Готовый перевод The Flirtatious Beauty Becomes the Devoted Male Lead / Коварная красавица в роли влюблённого второго плана [Быстрые миры]: Глава 18

Се Вэньлань действовал слишком осторожно, словно снежинка, опустившаяся на кончик носа. Нань Ду явственно ощущал жар, исходящий от него, и дурманящий запах вина, но стоило ночи сгуститься, как всё это исчезло.

Его ресницы затрепетали в ладони Се Вэньланя:

— Почему ты не даешь мне на тебя посмотреть?

Се Вэньлань словно снова застыл, не зная, куда деть взгляд. Нань Ду слышал лишь его тяжелое, сдавленное дыхание, но тот так и не решился продолжить.

Бестолковый. Даже напившись, не смеет прикоснуться. Неужели в будущем он рассчитывает, что Нань Ду сам будет проявлять инициативу?

Лу Синъе в свое время едва ли не куски плоти был готов с него содрать, а тут — такая нежность. Какая жилка в мозгу у этого парня перемкнула?

Нань Ду пошевелился и решил поддразнить его:

— Если у тебя больше нет дел, я, пожалуй, пойду домой.

— Домой, домой... — Се Вэньлань резко вскочил и принялся бормотать, словно эти слова были для него командой. Он выпрямился и, подхватив Нань Ду на руки, поднял его.

В прошлом Нань Ду был главой Цзюаньде, крупнейшей наемнической организации, и уж точно не был настолько слаб, чтобы его повсюду носили на руках. Он невольно повысил голос:

— Се Вэньлань!

— Отвезу тебя домой. — Дверь на крышу была низкой, и Се Вэньлань, прикрывая ладонью голову Нань Ду, помог ему пригнуться.

— Ты что, правда зациклился? — усмехнулся Нань Ду, но тут же осекся, словно вспомнив что-то.

Стоило ему напиться, как в нем просыпалась странная одержимость — отвезти Нань Ду домой. Нань Ду долго размышлял об этом и пришел к выводу, что единственное, с чем можно сравнить поведение этого парня, — это его собственная старая серебристо-белая машина, оставшаяся после расставания с Лу Синъе.

Се Вэньлань на мгновение замер, словно напряженно вспоминая, а затем выпалил цепочку цифр:

— Сто двадцать один, сорок шесть, сто восемьдесят один... триста двенадцать, восемьдесят четыре, восемьсот тридцать пять...

Куда бы Нань Ду ни отправлялся на задание, по завершении машина неизменно оказывалась рядом:

— Объект 068360 к вашим услугам, хозяин. Построен маршрут до пункта назначения: Дом.

Се Вэньлань отлично запомнил дорогу. Даже будучи пьяным, он шел твердым шагом, без труда ориентируясь в запутанных коридорах здания и безошибочно находя лифт. Нань Ду, ухватившись за воротник его плаща, спросил:

— В тебя тоже встроен GPS?

Это были... координаты его дома. Сто двадцать один градус сорок шесть минут, триста двенадцать градусов восемьдесят четыре минуты...

Что за человек станет запоминать адрес таким способом?

Водитель уже ждал у входа. Се Вэньлань нес Нань Ду на руках до самой квартиры. Лишь когда он опустил его на диван, его «программа» словно завершилась. Он принялся искать глазами бутылку, которую держал совсем недавно, но в доме Нань Ду весь алкоголь был давно выброшен. Не найдя желаемого, Се Вэньлань ухватил подушку в виде хаски, купленную тётушкой Ван.

Когда Нань Ду направился в спальню, тот последовал за ним, прижимая подушку к груди. Две пары собачьих глаз — одна большая, другая поменьше — уставились на него прямо из дверного проема.

Нань Ду, взяв халат, замер:

— Ты собираешься стоять здесь до утра?

Се Вэньлань непонимающе моргнул.

Тогда Нань Ду поднял руку и расстегнул первую пуговицу.

Его грудь была бледной, с четким рельефом мышц, пересеченная извилистыми шрамами в области сердца. Спина же была безупречно чистой, а талия — до неприличия тонкой, сужающейся от плеч к низу...

Щеки Се Вэньланя вспыхнули алым, но глаз он не отводил. Вино действительно придало храбрости трусу: привычный процесс ухода за раненым Нань Ду позволил ему даже подойти ближе, чтобы помочь снять протез.

— Не нужно. — Нань Ду попытался отдернуть ногу, когда тот схватился за его лодыжку. — Если ты оставишь меня здесь, кто позаботится о тебе?

Се Вэньлань держал некрепко, но вырваться было сложно. В этот момент он, похоже, осознал, что действительно пьян, и невпопад ответил:

— Брат Нань, я сегодня так счастлив.

— Счастлив? — Нань Ду поднял на него взгляд. — Из-за подарка, который я тебе сделал?

Из-за опьянения Се Вэньлань никак не мог нащупать нужное место, его пальцы несколько раз скользнули по бедру Нань Ду, прежде чем добрались до застежки. Он кивнул, а затем покачал головой.

— Раз так сильно нравится, зачем собирался продать нефритовый кулон? — Нань Ду пнул его в плечо. — Се Вэньлань, ты что, собрался сбежать?

— Я не продавал!

Нань Ду, конечно, знал, что он не продавал, иначе не сидел бы сейчас здесь в целости и сохранности. Но Се Вэньлань, похоже, обиделся. Он с грохотом бросил снятый протез на пол и принялся лихорадочно шарить по карманам своего плаща. Наконец, он извлек на свет ту самую Нефритовую подвеску с фениксом, которую хранил у себя, не находя подходящего случая, чтобы вручить её.

— Тебе! — Се Вэньлань, не терпя возражений, попытался надеть кулон на Нань Ду. Сначала он целился в шею, но красная нить оказалась слишком короткой, и после нескольких неудачных попыток он просто обернул её дважды вокруг запястья Нань Ду.

Нань Ду поднял руку и увидел, что на обратной стороне изящного украшения, прямо вдоль узора, были вырезаны два иероглифа: Мир и покой.

Гравировать подобное на антиквариате — это почти так же раздражает, как императорские печати Цяньлуна, но это прекрасно объясняло, зачем Се Вэньлань на самом деле связывался с антикварным магазином.

То, что Нань Ду когда-то подозревал, явилось ему в таком виде, пропитанное искренней любовью юноши.

Мира и здоровья.

Это было всё, чего он желал.

http://bllate.org/book/19941/1962841