× Вроде все работает)

Готовый перевод The Scum Man's Difficult Role / Быстрые миры: Карьера плейбоя — не сахар: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Ян уже не помнил того момента, лишь в туманных воспоминаниях, казалось, действительно мелькал некий силуэт.

Он кивнул:

— Хорошо.

— Как только Ци Ли вернется в страну, семья Ци устроит банкет, чтобы официально представить тебя обществу.

Ци Ян, выслушав это, взял чашку чая и отпил глоток, в его глазах застыла непроницаемая тьма.

Рано утром Ли Чу, утопая в диване в гостиной, с сомнением смотрел на сообщение от Шэнь Шантина.

Всего пару дней назад он пообещал Ци Яну держаться подальше от Шэнь Шантина, а сегодня уже должен пригласить его на ужин?

Да ладно, это всего лишь ужин, к тому же он сам обещал его угостить.

— Ладно, выбирай место на вечер, я плачу, — напечатал Ли Чу и, помедлив секунду, нажал отправить.

Задумавшись на мгновение, Ли Чу внезапно осенило.

А что, если взять с собой Ци Яна, а самому потом найти предлог, чтобы оставить их наедине и дать им возможность сблизиться?

Решено, план был великолепен, Ли Чу даже мысленно похвалил себя за такую хитрость.

Он быстро набрал номер Ци Яна.

— Ци Ян, — Ли Чу радостно оживился, когда на том конце ответили, — ты свободен сегодня вечером?

— Свободен, — раздался в трубке приятный голос Ци Яна.

— Отлично, поужинаем вместе! — с энтузиазмом воскликнул Ли Чу.

— Хорошо, я закончу дела во второй половине дня и приеду к тебе.

— Договорились, поедем вместе!

— Хорошо, — улыбнулся в ответ Ци Ян.

Повесив трубку, Ли Чу вдруг понял, что забыл сказать Ци Яну о присутствии Шэнь Шантина.

Да и ладно, объяснюсь при встрече.

Однако ожидание затянулось: пришло сообщение от Ци Яна, что он задерживается.

Ли Чу отправил ему адрес и отправился на встречу с Шэнь Шантином в одиночку.

В этот раз местом встречи стал элитный клуб, где Шэнь Шантин уже ждал его в отдельном кабинете.

Войдя, Ли Чу был поражен огромным панорамным окном, из которого открывался захватывающий вид на живописное озеро.

Был закат, далекое небо окрасилось в красно-оранжевые тона, а водная гладь пылала огнем, отражая закатное зарево.

— Как же здесь красиво! — восхитился Ли Чу.

Шэнь Шантин сидел на диване, перед ним на журнальном столике стояло красное вино. Он налил два бокала, встал и протянул один Ли Чу.

— Спасибо, Шантин-гэ.

Они стояли у окна с бокалами в руках, молча любуясь закатом.

Солнце быстро опускалось, небо начало темнеть. Ли Чу отвел взгляд, чувствуя легкую грусть от того, что такая красота ускользает.

Он повернул голову к Шэнь Шантину и с изумлением обнаружил, что тот уже давно смотрит на него.

— Шантин-гэ… почему ты так на меня смотришь? — Ли Чу почувствовал себя неловко.

— Ты красивый, — улыбнулся Шэнь Шантин.

— Перестань подшучивать надо мной.

Ли Чу отвернулся, поставил бокал на обеденный стол в другом конце кабинета и сел на свободное место.

Шэнь Шантин грациозно отпил вина, в его глазах промелькнуло нечто нечитаемое.

Он медленно подошел к Ли Чу, остановился за его спиной и уставился на его затылок.

— Кстати, Шантин-гэ, я позвал Ци Яна, он уже должен быть в пути, — сказал Ли Чу, слегка обернувшись.

Шэнь Шантин издал странный смешок, и Ли Чу почувствовал, как атмосфера стала напряженной.

Не успел он повернуться, как большая ладонь Шэнь Шантина легла ему на макушку, фиксируя голову.

— Что такое, Шантин-гэ?

В глазах Шантина затаилась злоба, выражение лица было таким холодным, словно он только что выбрался из ледяной пустыни.

Он удерживал Ли Чу, не давая ему увидеть себя настоящего.

— Ничего. Спроси его, где он.

— Хорошо. — Ли Чу только потянулся за телефоном, как дверь открылась и официант ввел Ци Яна.

— Ци Ян, ты пришел! — радостно поприветствовал его Ли Чу.

Ци Ян кивнул, но его взгляд, словно острое лезвие, вонзился в руку, все еще лежавшую на голове Ли Чу.

Только когда Ли Чу собрался встать, тяжелая ладонь неохотно отстранилась.

В глазах Ци Яна сверкнул холод, но, подходя ближе, он скрыл свои эмоции.

Ли Чу пододвинул Ци Яну стул. Он хотел, чтобы они с Шэнь Шантином сели рядом, но Шэнь Шантин, увидев, что Ли Чу встал, тут же занял его место.

Ли Чу ничего не оставалось, кроме как сесть между ними.

Наконец, подали еду.

Видя, что Ци Ян и Шэнь Шантин сидят молча, даже не поздоровавшись, Ли Чу пришлось взять инициативу на себя.

— Ну… вы же уже виделись раньше, не будьте такими скованными.

Шэнь Шантин усмехнулся:

— Котенок, ты такой милый.

— Шантин-гэ! — притворно возмутился Ли Чу.

Шэнь Шантин рассмеялся и наложил Ли Чу небольшую порцию каши с морепродуктами.

— Здесь отличная каша, ешь осторожно, она горячая, — заботливо сказал он.

— Спасибо, — Ли Чу взял тарелку и отставил ее в сторону.

Слева раздался стук посуды. Ли Чу взглянул на Ци Яна: тот сидел с мрачным видом, храня полное молчание.

Видя, что Ци Ян не в духе, Ли Чу коснулся его руки и прошептал:

— Я не успел сказать, что Шантин-гэ тоже будет, прости…

Ци Ян под столом сжал руку Ли Чу, нащупал браслет на запястье, слегка дернул уголками губ и улыбнулся ему.

Затем он бросил взгляд на тарелку с кашей справа от Ли Чу, зачерпнул куриного бульона, подул на него и протянул Ли Чу:

— Пей, пока горячее.

Ли Чу взял ложку, отпил немного и воскликнул:

— Вкусно!

Ци Ян, глядя на блестящие губы Ли Чу, довольно прищурился.

Шэнь Шантин покачал бокал с вином и медленно произнес:

— Ци Ян выглядит совсем молодым, еще не закончил учебу?

Ли Чу, услышав вопрос к Ци Яну, внутренне оживился.

Он покосился на Ци Яна, но тот сделал вид, что не слышал. Ли Чу занервничал, толкнул его локтем и глазами показал: отвечай!

Ци Ян взглянул на Ли Чу и равнодушно хмыкнул.

Ли Чу смотрел на него и чувствовал себя так, будто пытается продать непутевый товар, от чего у него начинала болеть голова.

Он взял слово:

— Он еще учится, на третьем курсе. Кстати, он же из Транспортного университета!

— Вот как? У нынешних студентов столько свободного времени? Еще и на свидания успевают ходить, — холодно заметил Шэнь Шантин.

— Сейчас же время ужина, к тому же он хорошо учится, ему не нужно тратить все время на зубрежку.

Ли Чу чувствовал себя так, словно выдает замуж собственную дочь.

— Откуда тебе знать? — Шэнь Шантин почувствовал укол ревности.

— А ты сам-то? Тоже времени свободного полно, раз решил побыть третьим лишним, — впервые подал голос Ци Ян.

Улыбка Шэнь Шантина исчезла, губы вытянулись в тонкую линию, а взгляд стал ледяным.

Ли Чу почувствовал, как воздух в комнате застыл. Что за поле битвы здесь разворачивается?

Он неловко улыбнулся и поспешил положить им еды:

— Ешьте, давайте быстрее есть.

Ци Ян невозмутимо жевал то, что положил ему Ли Чу, на его лице не дрогнул ни один мускул.

Все трое молча ели. Когда атмосфера немного разрядилась, Ли Чу начал обдумывать, как бы найти предлог, чтобы оставить их одних.

Он поднялся и сказал:

— Я в уборную, ешьте пока.

http://bllate.org/book/19944/1963195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода