×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Cool Host Dominates Worlds / Быстрое перемещение: Холодный хозяин покоряет миры!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погода становилась всё жарче. Под палящим солнцем не умолкали цикады. Сяо Фан, держа над головой зонтик от солнца, стоял под деревом рядом с Су Вэньцзином.

— Брат Вэньцзин, хоть этот район и далековат, зато здесь тихо, — сказал Сяо Фан.

Су Вэньцзин осматривал дом. Раньше он либо жил в особняке Цинь Сяочжи, либо подолгу останавливался в отелях. Теперь же Су Вэньцзин хотел найти себе пристанище. Этот район состоял из вилл. По намёкам Пан Ши, у Цинь Чи здесь была недвижимость. Если он снимет жильё поблизости, то сможет случайно встретиться с Цинь Чи, да и опасаться, что Цинь Сяочжи снова явится с разборками, не придётся.

За десять с лишним дней отдыха лицо Су Вэньцзина перестало быть таким болезненно бледным. На солнце его кожа напоминала прозрачный нефрит, а яркая, утончённая внешность буквально слепила глаза.

— Предыдущий дом был неплох, — проговорил Су Вэньцзин. — Сяо Фан, будет время — перешли мне контакты арендодателя.

Сяо Фан сделал глоток воды и спросил:

— Значит, больше не будем смотреть?

Су Вэньцзин кивнул, и Сяо Фан поспешно достал телефон, чтобы связаться с водителем. В этот момент мимо них пронеслась спортивная машина, которая, словно что-то заметив, резко ударила по тормозам. Увидев номерной знак, Су Вэньцзин почувствовал, как дёрнулось веко. Вот же чёрт, он ещё не успел прибиться к Цинь Чи, а его уже поймал с поличным Цинь Сяочжи.

Цинь Сяочжи вышел из машины и направился к ним, излучая угрозу. Мужчина длинными пальцами ослабил галстук, его взгляд скользнул по ране на запястье Су Вэньцзина. Это напомнило ему о больнице. Глядя на холодное, безмятежное лицо Су Вэньцзина, Цинь Сяочжи смягчил тон:

— Ты стал непослушным. Почему не вернулся в особняк?

Он искал его, но, кроме контакта в телефоне, ничего не знал ни о местонахождении Су Вэньцзина, ни о том, что с ним происходит. Не говоря уже о том, что после угроз Су Вэньцзин занёс его в чёрный список. Если бы он сегодня не заехал в особняк брата за вещами, он бы никогда не встретил его здесь.

— Второй молодой господин Цинь, я повторюсь…

— Су Вэньцзин! — яростно перебил его Цинь Сяочжи.

Он знал, что тот снова заведет речь о разводе, да ещё и это обращение — Второй молодой господин Цинь — звучало до крайности издевательски. Цинь Сяочжи разозлился, его голос стал холодным и жёстким:

— Я не дам на это согласия.

Пока он против, Су Вэньцзин никогда не сможет с ним развестись. Цинь Сяочжи протянул руку, чтобы схватить Су Вэньцзина за воротник.

Хлёсткий звук пощёчины прорезал воздух. Голова Цинь Сяочжи дёрнулась в сторону, он на мгновение потерял дар речи. Сяо Фан ошарашенно смотрел на Су Вэньцзина. Это было слишком круто…

Су Вэньцзин сохранял ледяное спокойствие, словно всё происходящее его не касалось.

— Второй молодой господин Цинь, если продолжите приставать, дело не ограничится одной пощёчиной.

Лицо Цинь Сяочжи покраснело, в глазах читалось полное неверие.

— Пойдём, — сказал Су Вэньцзин Сяо Фану.

Их корпоративная машина уже подъехала и ждала неподалёку.

После того как они расстались с Цинь Сяочжи, Су Вэньцзин узнал у Пан Ши расписание Цинь Чи. Как глава корпорации Цинь, Цинь Чи либо был на совещаниях, либо ехал на них, часто работая до глубокой ночи. Лишь в выходные вечерами он заглядывал в один элитный бар вместе с друзьями.

***

Вечером Су Вэньцзин приехал в этот бар. В зале и отдельных кабинетах было немало людей — сплошь богачи и аристократы. Су Вэньцзин пришёл рано и заказал бокал вина. В полумраке бара он сидел у стойки, опустив глаза, и длинные ресницы отбрасывали тень на его лицо. Его образ холодной, ледяной красоты совершенно не вписывался в шумную атмосферу, привлекая множество взглядов.

— Смотрите, это не тот самый паренёк Цинь Сяочжи?

— Его белая луна вернулась, так что этого, небось, уже вышвырнули на улицу.

Раздались свистки, кто-то предложил Су Вэньцзину выпить вместе. Су Вэньцзин смотрел на бокал, погружённый в свои мысли, намеренно игнорируя эти голоса. Эти люди оказались ещё хуже Юань Чанхао: им было мало просто дразнить его, они подошли и начали хватать Су Вэньцзина за одежду. Мужчина, от которого разило спиртным, похлопал его по плечу:

— Су Вэньцзин, не будь неблагодарным. Кто захочет тебя содержать, если тебя бросит молодой господин Цинь?

Су Вэньцзин равнодушно посмотрел на него:

— И что дальше?

— Раз просят — пей!

Бокал с крепким алкоголем сунули ему прямо к губам, и при резком движении часть спиртного плеснула ему на лицо. Су Вэньцзин внезапно улыбнулся, но в глубине его глаз не было тепла.

— А если я не буду пить, что тогда?

Мужчина, которого уже дважды прилюдно унизили, помрачнел. Скрипя зубами, он прошипел:

— Хочешь проверить, рискну ли я овладеть тобой прямо здесь, на глазах у всех?

Су Вэньцзин провёл пальцем по краю бокала. Как и Цинь Сяочжи, этот человек умел только угрожать. Толпа вокруг начала подстрекать. Мужчина потянул Су Вэньцзина за одежду, волоча его на свободное место в центре зала. Су Вэньцзин собирался ударить его ногой, но тут услышал знакомые шаги. Он притворился бессильным, позволил повалить себя на пол, и его одежда с треском порвалась.

У входа в бар появились Цинь Чи и мужчина примерно его возраста. Увидев беспорядок в зале, Цинь Чи нахмурился. Пришедший с ним Лу Вэнь не удержался:

— Что за шум? Сплошной смрад.

Зрители, обступившие центр, тут же расступились. Цинь Чи с холодным лицом направился к VIP-кабинету, но, проходя мимо двух главных героев потасовки, он невольно сузил глаза. Почему он здесь?

Лу Вэнь тоже обернулся, и у него ёкнуло сердце. Тот самый актёришка, который нравится Цинь Сяочжи?

Мужчина, прижимавший Су Вэньцзина к полу, не прекращал своих действий, ощупывая его тело. Он не собирался по-настоящему делать что-то при всех… просто хотел унизить. Но вид Су Вэньцзина настолько будоражил его, что он не мог остановиться.

Перед ними остановились чёрные кожаные туфли.

— Отпусти его.

Глубокий, властный голос заставил мужчину разозлиться. Он поднял голову, намереваясь выругаться:

— Ты ещё кто такой?

Увидев, что это сам Цинь Чи, он тут же сник и поспешно вскочил с пола.

— Господин Цинь.

Такие «золотые мальчики», живущие на деньги родителей, с детства усвоили: с Цинь Чи лучше не связываться. Корпорация Цинь была лидером рынка в городе А, и их семьи зависели от неё, не говоря уже о самих бездельниках.

Цинь Чи подошёл к Су Вэньцзину, наклонился и протянул руку:

— Как ты? Сможешь встать?

Волосы и одежда Су Вэньцзина были залиты алкоголем, лицо стало мертвенно-бледным. Он вложил свою ладонь в руку Цинь Чи и, опираясь на него, поднялся:

— Я в порядке.

Лу Вэнь с удивлением посмотрел на Цинь Чи. Он знал Су Вэньцзина и был одним из немногих, кто знал о его браке с Цинь Сяочжи. Он также знал, что Цинь Чи не из тех, кто любит лезть не в своё дело. Даже если бы в беде оказался его собственный брат Цинь Сяочжи, Цинь Чи вряд ли бы даже взглянул в его сторону. Но сейчас… Цинь Чи протянул свою благородную руку, чтобы помочь Су Вэньцзину.

Лу Вэнь прищурился. Мужчина, обидевший Су Вэньцзина, стоял в нерешительности, терзаемый раскаянием. Значит, семья Цинь всё ещё не отказалась от Су Вэньцзина, раз даже господин Цинь готов оказать ему такую честь.

Цинь Чи обернулся, его ледяной взгляд прошёлся по обидчику.

— Семья Чжан?

— Да, — отозвался Лу Вэнь. — Это третий молодой господин Чжан.

Услышав это, третий молодой господин Чжан почувствовал, как у него подкашиваются ноги, и едва не рухнул на пол. Конец. Сможет ли он вообще вернуться домой?

Лу Вэнь не удостоил его больше ни взглядом и спросил Цинь Чи:

— Всё ещё пойдём выпьем?

Цинь Чи, держа Су Вэньцзина за предплечье, направился к выходу из бара.

— В другой раз, — коротко ответил он.

Лу Вэнь тихо хмыкнул. Надо же, этот актёришка по фамилии Су заставил самого Цинь Чи сделать исключение.

http://bllate.org/book/19942/1962956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода