×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Commander, Don’t Kiss My Scales! / Командующий, не целуй мою чешую!: Глава 4. Этого человека я проверю сам

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Густые чёрные ресницы Пэй Вэньяна скрыли выражение глаз. Его тень накрыла Синнаня, отрезая от света.

Ответ оказался именно таким неприятным, какого тот и ожидал.

— Нет.

— В мире много случайных связей. Не каждую нужно загонять в рамки «ответственности».

— Эти слова относятся к любви и отношениям. Между нами же нет даже знакомства.

— Не возлагай на меня надежд.

Голос Пэй Вэньяна был приятным, но в нём всегда чувствовалась сила, не оставлявшая места спорам.

Любую проблему он решал одинаково: заранее просчитывал последствия и сразу выдавал окончательный ответ.

— Хорошо, — тихо отозвался Синнань.

Пальцы невольно сжались.

— Тогда… я могу уйти?

Дыхание стало тяжёлым. Эта комната пугала его, а Пэй Вэньян — ещё сильнее.

— После результатов анализа крови.

Пэй Вэньян подошёл, взял Синнаня за руку и снял наручники. Фиксатор на столе тоже был открыт.

Он казался человеком, у которого всё всегда шло по правилам и порядку. Пистолет мог появиться в его руке в любую секунду и забрать жизнь, если Синнань допустит хотя бы одну ошибку.

— Пэй Вэньян…

Имя и номер тот успел увидеть на форме.

Впервые он назвал мужчину по имени.

Так его не называли уже очень давно. Пэй Вэньян на мгновение нахмурился, затем снова расслабился.

— Ты здесь самый главный командующий, — сказал Синнань. — Если я подам на тебя жалобу, потом мне будет трудно жить. Я согласен на компенсацию… и ещё хочу…

Пэй Вэньян ожидал денег, связей, должности — чего угодно, чего обычному человеку трудно добиться.

Возможно, это был единственный шанс Синнаня в жизни оказаться так близко к настоящей власти. Любая просьба была бы понятна.

— Чего ты хочешь?

— Мне холодно.

Синнань потрогал тонкую одежду.

— Можно… одну твою вещь?

У русалов бывал брачный период.

Синнань знал: рано или поздно ему снова понадобится запах Пэй Вэньяна, и тогда он не сможет контролировать желание искать его.

Он лишь хотел отсрочить этот момент.

Для него не существовало человека опаснее Пэй Вэньяна.

Тот не ответил.

Через пять минут принесли результаты анализа.

— Командующий Пэй, кровь проверена.

Сотрудник передал лист и на секунду замялся.

— Есть проблема? — спросил Пэй Вэньян.

— Генетика немного необычная, но человек — подтверждено. Только… тяжёлое истощение.

— Не знаю, что с этим мальчишкой происходило. Такое ощущение, что он долго нормально не ел. Почти все показатели ниже нормы.

— Состояние близкое к тому, при котором уже нужна госпитализация.

Тяжёлое истощение…

Пэй Вэньян скользнул взглядом по Синнаню. Фигура и правда была тонкой.

— Можешь идти.

После короткого изучающего взгляда он развернулся и вышел.

Когда Синнань покинул комнату допросов, Пэй Вэньян уже ушёл далеко.

Одежду он так и не получил…

Что теперь делать?

Синнань оглядел просторный третий этаж Управления. Потерянно побрёл вперёд.

Вещь без запаха Пэй Вэньяна была для него бесполезна. Он шёл по едва ощутимому следу, пока не остановился у двери кабинета.

На табличке значилось:

«Старший командующий. 1-1».

Кабинет Пэй Вэньяна.

Впервые в жизни Синнань всерьёз захотел что-нибудь украсть.

Это неправильно.

Но никакой проступок не стоил дороже жизни.

Он оглянулся. Третий этаж был почти пуст — похоже, все ушли на задание.

Синнань не решался войти и не хотел уходить.

Через несколько секунд всё-таки собрался с духом и быстро проскользнул внутрь.

На рабочем столе почти ничего не было. Нельзя брать заметное; нужна вещь, которой Пэй Вэньян пользовался близко к телу.

В полуоткрытом ящике лежал тёмно-синий галстук.

Синнань спрятал его в рукав и поспешил к двери.

Сердце колотилось всю дорогу.

И стоило выйти из кабинета, как сбоку появился Пэй Вэньян.

Синнань растерялся.

— Что ты здесь делаешь? — в голосе сразу послышалось явное подозрение.

Дыхание Синнаня стало частым. Он судорожно сжал пальцы.

— Я… я… думал, здесь выход… Простите!

Он очень серьёзно поклонился. От этой старательности выглядел ещё послушнее.

После извинения Синнань спрятал галстук получше и уже хотел уйти.

Вдруг в руки упало тяжёлое пальто.

От него пахло табаком и горьким апельсином.

Синнань инстинктивно поймал его.

Пальто Пэй Вэньяна.

Всё пропитано его запахом.

В глазах Синнаня вспыхнул свет.

Он поднял сияющий взгляд — и встретился с всё таким же холодным лицом.

Лучше не улыбаться.

— Спа… спасибо.

Синнань крепко прижал одежду к себе.

Какой страшный.

Он уже собирался убежать, когда ладонь вдруг согрелась.

В ней оказалась маленькая стеклянная бутылка тёплого молока.

— Это мне?

Пока Пэй Вэньян не успел сказать ничего холодного, Синнань уже улыбнулся.

— Пэй Вэньян… ты такой хороший.

Его глаза сияли слишком ярко.

До пугающего простодушный оптимист.

— О вчерашнем никому не рассказывай, — равнодушно сказал Пэй Вэньян, словно минуту назад не он отдал ему тёплое молоко.

Холодность была его обычным состоянием.

— Я понимаю.

Синнань погладил бутылку пальцами.

— Если у тебя есть требования, выскажи их сразу. Надеюсь, второй раз мы не встретимся.

Эти слова ударили прямо в сердце.

Синнань сильнее завернулся в его пальто.

— Хорошо.

Он смотрел вслед уходящему Пэй Вэньяну, и взгляд постепенно тускнел.

— Господин, пройдёмте со мной.

Сбоку раздался строгий голос.

Сотрудник отвёл его в большой кабинет. После тесной комнаты для допросов здесь было светло и просторно.

Синнань увидел табличку на груди мужчины за столом:

«Отдел экспериментов над русалами. Юй Линь».

Одних этих слов хватило, чтобы всё тело напряглось.

Страшно?

Скорее сработала травматическая реакция. За всё время в лаборатории Синнань видел не так уж много исследователей.

Он встретился с Юй Линем взглядом.

И в этот момент гораздо сильнее страха ему захотелось схватить этого человека, утащить в море и утопить.

— Командующий Пэй распорядился удовлетворить все ваши требования, — сказал Юй Линь.

У него были длинные волосы, собранные в высокий хвост, и резкие, уверенные черты. Весь вид говорил о человеке быстром и решительном.

Он осмотрел Синнаня без особой доброжелательности.

— Надеюсь, после этого вы не станете пытаться искать командующего Пэя под предлогом угроз, шантажа или чего-либо ещё. Думаю, я выражаюсь достаточно ясно.

— Назовите свои условия.

— Мне ничего не нужно, — ответил Синнань. — Я больше не стану его искать.

Приближаться к Пэй Вэньяну означало каждый раз искать новый способ умереть.

Юй Линь подошёл ближе.

— Насколько мне известно, личная жизнь командующего Пэя всегда была безупречной. Как вы познакомились?

— Как он вообще мог связаться с тобой?

Уверенность в голосе была железной.

— Лучше спроси у него, почему он связался со мной, — спокойно ответил Синнань. — Он был сверху.

Юй Линь: «…»

— Ты его подставил, верно?

В глазах Юй Линя вспыхнула злость.

Он был человеком внимательным и всегда искал второй слой. Даже когда дело уже считалось решённым, ему хотелось проверить ещё раз.

Подставил…

Синнань посмотрел прямо на него.

— Ты слишком высокого обо мне мнения.

Люди могли контролировать других разве что препаратами, а подобраться к Пэй Вэньяну было почти невозможно.

Ответ очевиден.

Пэй Вэньян мог пойти с ним только добровольно.

Юй Линь резко отвернулся, в голосе зазвучала угроза:

— Не умничай.

— Ложь всё равно всплывёт.

— Я продолжу расследование.

Синнань ощущал к нему почти беспричинную ненависть.

Такие угрозы его не пугали.

Если человек станет слишком большой проблемой — можно просто заставить его исчезнуть.

Синнань внезапно схватил Юй Линя за горло.

Совсем небольшого усилия хватило, чтобы лицо мужчины покраснело от нехватки воздуха. Виновник при этом оставался совершенно спокойным, взгляд — чистым.

— Кх… кх!

Юй Линь застыл и не мог пошевелиться. Он был выше и сильнее на вид, но сейчас напоминал куклу на нитях.

Синнань сжал сильнее.

На лбу Юй Линя вздулись жилы.

— Эти данные перепроверить.

— Командующий Пэй будет смотреть.

Снаружи послышались голоса и шаги.

Синнань отбросил мужчину.

Посмотрел ему прямо в глаза, и в радужке разошлось едва заметное кольцо света.

— Очень надеюсь, что второй раз мы не увидимся.

— Ты…!

Юй Линь на секунду потерял фокус.

Он машинально потрогал шею. В голове царил хаос, воспоминания будто сдвинулись и потеряли кусок.

Как будто разговор продолжать ему вдруг расхотелось.

Юй Линь достал из ящика золотую карту и бросил перед Синнанем.

Взгляд оставался неприязненным.

— Здесь пять миллионов.

Синнань коснулся карты.

— Возьмёшь — помни свои слова. Больше не появляйся перед командующим Пэем.

Деньги в человеческом мире были необходимы. Синнань не собирался с ними спорить.

Он уже хотел уйти, когда Юй Линь схватил пальто у него в руках.

— Это вещь командующего Пэя. Оставь.

— Отпусти!

Синнань резко вырвал пальто обратно. Явная злость и слишком сильная привязанность к вещи не укрылись от Юй Линя.

Тот отпустил.

Синнань прижал пальто к груди и почти выбежал из комнаты.

Такая привязанность к чужой вещи оказалась сильнее, чем Юй Линь ожидал.

Когда дверь закрылась, он тут же позвонил.

У панорамного окна стояла его строгая фигура.

— Синнань. Да. Проверить всё.

— С ним что-то не так. Русалы лучше всех умеют морочить людям голову. Командующий Пэй никогда так себя не вёл!

— Сам он сейчас может не замечать.

— Кровь сохранить. Через неделю провести повторный анализ.

— Следить за ним. Если найдёте хоть малейший след запаха русала — немедленно задержать!

Юй Линь резко завершил вызов.

Через пять минут в кабинет вошёл Пэй Вэньян с пачкой документов.

— Что с шеей?

Он прищурился, глядя на яркие красные следы.

Юй Линь потрогал шею и болезненно втянул воздух.

— Не знаю. Наверное, отлежал.

Он не придал этому значения и поднялся.

— Командующий Пэй… что всё-таки произошло вчера?

Пэй Вэньян выглядел совершенно бесстрастным. Даже спокойный тон умудрялся давить.

— Что, моя личная жизнь тоже стала тебе интересна?

— Нет… как я посмею.

Юй Линь глубоко вдохнул.

— Но разве тот Синнань не странный?

— Угу.

Пэй Вэньян листал документы так безразлично, будто обсуждал меню на ужин.

Юй Линь уставился на него.

— Раз вы тоже это заметили… почему отпустили?

— Юй Линь.

Пэй Вэньян посмотрел на него предупреждающе.

— Есть.

Юй Линь мгновенно выпрямился.

Командующий даже не поднял голоса.

— Ты меня допрашиваешь?

— Никак нет!

Дыхание Юй Линя сбилось.

Разумеется, Пэй Вэньян тоже счёл Синнаня подозрительным. Его многолетняя бдительность не исчезала из-за красивого лица.

Тот мальчишка только что пробрался в его кабинет и что-то украл.

Как можно было не насторожиться?

Пэй Вэньян зажёг сигарету, закатал рукава до локтей. На сильных предплечьях проступили жилы. Дым разошёлся перед лицом, скрывая выражение глаз.

Он опёрся о стол и прищурился.

— Этого человека я проверю сам.

http://bllate.org/book/19940/1984264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода