×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Scum Man's Difficult Role / Быстрые миры: Карьера плейбоя — не сахар: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на нескрываемую страсть и любовь в глазах Ци Яна, Ли Чу почувствовал лишь укол боли в сердце. Он поспешно попытался заговорить о чем-то другом, чтобы отвлечь внимание юноши.

Однако Ци Ян неизвестно откуда извлек небольшую коробочку и протянул ее Ли Чу:

— Это тебе.

— А... что это? Почему ты вдруг решил сделать мне подарок? — с легким недоумением спросил Ли Чу, глядя на темно-синюю ленту, которой была перевязана коробочка.

— Ответный дар, — Ци Ян взглядом указал, чтобы Ли Чу открыл его.

Ли Чу посмотрел на Ци Яна и понял: это подарок в ответ на те деньги, что он когда-то отдал ему в больнице.

Ли Чу развязал ленту и открыл коробочку с логотипом бренда CHAUMET. Внутри лежало платиновое браслет в форме лаконичной буквы V, сплошь усыпанный бриллиантами. Украшение выглядело изысканно и дорого.

— Где ты взял денег на такую покупку? Я не могу это принять.

Ли Чу попытался вернуть коробочку, но Ци Ян перехватил ее, достал браслет, взял Ли Чу за левую руку и сам застегнул украшение на его запястье.

— По сравнению с тем, сколько денег потратил ты, это сущие пустяки, — произнес он.

Ли Чу посмотрел на браслет: при каждом движении цепочка слегка скользила по коже, подчеркивая изящество запястья. Платина выгодно оттеняла белизну кожи, а бриллианты, хоть и не бросались в глаза своей массивностью, ярко сверкали, притягивая взгляд при каждом жесте.

Ци Ян перехватил руку Ли Чу и оставил поцелуй на внутренней стороне запястья. Подняв глаза, в которых теперь читалась темная глубина, он хрипло прошептал:

— Тебе очень идет.

— Спасибо, мне очень нравится.

Ли Чу больше не стал отказываться и обнял Ци Яна. Но стоило тому коснуться его спины, как Ли Чу тут же отстранился. Он поднялся с кресла и спросил:

— Может, прогуляемся?

Ци Ян покачал головой:

— Не хочешь показать мне свою комнату?

Ли Чу огляделся. В его комнате было довольно просторно, но вещей — минимум: кровать, шкаф, кресло да письменный стол. Он кивнул:

— Хорошо, пойдем.

Стоило подойти к столу, как Ли Чу пожалел о своем решении: коробочка с брошью лежала на самом видном месте. Раньше он хранил ее в ящике, но сегодня вечером собирался отдать вещь Шэнь Шантину, поэтому и достал заранее.

О, горе мне, умоляю, пусть он этого не заметит, пусть не заметит! — отчаянно взмолился про себя Ли Чу.

Но столь приметная вещь была обречена на то, чтобы ее заметили. Сначала Ци Ян не обратил на коробочку внимания, но, заметив, как Ли Чу нервно покосился на нее, насторожился. Он протянул руку и взял коробку.

Ли Чу судорожно вдохнул. Видя его реакцию, Ци Ян помрачнел: он мгновенно решил, что это какая-то постыдная вещь из коллекции Ли Чу. Сердце последнего готово было выпрыгнуть из груди. Конец, все кончено! Если Ци Ян увидит эту брошь, пути назад не будет.

Ци Ян только приоткрыл крышку, как Ли Чу с молниеносной быстротой выхватил ее из рук и, фальшиво рассмеявшись, выпалил:

— Это моя драгоценность, тебе нельзя на нее смотреть!

Ци Ян, увидев его поведение, лишь усмехнулся и решил не настаивать.

Ли Чу украдкой выдохнул — судя по реакции, он ничего не успел увидеть. Он потянул за ручку ящика стола, чтобы спрятать коробку, но, стоило ящику открыться, как Ли Чу замер, а его лицо вспыхнуло от стыда. Что это?! Как можно хранить такие интимные вещи в беспорядке? И откуда их столько?!

Да неужели прежний владелец тела не мог спрятать их подальше? Или хотя бы в тумбочку! Зачем класть это в ящик письменного стола? Ли Чу бросил взгляд на кровать — точно, прикроватной тумбочки нет, вот же странность!

Он боязливо обернулся к Ци Яну. Тот не сводил с него глаз и, конечно же, заметил и само движение, и содержимое ящика. Видя, как лицо Ци Яна чернеет, а в глазах сгущается мрак, Ли Чу втолкнул коробку внутрь и с грохотом захлопнул ящик.

Он схватил Ци Яна за руку и поспешно заговорил:

— Послушай, я все объясню!

Ци Ян сделал шаг вперед, прижав Ли Чу к стене. Сдерживая гнев, он холодно ответил:

— Слушаю.

Ли Чу открыл рот, но не нашел слов. Он поник и лишь беспомощно смотрел на Ци Яна. Вид его растерянности внезапно вызвал у Ци Яна горькую усмешку. Он коснулся лица Ли Чу, проведя пальцем по маленькой родинке у уголка глаза, и спросил:

— Сколько человек бывало в этой комнате до меня?

— Показатель негодяйства: +5. Текущий показатель: 37, — отозвалась Система.

Голос Ци Яна звучал тихо, холодно и зловеще, отчего Ли Чу пробрала дрожь. Это ведь не моя вина! — мысленно взвыл он, в очередной раз отвечая за чужие грехи. Да и откуда ему знать, сколько людей приводил сюда прежний хозяин?

— Семь, — внезапно подала голос Система. — Чу-чу, прежний владелец предпочитал отели.

Ли Чу мысленно закатил глаза. Семь человек — это, по-твоему, мало?

— Это... — Ли Чу робко взглянул на нахмуренного Ци Яна и не решился продолжать.

Ци Ян глубоко вдохнул. Он понимал: если продолжить этот разговор, ему станет только больнее. Он насильно подавил ревность, напоминая себе, что это — прошлое Ли Чу, и он не должен так настойчиво в нем копаться.

Ци Ян перехватил руку Ли Чу и принялся поглаживать браслет на его запястье. Теперь он мой, твердил он себе.

— Больше такого не повторится, Ци Ян, — сказал Ли Чу. Он понимал: пусть грехи и чужие, но раз уж он теперь парень Ци Яна, то должен утешить его, пока тот ревнует.

В голове тут же всплыли заученные фразы негодяя:

— Раньше я несерьезно относился к чувствам, потому что не встречал тебя. Но теперь, когда ты рядом, все будет иначе. Впредь у меня будешь только ты.

Ци Ян слегка наклонил голову, вглядываясь в лицо Ли Чу, словно пытаясь понять, можно ли верить этим словам, но тут же прижал его к себе. Ему не хотелось проверять, не хотелось сомневаться. Он хотел верить, ведь как бы там ни было, с этого момента Ли Чу принадлежит ему, и он его не отпустит.

— Сяо Лай, обед готов, — раздался за дверью голос Матушки Ван.

— Понял, иду! — отозвался Ли Чу.

Он легонько ткнул пальцем в руку Ци Яна, все еще державшего его в объятиях:

— Пойдем вниз обедать?

— Пойдем, — Ци Ян взял его за руку, переплетая пальцы.

За обеденным столом Ли Чу задумался, стоит ли брать Ци Яна с собой на ужин к Шэнь Шантину, но тут же отбросил эту мысль. Первая встреча главных героев — событие судьбоносное, лучше не вмешиваться. К тому же до званого вечера оставалось совсем немного, нет нужды торопить события.

По сюжету именно на том вечере Ци Ян и Шэнь Шантин должны были встретиться впервые. Именно там Шэнь Шантин влюбился бы в Ци Яна с первого взгляда, что привело бы к череде попыток увести его у Цзи Лая, разрыву отношений между ними и последующему сближению Ци Яна с Шэнь Шантином.

http://bllate.org/book/19944/1963187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода