, Цзи Цин невольно отступил. Цзи Пэн зашел следом и закрыл дверь. Понимая, что Лин Цяо потеряла рассудок, он придержал ее за спиной.

— Дорогая, не горячись, я сам его спрошу.

Цзи Пэн поправил одежду Цзи Цина, изображая заботливого отца, но Цзи Цин оттолкнул его.

— Сяо Цин, отец знает, что у тебя есть обиды на брата, но это вопрос жизни и смерти. Ты уже отсидел в тюрьме, как ты можешь снова идти на такое? Папа обещает: если вернешь Сяо Ю, я разрешу тебе вернуться домой. Ты же старший брат, нельзя так поступать с младшим!

Цзи Цин, не удержавшись на ногах, осел на край кровати. Но даже сидя, он не мог избавиться от накатывающей волнами боли в животе.

— Я хочу видеть Чу Мочэня. Пусть Чу Мочэнь придет ко мне.

Он знал, что сейчас его может спасти только Чу Мочэнь. Но имя Чу Мочэня было запретной темой между ним и Цзи Ю.

Лин Цяо при этих словах холодно рассмеялась.

— Цзи Цин, у тебя еще хватает наглости просить об этом? Ты похитил Сяо Ю и хочешь видеть господина Чу? Если бы он был здесь, ты бы уже был мертв!

Цзи Пэн, сдерживая гнев, продолжал убеждать его:

— Сяо Цин, если ты не скажешь, где Сяо Ю, господин Чу не придет к тебе.

http://bllate.org/book/19951/1964213