Готовый перевод A Villainess on a Dating Show? But I'm a Man! / Злодейка на шоу знакомств? Но я вообще-то мужчина!: Глава 013. «Собираешься выйти?»

Лэ Цяо моргнула и, припомнив, ответила:

— Разве? Сестрица Цинь Вэй со всеми такая. Довольно холодная и отстранённая. Хотя…

Она задумалась.

— Когда она смотрит на тебя, действительно есть что-то… м-м… даже не знаю, как описать.

Вэнь Ши потёр подбородок и погрузился в размышления.

Неужели…

Легендарная классика романтических реалити — женское соперничество — наконец решила обрушиться и на него, поддельную злодейку второго плана?

Он срочно воззвал к системе в голове:

«Система, система! Проанализируй! Почему Цинь Вэй всё время смотрит на меня таким странным взглядом?»

«В оригинальном романе такое было?»

Система несколько секунд молчала, словно просматривая данные, а затем не слишком уверенно ответила:

【Согласно установкам оригинального произведения, между участницами существует скрытая конкуренция, особенно за внимание привлекательных участников-мужчин. Хост, на данный момент вы получили больше всего сообщений, поэтому могли непреднамеренно запустить схожую сюжетную линию. Возможно, третья участница Цинь Вэй воспринимает вас как потенциальную соперницу.】

Стоило Вэнь Ши это услышать, как он тут же оживился.

Вот оно!

Даже система подтвердила!

Нервничал ли он?

Немного.

Но одновременно с этим внутри вдруг зародилось крайне странное, совершенно неописуемое возбуждение!

Как бы это сказать…

Он впервые работал злодейкой второго плана, поэтому ещё не успел как следует освоиться в профессии. Понервничать было вполне естественно.

Но куда сильнее его охватило необъяснимое желание немедленно попробовать себя в деле!

Да и сцены противостояния звучали очень даже интересно!

Грызя яблоко, он осторожно наблюдал за Цинь Вэй, которая только что спустилась сверху, переодевшись в домашнюю одежду.

Так…

Сделать вид, что не заметил её?

Или самому поздороваться и проявить дружелюбие?

А может…

Посмотреть в ответ таким же непостижимым взглядом?

Прежде чем Вэнь Ши успел что-либо решить, дверь виллы снова открылась.

Вошёл Чжоу Юйянь — со слегка растрёпанными серебристыми волосами, в огромных солнцезащитных очках и с такой мрачной физиономией, которая буквально кричала: «Не лезьте ко мне».

Похоже, он только вернулся из студии. От него словно всё ещё веяло жарой, усталостью и раздражением после напряжённой работы.

Даже не взглянув на двоих в гостиной, он сразу направился к холодильнику, бормоча себе под нос:

— Жарища… Чёртова погода…

Лэ Цяо высунула язык и тихонько сказала Вэнь Ши:

— Брат Юйянь, кажется, сегодня не в духе. Я лучше исчезну.

С этими словами она быстренько ускользнула наверх, оставив Вэнь Ши в одиночку противостоять мрачной ауре топовой звезды.

Впрочем, Вэнь Ши это совершенно не заботило.

Его внимание быстро переключилось с Цинь Вэй на зазвонивший телефон.

Сообщение прислал его агент.

Журнал, с которым Вэнь Ши уже сотрудничал раньше, предложил ему выездную съёмку. Со съёмочной группой шоу всё уже согласовали, гонорар был весьма приличный. Агент спрашивал, свободен ли он сейчас.

Глаза Вэнь Ши мгновенно загорелись!

Деньги!

Это деньги зовут его!

Он тут же ответил:

【Свободен, свободен! Когда? Где?】

Агент быстро прислал адрес лесопарка в западном пригороде. Съёмка была назначена на сегодняшний день после обеда.

Вэнь Ши прикинул время.

Во второй половине дня у участников шоу всё равно не было никаких совместных мероприятий, поэтому он сразу согласился:

【Без проблем! Встретимся через час!】

Убрав телефон, Вэнь Ши моментально преисполнился энергии.

Теперь ему было совсем не до разгадывания взглядов Цинь Вэй.

Он вскочил и поспешил в комнату — переодеться и взять оборудование.

Топ-топ-топ — убежал наверх.

А вскоре так же быстро топ-топ-топ вернулся.

Теперь за спиной у него был рюкзак с камерой и объективами, да и одежду он уже сменил.

На нём было льняное платье асимметричного кроя. Молочно-белый оттенок делал его кожу ещё более светлой и прозрачной, а жемчужная цепочка на талии подчёркивала тонкую, гибкую фигуру.

Длинные чернильно-чёрные волосы были небрежно собраны, несколько прядей спадали на шею. Лицо оставалось совершенно чистым — лишь на губах немного бальзама.

От этого ещё сильнее выделялись ясные, живые миндалевидные глаза и густые от природы ресницы. Свежую, совершенно безобидную красоту скрыть было невозможно.

Чжоу Юйянь как раз достал из холодильника бутылку ледяной воды и сделал несколько больших глотков.

Подняв глаза, он увидел, что Вэнь Ши в спешке собирается уходить, и мимоходом спросил:

— Эй, ты куда?

Вэнь Ши, опустив голову, проверял настройки камеры.

— А, у меня выездная съёмка. Надо съездить в лесопарк на западной окраине.

— Съёмка? Ты один?

Чжоу Юйянь вскинул бровь и машинально огляделся.

Ни ассистента, ни кого-то из сотрудников рядом не было.

— Угу. Работа небольшая, я и сам справлюсь.

Закончив проверку, Вэнь Ши повесил камеру на шею и уже собрался идти, но тут немного нахмурился.

— Только… потом придётся попросить какого-нибудь прохожего пару раз нажать на кнопку. Мне нужно несколько кадров, где в сцене будет человек.

Пейзажи он мог снять сам, а вот с теми кадрами, где требовалось появиться ему самому, возникала небольшая проблема.

Лэ Цяо, уже почти добравшаяся до лестницы, услышала это и с сожалением высунула голову:

— А? Ты едешь куда-то снимать? Звучит так весело! Жаль, у меня после обеда ещё онлайн-интервью, а то поехала бы с тобой ассистентом!

Вэнь Ши махнул рукой, показывая, что всё нормально.

И в этот момент Чжоу Юйянь посмотрел на сосредоточенного Вэнь Ши. В солнечном свете его профиль казался особенно чистым и светлым.

Чжоу Юйянь слегка раздражённо спросил:

— …Может, мне тебе помочь?

Едва слова сорвались с языка, как сам Чжоу Юйянь замер.

Это ещё зачем он сам напросился на такую мороку?

Он вообще-то собирался после обеда поспать!

Услышав предложение, Вэнь Ши удивлённо поднял голову, окинул Чжоу Юйяня взглядом с ног до головы и с нескрываемым сомнением спросил:

— Ты? Справишься?

Не то чтобы он смотрел на Чжоу Юйяня свысока.

Просто тот совершенно не производил впечатления человека, способного терпеливо фотографировать кого-то другого.

Да и их прежние счёты из-за «безголосого» ещё никто не сводил.

Полное сомнения «Ты? Справишься?» безошибочно наступило Чжоу Юйяню на хвост.

Он словно кот, которому придавили лапу, мгновенно взъерошился и даже немного сдвинул солнцезащитные очки вниз.

В паре персиковых глаз ясно читалось:

«Ты смеешь во мне сомневаться?!»

— Эй! Это что ещё за взгляд?!

— В клипе к моему новому альбому несколько кадров вообще-то снимал лично я! Профессиональный уровень, ясно тебе?!

Чтобы придать своим словам убедительности, он даже достал телефон и быстро отыскал несколько фотографий со съёмок клипа.

На экране действительно был Чжоу Юйянь, работающий с профессиональной камерой.

Вэнь Ши придвинулся, посмотрел, моргнул — и его отношение тут же развернулось на сто восемьдесят градусов.

На лице мгновенно расцвела ослепительная улыбка, даже голос стал на несколько тонов мягче:

— Понимаю! Конечно понимаю! Брат Чжоу, кто же профессиональнее вас! Тогда… побеспокою вас? Отдам десять процентов гонорара за работу!

За деньги и мельница от призрака закрутится.

А уж Вэнь Ши ради них менял выражение лица за одну секунду.

Чжоу Юйянь:

— …

Да кому нужны твои десять процентов!

Но предложение уже прозвучало, и теперь отступать было неловко.

Так что он лишь фыркнул, молчаливо соглашаясь.

Они вдвоём уже подошли к двери, когда со стороны лестницы раздались шаги.

Это был Янь Юй.

Похоже, он только проснулся после дневного сна.

На нём были простая чёрная футболка и повседневные брюки, ещё сильнее подчёркивавшие широкие плечи и длинные ноги.

Волосы слегка растрепались, но это нисколько не умаляло присущей ему аристократичности — напротив, придавало немного ленивой непринуждённости.

Он неторопливо спустился вниз.

Взгляд естественным образом остановился на двоих, явно готовых к выходу.

Янь Юй на мгновение замедлил шаг, скользнул глазами по рюкзаку с камерой у Вэнь Ши, затем по лицу Чжоу Юйяня с выражением «ладно уж, составлю компанию» и спокойно спросил:

— Собираетесь выйти?

http://bllate.org/book/19917/2065570