Готовый перевод A Villainess on a Dating Show? But I'm a Man! / Злодейка на шоу знакомств? Но я вообще-то мужчина!: Глава 016. Искренний, открытый, трудолюбивый — что в этом плохого?

— Ну пожалуйста, пожалуйста… Может, вы просто побудете моими моделями! Просто естественно смотрите на пейзаж, болтайте между собой — и всё. Очень просто!

Чжоу Юйянь и Янь Юй:

— …

Вот ведь человек.

Использовать их в своих интересах он совершенно не стеснялся!

Чжоу Юйянь уже собирался отказаться, но, увидев невероятно сияющие глаза Вэнь Ши, проглотил вертевшиеся на языке слова и неловко буркнул:

— …Я вообще-то не каждому позволяю использовать себя как фон!

Янь Юй спросил прямо:

— Как снимать?

Вэнь Ши тут же перешёл в профессиональный режим:

— Встаньте рядом на смотровой площадке. Можете о чём-нибудь поговорить, а можете вообще молчать — просто смотрите вдаль.

— Я найду нужный ракурс и буду ловить моменты. Надо создать такое… м-м… такое…

Он запнулся, не сумев сразу подобрать слова для нужной атмосферы.

Зрители в комментариях уже извелись:

【Атмосферу двусмысленности!】

【Ощущение максимального напряжения!】

【Противостояние законного супруга и любимой наложницы! (нет)】

Вэнь Ши долго мучился и наконец выдавил:

— Такое… чувство крепкой мужской дружбы!

Чжоу Юйянь:

— …

Янь Юй:

— …

Комментарии:

【……】

【Какая ещё, к чёрту, крепкая мужская дружба?!】

【Вэнь Ши, ты на них посмотри! Они похожи на людей, способных крепко дружить?!】

【Спасите! Это дерево уже не спасти!】

【Янь Юй & Чжоу Юйянь: по-твоему, я хочу быть ему братом?】

Янь Юй посмотрел на гордое лицо Вэнь Ши, на котором прямо читалось: «Как здорово я придумал», — и улыбка в его глазах стала ещё заметнее.

Он кивнул и первым направился к смотровой площадке:

— Хорошо.

Чжоу Юйянь посмотрел ему вслед, потом на Вэнь Ши, стиснул зубы и тоже пошёл:

— Ладно, снимай! Но я должен стоять в центре!

И вот перед великолепным закатом, где солнце будто плавилось в золото, а вечерние облака сливались в единую картину, бок о бок стояли двое высоких, длинноногих и невероятно красивых мужчин.

Один — лениво и расслабленно, с едва заметной улыбкой на губах и устремлённым вдаль взглядом.

Второй — засунув руки в карманы и слегка приподняв подбородок, с привычной дерзостью во всём облике, хотя кончики ушей у него немного покраснели.

Расстояние между ними было таким, что туда спокойно поместился бы ещё один Вэнь Ши.

Лёгкий ветер шевелил края одежды и волосы.

Картина действительно была прекрасной, вот только никакой «крепкой мужской дружбой» там и не пахло.

Скорее чувствовалось напряжение, готовое вспыхнуть в любую секунду.

И всё же выглядели они вместе на удивление гармонично.

Но Вэнь Ши было всё равно.

Он держал камеру и радостно щёлкал затвором, не переставая командовать:

— Идеально! Свет просто потрясающий!

— Брат Чжоу, голову чуть левее! Да-да!

— Брат Янь, посмотри туда! Вау! Этот профиль — просто убийственный!

— Отлично-отлично! Не двигайтесь!

Он полностью погрузился в своё творчество и совершенно не замечал странной атмосферы, беззвучно струившейся между двумя мужчинами и почти осязаемой от напряжения.

Чжоу Юйянь смотрел на закат вдали.

Помолчав довольно долго, он наконец выдавил:

— …Погода сегодня хорошая.

Янь Юй продолжал смотреть вперёд и спокойно ответил:

— Угу. Закат красивый.

Чжоу Юйянь:

— …

Разговор умер на месте.

Он изо всех сил попытался придумать новую тему.

Не мог же он и правда стоять здесь как деревянный столб!

Позорище какое!

Вдруг он вспомнил, каким живым был Вэнь Ши во время съёмки, и не удержался:

— Эй, Янь Юй. Как думаешь, у Вэнь Ши в голове одной извилины не хватает? Только и знает, что снимать, снимать, снимать.

Янь Юй чуть повернул голову и посмотрел на него.

Взгляд оставался совершенно спокойным, но в голосе прозвучала почти незаметная защита:

— Хорошо, когда человек сосредоточен на том, что любит.

Чжоу Юйянь поперхнулся и тут же возразил:

— Но нельзя же думать только о деньгах!

— Он зарабатывает своими способностями. Что в этом плохого?

— Ты… Конечно, тебе ничего плохого! У тебя денег столько, что девать некуда!

— Господин Чжоу, похоже, у вас странные представления о богатстве.

— Ничего у меня не странные! Я хочу сказать, что он не должен быть таким…

— Каким?

Янь Юй перебил его.

Голос оставался ровным, но в нём вдруг появилась едва уловимая давящая сила.

— Искренним, открытым, трудолюбивым? Что в этом плохого?

Чжоу Юйянь снова не нашёлся что ответить.

С этим человеком вообще невозможно разговаривать!

Каждой фразой загоняет его в тупик!

Разозлившись, он отвернулся — и как раз увидел Вэнь Ши, присевшего неподалёку на корточки и поднявшего камеру в их сторону.

На лице неизвестно откуда появилась маленькая полоска пыли, зато глаза сияли так, будто в них рассыпались звёзды, а улыбка была чистой и счастливой.

Чжоу Юйянь смотрел на эту улыбку.

И всё раздражение и досада в его груди вдруг каким-то удивительным образом улеглись.

Он даже не заметил, как взгляд, устремлённый на Вэнь Ши, постепенно стал мягче, а уголки губ чуть-чуть приподнялись.

Янь Юй, стоявший рядом, не пропустил ничего.

В его глазах мелькнул слабый отблеск.

Не подавая виду, он сделал маленький шаг в сторону Чжоу Юйяня.

Ровно настолько, чтобы частично закрыть ему Вэнь Ши.

Чжоу Юйянь:

— …

Чёрт!

Вот же хитрый пёс!

— Щёлк!

Именно в этот момент Вэнь Ши нажал на кнопку, запечатлев тонкую сцену.

На фоне великолепного заката плечом к плечу стояли двое одинаково выдающихся мужчин.

Один смотрел на человека рядом с неожиданно мягким взглядом.

Другой чуть опустил глаза, а на губах застыла едва заметная, непонятная улыбка.

Кадр был полон напряжения.

А неподалёку добросовестный оператор шоу уже успел изменить положение камеры и незаметно направить объектив на эту удивительно естественную сцену.

В его видоискателе всё словно стало мягче и окрасилось последним роскошным золотом закатного солнца.

— Идеально!

Вэнь Ши посмотрел на фотографию и восхищённо воскликнул:

— У этой снимка потрясающее настроение! Словно за ним целая история!

С этими словами он топ-топ-топ подбежал к ним.

А в кадре оператора в этот момент…

Вэнь Ши слегка поднял лицо.

В тёплом свете его кожа казалась почти нереальной, а глаза словно были наполнены россыпью золотых искр и изгибались от чистой радости.

Они сияли даже ярче багрового неба у горизонта.

Чуть позади него рядом стояли Чжоу Юйянь и Янь Юй.

Чжоу Юйянь слегка наклонился вперёд, чтобы заглянуть в экран камеры.

Закат окрасил его серебристые волосы в тёплый медовый оттенок, а в обычно дерзких персиковых глазах неожиданно появилась мягкость.

И казалось, что боковым зрением он смотрит вовсе не на экран, а на пряди волос человека, державшего камеру.

Янь Юй по-прежнему стоял расслабленно и прямо.

Он даже не смотрел на камеру.

Лишь слегка опустил глаза, устремив взгляд на улыбающиеся глаза Вэнь Ши.

Едва заметная, непонятная улыбка на его губах под лучами заката стала ещё отчётливее.

В этом взгляде читалась трудноописуемая сосредоточенность и едва уловимая собственническая нотка.

Между тремя людьми словно возник невидимый треугольник, наполненный напряжением.

И он идеально слился с пылающим закатным небом, раскинувшимся за их спинами.

— Щёлк.

Оператор задержал дыхание и осторожно нажал на спуск.

Навсегда запечатлев кадр, куда более прекрасный и наполненный историей, чем всё, что можно было бы придумать по сценарию.

【Чёрт-чёрт-чёрт! Этот кадр!!!】

【Оператор — бог!!! Эти трое вместе выглядят невероятно!】

【Композиция! Свет! Атмосфера! Уровень киноафиши!】

【Объявляю эту фотографию легендарным кадром сезона!】

【Они втроём выглядят как главные герои артхаусного фильма!】

【Я уже придумал драму о любовном треугольнике на двести тысяч иероглифов! (нет)】

【Если эта фотография не выйдет за пределы фандома, это будет преступление против небес!】

Вэнь Ши совершенно не подозревал, что и сам стал частью прекрасной сцены в чужом объективе.

Он, словно хвастаясь сокровищем, показал экран камеры обоим мужчинам:

— Смотрите! Ну разве не круто получилось?!

Чжоу Юйянь наклонился посмотреть.

Первым делом он заметил собственный неожиданно мягкий взгляд в кадре.

А уже потом — раздражающую улыбку Янь Юя и то, как тот своим телом перекрыл половину пространства.

Лицо Чжоу Юйяня тут же потемнело:

— Что это за ракурс?! Переснимай!

Янь Юй, напротив, кивнул с явным одобрением:

— Угу. Хорошо снято.

Вэнь Ши страшно обрадовался:

— Вот-вот! Я тоже так думаю! Главному редактору точно понравится! Есть надежда на доплату!

Чжоу Юйянь:

— …

Так всё в итоге опять ради денег?!

Но никто из присутствующих ещё не знал, что случайно снятая оператором фотография, на которой все трое оказались в одном кадре, принесёт последствия куда более серьёзные, чем просто дополнительный гонорар.

После выхода программы этот снимок, наполненный историей и кинематографической красотой, начал бешено распространяться по интернету.

И совершенно неожиданно привлёк внимание одного всемирно известного режиссёра, прославившегося изысканной визуальной эстетикой и тонкой передачей чувств.

Но это уже другая история.

Солнце наконец полностью скрылось за горизонтом.

Зажглись первые огни, и опустилась ночь.

Съёмка была окончена.

Вэнь Ши с величайшим удовлетворением собирал оборудование, а в голове у него уже вовсю стучали костяшки мысленных счётов.

Сегодняшний день оказался невероятно удачным!

Он не только закончил работу, но, возможно, ещё и получит дополнительную премию!

На обратном пути в машине было тихо.

Слышался лишь ровный гул двигателя.

Вэнь Ши, похоже, действительно устал.

Он привалился к сиденью, а голова время от времени клевала вперёд от сонливости.

Длинные густые ресницы отбрасывали лёгкие тени под глазами.

Без дневной живости и энергичности он выглядел особенно тихим и послушным.

Чжоу Юйянь смотрел на беззащитный профиль спящего Вэнь Ши и немного задумался.

В голове снова начали кружиться обрывки той мелодии.

Янь Юй сидел с другой стороны.

Его взгляд тоже остановился на Вэнь Ши.

Но лишь на мгновение.

Затем он повернулся к окну и стал смотреть на ускользающие ночные огни.

Взгляд его был глубоким, и невозможно было понять, о чём он думает.

Чжоу Юйянь протянул руку, собираясь подтянуть выше сползшую с Вэнь Ши куртку.

Но едва рука преодолела половину расстояния, как рядом прозвучал спокойный голос Янь Юя:

— Пусть спит. Не буди его.

Рука Чжоу Юйяня застыла в воздухе.

Он повернулся и сердито посмотрел на Янь Юя, понизив голос:

— Без тебя знаю!

Но в конце концов всё-таки убрал руку.

Только немного изменил собственную позу.

Будто хотел закрыть Вэнь Ши от мелькающего за окном света.

Через зеркало заднего вида Чжоу Юйянь увидел сидевшего сзади Янь Юя.

Похоже, тот тоже смотрел на спящее лицо Вэнь Ши, и взгляд его был глубоким.

В груди Чжоу Юйяня вдруг непонятно почему стало тесно.

Он машинально сбавил скорость, чтобы машина ехала ещё плавнее.

Городские огни только начинали зажигаться.

Мерцающие отблески тихо скользили внутрь салона.

Сцена была спокойной и прекрасной.

До тех пор пока…

— М-м… деньги… хе-хе… мои…

Вэнь Ши причмокнул во сне и пробормотал что-то, даже бессознательно протянув руку и схватив пустой воздух.

Чжоу Юйянь:

— …

Янь Юй:

— …

Вся только что возникшая нежная и двусмысленная атмосфера мгновенно испарилась.

Чжоу Юйянь не выдержал:

— Этот парень даже во сне думает о деньгах?!

В глазах Янь Юя мелькнула едва заметная улыбка.

Он покачал головой.

Машина плавно ехала обратно к вилле.

Сегодняшний вечерний свет был особенно красив и мягко окутывал автомобиль, в котором ехала странная троица и один молчаливый оператор.

А в социальных сетях целая серия тем, возникших за сегодняшний день, уже заполонила горячие запросы.

За кулисами программы Ван Шуйшуй смотрел, как рейтинги и обсуждаемость продолжают стремительно расти, и со смешанным чувством удовлетворения и душевной боли вздохнул:

— Такое развитие событий… Я правда вообще не ожидал!

http://bllate.org/book/19917/2065573