Готовый перевод A Villainess on a Dating Show? But I'm a Man! / Злодейка на шоу знакомств? Но я вообще-то мужчина!: Глава 015. Раз уж приехали

Слева и справа к нему одновременно потянулись две руки.

Одна уверенно попыталась подхватить его за руку, другая оказалась ближе к талии, будто собираясь обнять и удержать.

Но в самый критический момент Вэнь Ши громко воскликнул:

— Хэй!

И, полагаясь на невероятно сильные мышцы корпуса, резко напряг живот и поясницу, пару раз качнулся — и сам удержал равновесие!

Выпрямившись, Вэнь Ши с облегчением выдохнул:

— Фух, чуть не упал!

Затем он посмотрел налево — на руку Чжоу Юйяня, которая так и застыла в воздухе, не успев опуститься, — потом направо, на так же замершую руку Янь Юя.

Вэнь Ши моргнул, вдруг всё понял и совершенно невозмутимо отряхнул платье, широко улыбнувшись:

— Спасибо! Да всё нормально, ерунда! Пойдёмте!

С этими словами он как следует поправил сумку с камерой и бодрым широким шагом направился к условленному месту съёмки.

Янь Юй и Чжоу Юйянь остались стоять на месте, а их руки всё ещё неловко зависали в воздухе.

Комментарии:

【Я сдаюсь!!!】

【Вэнь Ши! Ну ты даёшь!】

【Руки двух мужчин: и всё-таки наши чувства были напрасны.】

Янь Юй пришёл в себя первым.

Он как ни в чём не бывало убрал руку, а выражение лица снова стало привычно ленивым и безмятежным.

Будто только что он всего лишь машинально смахнул пылинку.

Лишь сам Янь Юй знал, что в тот миг, когда его пальцы уже почти коснулись руки Вэнь Ши, им двигало не одно лишь желание поддержать его.

Чжоу Юйянь отреагировал на полсекунды позже.

Посмотрел на свою руку, которой так и не удалось коснуться Вэнь Ши, затем покосился на невозмутимого Янь Юя.

И почему-то почувствовал себя ещё более обиженным.

Он раздражённо сунул руку в карман.

Когда они добрались до места, лесопарк на западной окраине встретил их буйной зеленью. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, оставляя на земле пятнистые блики.

Для съёмки место и правда подходило идеально.

Началась работа.

Стоило Вэнь Ши войти в рабочий ритм, как он сразу становился невероятно сосредоточенным.

— Брат Чжоу, подержи пока этот объектив! Брат Янь, отражатель лежит в той сумке, принеси, пожалуйста! Господин оператор, вас попрошу в основном ловить движения в кадре.

Да уж.

Распоряжаться людьми он начал совершенно естественно.

Чжоу Юйянь, бормоча себе под нос: «Ну да, командовать ты умеешь», всё-таки взял объектив.

Янь Юй без возражений достал отражатель и встал туда, куда указал Вэнь Ши, при этом его взгляд почти всё время оставался прикован к самому Вэнь Ши.

С началом съёмки тот моментально преобразился, будто стал другим человеком.

Перед камерой он полностью отдавался работе: ярко улыбался, смотрел чистым и ясным взглядом, то бежал, то наклонялся к цветам, то подмигивал в объектив.

Каждое движение было наполнено естественной энергией.

В нём совершенно не угадывался тот ленивый любитель денег, каким он бывал обычно.

Профессионализм у Вэнь Ши действительно был на хорошем уровне.

Солнечные лучи падали на него сквозь щели между листьями, окутывая всё тело мягким сиянием.

И без того красивое лицо в объективе казалось удивительно живым и выразительным.

Чжоу Юйянь стоял неподалёку, скрестив руки на груди.

Этот тип…

Когда молчит, он и правда…

Немного красивый.

Чжоу Юйянь наблюдал, как меняется профиль Вэнь Ши под разным светом, как его глаза сияют всякий раз, когда он замечает что-то красивое.

И вдруг в голове мелькнуло несколько разрозненных нот и кусочков мелодии…

Кажется…

Пришло вдохновение?

Чжоу Юйянь замер.

В последнее время он как раз собирал песни для нового альбома и никак не мог найти мелодию припева, которая полностью его устраивала.

Кто бы мог подумать, что в такой странной ситуации именно этот Вэнь Ши…

Вдруг подарит ему вдохновение?

Он машинально достал телефон и быстро записал несколько внезапно возникших нот, стараясь не упустить мимолётную мелодию.

Во время короткого перерыва Вэнь Ши подбежал проверить фотографии на камере. На висках у него выступили мелкие капельки пота.

Янь Юй совершенно естественно протянул ему бутылку воды с уже открученной крышкой.

— Попей.

— Спасибо, брат Янь!

Вэнь Ши взял бутылку и сделал несколько больших глотков, при этом глаза всё ещё были прикованы к экрану камеры.

Янь Юй смотрел на его слегка покрасневшие от жары щёки, и взгляд его чуть потемнел.

Когда именно он взял запасную камеру, которую Вэнь Ши небрежно отложил в сторону, никто не заметил.

На первый взгляд Янь Юй просто время от времени снимал пейзажи вокруг.

Но объектив то и дело словно случайно поворачивался туда, где находился Вэнь Ши.

Иногда Янь Юй подходил к оператору и как бы невзначай тихо говорил:

— Здесь контровой свет. На лице могут получиться слишком сильные тени.

— Попробуйте снять оттуда с нижней точки. Можно захватить что-нибудь на передний план, кадр станет объёмнее.

Поначалу оператор каждый раз удивлённо замирал.

Но вскоре обнаружил, что этот столичный принц говорит по делу!

Его советы по композиции и освещению звучали весьма профессионально.

Оператор невольно начал им следовать.

И результат действительно становился лучше!

Зрители прямого эфира тоже это заметили:

【Погодите… Янь Юй, похоже, реально разбирается в фотографии?】

【Так профессионально подсказывает! Эта композиция! Это понимание света!】

【Сколько у столичного принца ещё скрытых талантов?】

【Да он не оператору помогает, он помогает сделать Вэнь Ши красивее на видео. собачья голова】

【Хитрый, конечно. Но мне нравится.】

Чжоу Юйянь закончил записывать кусочек мелодии и поднял голову.

Как раз в этот момент он увидел Янь Юя рядом с оператором. Эти двое, похоже, вполне дружелюбно общались, а Вэнь Ши смотрел в их сторону и улыбался особенно радостно.

Хотя на самом деле улыбался он камере.

Но Чжоу Юйяню внезапно показалось, что даже только что родившееся вдохновение уже не радует!

Он убрал телефон, в несколько шагов подошёл к ним и нарочно вклинился между Вэнь Ши и камерой.

Затем указал на стоящее неподалёку кривое дерево.

— Вэнь Сяоши! Попробуй прислониться к тому дереву! Мне кажется, так получится… очень атмосферно!

Вэнь Ши посмотрел туда, куда он показывал.

Перед ним стояло голое дерево странной формы.

Он растерялся.

Не понял.

И сказал прямо:

— А? Зачем мне туда прислоняться? На фотографии будет выглядеть так, будто меня древесный демон похитил.

Чжоу Юйянь:

— …

Бесит!

Комментарии:

【Ха-ха-ха-ха-ха!】

【Чжоу Юйянь: атмосфера! Атмосфера, понимаешь?!】

【Вэнь Ши: не понимаю, слишком уродливо, отказано.】

【Чжоу Юйянь, ты… Ладно, мама-фанат всё равно тебя любит.】

Янь Юй тихо рассмеялся.

Не громко, но ровно настолько, чтобы Чжоу Юйянь точно услышал.

Он неторопливо подошёл и сказал Вэнь Ши:

— Там есть клумба с цветами. Свет сейчас хороший. Можно попробовать там.

Вэнь Ши посмотрел в указанную сторону, и его глаза сразу загорелись.

— Точно! Как я сам не подумал! Спасибо, брат Янь!

И радостно побежал к цветам.

Чжоу Юйянь:

— …

Нарочно!

Этот мерзавец точно делает это нарочно!

Оставшееся время превратилось в арену безмолвного соперничества Чжоу Юйяня и Янь Юя.

Вэнь Ши ничего не замечал.

Его заботили только качество готовых кадров и темп работы.

— Вот эта отличная! Брат Чжоу, круто!

— Свет здесь просто невероятный! Спасибо, брат Янь!

— Ай, тут выражение не получилось. Давайте ещё дубль! Спасибо всем за труд!

Он хвалил и благодарил совершенно искренне и одинаково щедро, даже не подозревая о беззвучно скрестившихся клинках между двумя мужчинами.

【Вэнь Ши реально так серьёзно занят съёмкой, что вообще не замечает, как эти двое рядом почти дерутся!】

【Вэнь Ши: спасибо, не отвлекайте, я пришёл зарабатывать.】

【Чжоу Юйянь скоро превратится в рыбу-фугу от злости.】

【Как Янь Юй умудряется одновременно выглядеть невозмутимым законным супругом и той ещё зелёной чайкой?】

【Эта поездка втроём такая странная и смешная!】

【Оператор: я должен быть под машиной, а не здесь…】

Съёмка прошла неожиданно гладко.

Они закончили намного раньше запланированного.

Вэнь Ши просматривал фотографии в камере и был невероятно доволен. Щёки раскраснелись от возбуждения.

— Просто отлично! Получилось даже лучше, чем я ожидал! Спасибо, вы так постарались!

Он несколько раз поблагодарил оператора, а потом посмотрел на двух стоявших рядом «посторонних бездельников» и совершенно искренне добавил:

— И брату Чжоу с братом Янем тоже спасибо! Вы очень помогли!

Чжоу Юйянь фыркнул и отвернулся, хотя кончики его ушей слегка покраснели.

Янь Юй убрал телефон и спокойно сказал:

— Ничего тяжёлого. Интересно смотреть, как ты работаешь.

Комментарии:

【Всё закончилось? Я ещё не насмотрелся на эту странную троицу.】

【Чжоу Юйянь как будто серьёзно пострадал?】

【А Янь Юй, кажется, выиграл по всем фронтам…】

【Вэнь Ши заработал деньги и получил отличные кадры. Полностью доволен жизнью!】

【Сегодняшний эфир научил меня одному: самый искусный охотник часто появляется в образе добычи — это я про Янь Юя. А самый деревянный красавчик способен, сам того не понимая, ранить всех вокруг — это я про Вэнь Ши.】

Вэнь Ши довольно хихикнул и начал собирать оборудование.

— Раз закончили пораньше, может, ещё успеем погулять неподалёку. Говорят, здесь есть смотровая площадка с отличным видом…

Он не успел договорить, как телефон снова зазвонил.

Агент.

— Сяоши, в «Фэншан» посмотрели несколько фрагментов и закулисных материалов, которые им передала съёмочная группа, и остались очень довольны! Их главный редактор только что связался со мной. Они хотят добавить ещё одну серию снимков — прямо на смотровой площадке в парке, на закате и ночью!

— О цене можно договориться! Только… эм… они надеются, что в кадр по возможности попадёт естественное взаимодействие между тобой, господином Янем и господином Чжоу…

Стоило Вэнь Ши услышать слова «о цене можно договориться», как его глаза вновь засияли.

— М-м? Доплатят? Я не против!

Он повернулся к двум мужчинам рядом.

Постепенно взгляд его стал таким, будто перед ним стояли два денежных дерева в человеческом обличье.

На лице появилась чрезвычайно «дружелюбная» улыбка.

— Брат Янь! Брат Чжоу!

Вэнь Ши слегка запрокинул голову. Его глаза были влажными и красивыми, а профиль под солнечным светом казался светлым и прозрачным.

И тогда он медленно произнёс фразу, перед которой ни один китаец не способен устоять:

— Ну вы же сами понимаете… раз уж приехали.

http://bllate.org/book/19917/2065572