× Вроде все работает)

Готовый перевод Villain's Blackening Strategy Diary / Дневник покорения почерневших злодеев: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба они — щека к щеке — о чём-то шептались, переговариваясь и улыбаясь. Сун Юй вспоминал прошлое: всё оно состояло из нежного Цзян Цинъяо, который ходил за ним по пятам и улыбался так ярко и безмятежно, словно цветущий лотос. Но теперь… Сун Юй сжал бокал с вином сильнее. Этот уход без прощания оказался сплошным обманом со стороны Цзян Цинъяо, к тому же тот прекрасно знал, что дороже всего на свете Сун Юю был Е Хэньжань.

Цзян Цинъяо мстит. Наверняка мстит. Он испугался, что его бросят, поэтому переметнулся к Е Хэньжаню и сегодня вечером явился сюда, чтобы самодовольно продемонстрировать своё превосходство.

Однако чей-то голос в глубине души тихонько шептал: «Нет, всё совсем не так».

Завидует ли он тому, что Е Хэньжань может открыто и законно обладать Цзян Цинъяо, или ревнует к тому, что Цзян Цинъяо заслужил благосклонность Е Хэньжаня? Столкнувшись с проблемами, люди порой ведут себя точь-в-точь как страусы, прячущие головы в песок. Сун Юй не знал ответа и знать не желал.

Заметив, что Цзян Цинъяо обменялся с кем-то парами слов и направился к выходу, Сун Юй осушил свой бокал, бросил взгляд на полупьяную компанию вокруг и, не колеблясь, последовал за ним.

Пройдя через несколько длинных коридоров, Цзян Цинъяо отыскал запасной выход и, усевшись на лестничной клетке, тяжело и облегчённо выдохнул. Шумный, пестрящий яркими огнями мир остался снаружи, и этот тихий проход стал для него лучшим утешением и надёжной гаванью.

Цзян Цинъяо поднялся на ноги, собираясь найти местечко с окном, чтобы немного подышать свежим воздухом, как вдруг, стоило ему повернуться, он заметил у себя за спиной какую-то тёмную фигуру.

— Кто там?! — Цзян Цинъяо испуганно вздрогнул, а разглядев Сун Юя, успокаивающе похлопал себя по груди. — Ой, это ты. Ходишь бесшумно, чуть до инфаркта меня не довёл.

— Считаешь, что месть — это так забавно, да? — на лице Сун Юя наконец проступило безумие. Он крепко схватил Цзян Цинъяо за запястье с такой силой, с какой только что раздавил бокал в комнате. — Ты знал, как сильно мне нравится Хэньжань, и всё равно шёл по головам, лишь бы подобраться к нему! Но запомни раз и навсегда: ты всего лишь игрушка!

Увидев шок в глазах Цзян Цинъяо и его покрасневшие от гнева веки, Сун Юй вдруг осознал, какую страшную чушь нёс только что, совершенно не похожий на самого себя — вежливого и учтивого в прошлом.

Но он не мог стерпеть. Одно лишь зрелище того, как Цзян Цинъяо улыбается кому-то другому, доводило его до исступления и дикой ревности, которую он был не в силах сдерживать.

— Я изначально игрушка, и мне не нужны напоминания господина Суна, — не остался в долгу Цзян Цинъяо, нанося ответный удар. — Игрушка — и что с того? А ты сам по сравнению со мной чем лучше и благородней? Столько лет сохнешь по Е Хэньжаню, а он хоть раз посмотрел на тебя по-человечески? Разве ты сам не унижался, не бегал за ним как собачонка, готовый лизать ему пятки!

— Какой же у тебя острый язычок! Раньше я этого не замечал, — Сун Юй от ярости рассмеялся. — А ну исчезни с глаз Хэньжаня! Немедленно!

— С какой стати? Это ведь ты тогда без малейших колебаний выбросил меня, так что теперь не тебе указывать, — Цзян Цинъяо дерзко взметнул брови. — Я человек господина Е, и слушаюсь только его приказов.

Какое же зелье приворотное Е Хэньжань ему подлил? Сам-то бросал его без капли сомнений, решительно и холодно. Сун Юй метался в полном смятении, а туго натянутая струна в его голове давно лопнула: — Ты и впрямь думаешь, что Хэньжань любит тебя по-настоящему?!

Цзян Цинъяо закусил уголок губ и упрямо бросил: — Я предпочитаю оставаться рядом с ним. Как бы то ни было, к тебе это не имеет никакого отношения.

— Твоё ничтожное тело так сильно нуждается в мужиках? И дня прожить не можешь без ласки. Хватит строить из себя невинную целомудренную недотрогу — то, как ты извивался подо мной, я помню до мельчайших деталей!

Да что это вообще за сценарий в этой части, чтоб его разорвало?! Что за диалоги из бульварных мыльных опер про богатых генеральных директоров? И если уже в первом томе такая дичь, то чего ждать дальше?

У Цзян Цинъяо от боли в пояснице захотелось умереть прямо здесь и сейчас.

— Не твоё дело! Я лучше позволю Е Хэньжаню затаскать и заездить меня до полусмерти, и то буду счастли!

[Динь~ Значение помрачения Цели захвата № 1 увеличилось на 30, текущая симпатия — 93, значение помрачения — 50.]

[Динь~ Значение симпатии Цели захвата № 2 увеличилось на 20, текущая симпатия — 40.]

Чего? Цзян Цинъяо опешил от череды механических звуков в голове, и только когда Сун Юй прижал его к стене так сильно, что спина горела от трения, он пришёл в себя, встретившись взглядом с бездонными, мрачными глазами.

— Раз так, — плотно сжатые губы Сун Юя чуть дрогнули, — тогда я сам займусь тобой.

Займёшься ты своей лысой тыквой, вонючий гей, держись от него подальше!

Психическое состояние Сун Юя сейчас явно было не в норме, и Цзян Цинъяо хотел вырваться, но помимо воли оказался накрепко заточён в его объятиях: — Я… мне пора возвращаться, отпусти меня немедленно!

— Любой может удовлетворить тебя, почему не я?! — лицо Сун Юя исказилось от безумия, а его руки, казалось, готовы были впиться в плоть и кровь юноши. — Всё, чего ты хочешь, я могу тебе дать.

— Отпусти его.

Голос, холодный и резкий, как пронизывающий северный ветер, донёсся из-за спины. Увидев, кто приближается, Сун Юй вмиг растерпел весь свой вид: краски схлынули с его лица, и оно сделалось бледным, словно колеблющийся в ветвях за окном лунный свет, точно у ребёнка, пойманного за неблаговидным поступком.

— Хэньжань, я…

Цель захвата номер один уже превратилась в сумасшедшего психопата, настоятельно рекомендуется Системе отправить его на переработку и гуманную утилизацию. Увидев своего спасителя, Цзян Цинъяо тут же мелкою трусцой подбежал за спину Е Хэньжаня и принялся растирать ноющую руку — к гадалке не ходи, там наверняка остался багровый синяк.

— Сун Юй, сейчас он мой человек, знай меру, — Е Хэньжань без следа фальши заслонил Цзян Цинъяо собой. — Разве у тебя мало других любовников на ночь? К чему измываться над ним.

Цзян Цинъяо яростно закивал: именно так, именно так, всё же вторая цель куда адекватнее.

Заметив испуг на лице Цзян Цинъяо, Сун Юй с трудом подавил бушевавшую внутри ярость.

— Прости.

— Я лишь намекнул тебе бросить Цзян Цинъяо, создав у тебя ложное впечатление, будто мы можем быть вместе, а в итоге Цзян Цинъяо оказался рядом со мной, — прямо заявил Е Хэньжань. — Признаю, я действительно играл тобой.

Разве Сун Юй не понимал истинных мотивов Е Хэньжаня? Но тот не смел заставить своего белого лунного света страдать, поэтому предпочёл позволить им с Цзян Цинъяо взаимно истязать друг друга.

— Позднее я понял, что на самом деле не так уж против однополых отношений, — Е Хэньжань вытянул стоявшего за его спиной парня вперёд. — Так что теперь ты можешь сделать выбор: я или он.

В этот миг сердце ухнуло куда-то в горло. Цзян Цинъяо подавил подступивший к комком в горле стон: если эти две цели захвата сейчас сойдутся и начнут ворковать друг с другом, ему-то здесь какое место останется?

Стоп, мать вашу, а что за показатель помрачения только что выдала Система?!

[Динь~ Значение помрачения — это мера того, насколько сильно психика Цели захвата разрушена и переключается на тёмную личность. Когда значение помрачения достигнет 100, Цель захвата падет на дно преступного мира, окончательно утратив человечность и разум ♂.]

У Цзян Цинъяо от ужаса сжалось всё внутри и нахмурились брови: звучало это откровенно скверно.

— Я выбираю… — Сун Юй смотрел на стоящих перед ним двоих, слившихся воедино словно в каком-то бреду, и на сей раз предпочёл прислушаться к голосу собственного сердца. — Цзян Цинъяо.

— Ха-ха-ха, разумеется, — Е Хэньжань ни капли не удивился, напротив, он даже рассмеялся. — Я лишь предложил тебе сделать выбор, но не говорил, что уступлю его тебе. Спустя столько лет ты всё так же донельзя глуп. Никто и никогда ничего тебе не обещал, но ты всё равно словно умалишённый тащишься за мной. Жалкое зрелище.

Насмешки резали острее лезвий, раз за разом кромсая сердце Сун Юя. Человек, которого он безответно любил столько лет, ни в грош его не ставил. Сун Юй прекрасно это понимал, но он так отчаянно нуждался в духовной опоре, что вложил все свои представления о прекрасном в Е Хэньжаня, наивно веря, что тот станет его спасением.

http://bllate.org/book/19949/1964071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Сам придумал, сам обиделся, какой самостоятельный 🤣🤣🤣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villain's Blackening Strategy Diary / Дневник покорения почерневших злодеев / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода