Готовый перевод A Villainess on a Dating Show? But I'm a Man! / Злодейка на шоу знакомств? Но я вообще-то мужчина!: Глава 012. Ну конечно, это же я!

Грозный рёв отца Вэнь Ши словно всё ещё гремел у него в ушах, а сам Вэнь Ши уже проворно укатил из старого дома семьи Вэнь.

Вдохнув свежий воздух снаружи, он почувствовал себя невероятно бодрым и посвежевшим. Будто огонь внутри сбило лучше, чем десять мисок супа из люффы.

Он даже не стал ждать, пока семья Вэнь выделит ему машину, а сам достал телефон, вызвал такси через приложение и без единой задержки вернулся на виллу, где снимали «Высшую степень влюблённости».

Когда он вошёл, в гостиной никого не было — лишь стационарные камеры безмолвно продолжали работать.

— Докладываю: участница Вэнь Ши вернулась. Сейчас находится в зоне камеры номер три.

За кулисами шоу один из режиссёров, сидевший перед экранами с изображением с камер, тут же оживился и заговорил в рацию.

Главный режиссёр Ван Шуйшуй не отрывал глаз от экрана с данными в реальном времени. Его пальцы машинально постукивали по столу, а взгляд оставался острым и ясным — ни намёка на усталость после бессонной ночи.

Все графики на экране мониторинга уверенно ползли вверх, и почти каждый показатель превзошёл ожидания.

За ночь интерес успел как следует набрать обороты. Практически все показатели росли, а главным центром обсуждений неизменно оказывался Вэнь Ши с его совершенно непредсказуемым стилем поведения.

— Режиссёр, один только фрагмент со «Скинь мне пятьсот тысяч» уже набрал больше двадцати миллионов просмотров на всех платформах!

— В первой десятке горячих запросов четыре наших! И все связаны с Вэнь Ши!

— Число предварительных подписок на трансляцию всё ещё растёт!

Сотрудники говорили возбуждённо, не в силах скрыть радость.

Заместитель режиссёра сидел рядом с Ван Шуйшуем.

— Босс, это, кажется, уже превзошло все наши ожидания…

— Мы думали, что Вэнь Юй и Лэ Цяо благодаря собственной популярности станут главными среди участниц, а Вэнь Ши в лучшем случае будет контрастным персонажем, который даст немного обсуждений. Кто же знал, что именно он окажется тёмной лошадкой…

— И в одиночку утащит всё шоу куда-то совсем не туда, — подхватил режиссёр Ван. По его тону нельзя было понять, сетует он или восхищается. — Теперь зрители обсуждают не то, кто с кем флиртует. Они обсуждают одного Вэнь Ши…

Ещё один режиссёр подошёл ближе:

— И, режиссёр, вы ведь видели результаты вчерашних сообщений сердцебиения. Хо Чэньюань, Чжоу Юйянь, Янь Юй… Трое мужчин с самыми лучшими условиями отправили сообщения именно Вэнь Ши!

— Это вообще не совпадает со сценарием, который мы планировали вначале!

Что поделать — нынешнее развитие событий действительно застало их врасплох.

Хотя Вэнь Юй и Лэ Цяо тоже выступили вполне ожидаемо и сумели завоевать симпатию многих случайных зрителей, публику было не обмануть.

Всё внимание явно сосредоточилось на Вэнь Ши, который никогда не действовал по общепринятым правилам. Даже взгляды мужчин-участников, похоже, дружно свернули не туда.

— Режиссёр, что нам делать дальше? Продолжать по первоначальному плану и слегка приглушить линию Вэнь Ши или… — неуверенно спросил руководитель сценарной группы.

В конце концов, при обычном подходе съёмочная группа могла бы намеренно выровнять экранное время, чтобы у остальных участников и продвигаемых пар тоже оставалось пространство для развития.

Ван Шуйшуй целую минуту молчал, вновь пробегая взглядом по ошеломительным цифрам.

Другие могли и не знать, но он прекрасно понимал: эта внезапно вырвавшаяся вперёд «участница» Вэнь Ши на самом деле была самым настоящим мужчиной.

Да и о семейной истории Вэней с «настоящим молодым господином и фальшивой наследницей» он кое-что слышал.

В своё время он согласился на внезапную замену участника, предложенную Вэнь Чэном, лишь потому, что решил: вокруг этого наверняка возникнет немало разговоров.

Но он и представить не мог, какой огромный сюрприз преподнесёт ему Вэнь Ши.

Глядя на мелькающие в прямом эфире комментарии:

【Пришёл сюда, потому что все говорят об этом шоу!】

【Я здесь ради Вэнь Ши!】

— он вдруг рассмеялся и покачал головой.

— Нет. Первоначальный план переводим в резерв. Корректируем дальнейший сценарий и задания. Попробуем немного размыть рамки традиционного романтического реалити и сделаем упор на более естественное взаимодействие участников.

— Что зрителям нравится смотреть, то мы им и покажем!

У него появилось смутное предчувствие: это шоу, окончательно сошедшее с первоначального пути из-за Вэнь Ши, ещё может стать знаковой работой за всю его карьеру.

А возможно, даже вехой в истории романтических реалити!

Новым суперхитом!

Главный режиссёр вынес окончательное решение.

С этого момента курс съёмочной группы окончательно свернул в сторону — и обратно уже не вернулся.

Сам Вэнь Ши, разумеется, понятия не имел о переменах в съёмочной группе.

Он потянулся, переобулся и с облегчением выдохнул, словно маленький зверёк, вернувшийся в своё безопасное гнёздышко.

Солнечный свет лился в гостиную через огромные панорамные окна, наполняя её приятным теплом.

Вэнь Ши сбросил тапочки и босиком бросился к корзине со снеками, которую съёмочная группа оставила на журнальном столике. Безошибочно выудил пачку чипсов, с треском разорвал упаковку, сел на ковёр, скрестив ноги, и принялся усердно восполнять энергию, потраченную в доме семьи Вэнь.

Он так увлёкся едой, что щёки раздулись, словно у хомяка, набившего защёчные мешки припасами.

Именно эту картину увидела Лэ Цяо, когда, потирая глаза, спустилась со второго этажа.

На ней был милый домашний костюмчик. Она зевнула:

— Сяоши, ты уже вернулся? Как прошёл семейный обед?

Вэнь Ши вспомнил миску супа из люффы, которую так и не успел выпить, а заодно позеленевшее от ярости лицо отца и искренне ответил:

— Нормально. Только для горла немного тяжеловато.

Для отцовского горла.

Лэ Цяо:

— А?

Ничего не поняла.

— Обед ведь только закончился, а ты уже снова ешь снеки?

Вэнь Ши невнятно промычал «угу» и засунул в рот ещё одну чипсину.

Лэ Цяо подошла ближе, тоже уселась на ковёр, скрестив ноги, и без всяких церемоний вытащила чипсину из его пачки. Потом оглядела его с ног до головы:

— Ты как будто… в неплохом настроении? А я думала, когда ты вернёшься домой, тебя там…

Она состроила преувеличенно страшное лицо.

— Да ничего такого. — Вэнь Ши махнул рукой. — Я вообще очень почтительный сын. С одного взгляда понял, что у папы слишком много внутреннего жара, и посоветовал ему пить побольше супа из люффы. А он так вошёл в моё положение, что разрешил мне пораньше вернуться.

Лэ Цяо представила эту сцену.

Эм-м…

Ты уверен, что он «вошёл в положение», а не пришёл в бешенство?

Ладно.

Лучше пропустить эту опасную тему.

Лэ Цяо достала телефон, полистала что-то и вдруг воскликнула:

— Вау! Сяоши! Ты видел горячие запросы? Ты стал знаменитостью!

Она сунула экран прямо Вэнь Ши под нос.

Вэнь Ши пару раз моргнул, проглотил чипсину и придвинулся посмотреть.

— Ого? Вот это оживление.

И его внимание тут же свернуло совершенно не туда:

— А эту популярность можно обналичить? Или сходить к съёмочной группе и потребовать прибавку?

Лэ Цяо безмолвно хлопнула его по плечу:

— Размечтался!

— Но ты правда стал очень популярным! Вчерашний эфир просто взорвался!

Она листала экран, и в её голосе появились кисловатые нотки зависти вперемешку с недоверием.

— И вообще… ты смотрел сообщения? Вчерашние сообщения сердцебиения!

— М-м? Смотрел. Отправил своё и сразу лёг спать.

Вэнь Ши недоумённо посмотрел на неё и взял ещё одну пачку орехов.

— Да не то, которое ты отправил! Я про те, которые получил ты!

Лэ Цяо просто не знала, что с ним делать.

Она выхватила у него телефон, привычным движением открыла специальное внутреннее приложение съёмочной группы, зашла во входящие и деликатно отвела взгляд.

— Сам смотри!

Вэнь Ши с любопытством сунулся к экрану.

Во входящих и правда лежали три непрочитанных сообщения.

Он открыл первое.

Текст был предельно коротким и официальным:

«Спасибо».

М-м?

За что спасибо?

За что его вообще благодарят?

Вэнь Ши ещё не успел разобраться, а палец уже нажал на следующее сообщение.

«Ну ты и безголосый!»

Ох.

Вот это яркая индивидуальность.

Рука Вэнь Ши с орехами застыла в воздухе.

Ему понадобилось ровно 0,1 секунды, чтобы догадаться, кто отправил это сообщение.

А теперь попробуйте и вы!

Последнее сообщение отличалось от первых двух.

«Давно не виделись».

Давно не виделись?

Кто это вообще?

— Все три отправили мне? Ну, первые два ещё ладно.

Вэнь Ши указал сначала на себя, потом на экран и с совершенно искренним сомнением посмотрел на Лэ Цяо.

— Но третье явно отправили не тому человеку!

У него же здесь вообще нет знакомых.

Едва он договорил, как почему-то вдруг вздрогнул и поплотнее завернулся в маленький плед.

М-м…

Кондиционер, что ли, слишком сильно включили?

В общем, увидев три сообщения, Вэнь Ши первым делом решил, что это какая-то ошибка.

И винить его было нельзя.

Он ведь «злодейка второго плана», да ещё и в версии со сменой пола. Он вообще не рассчитывал получать какие-либо сообщения сердцебиения.

А тут сразу три.

Лэ Цяо не удержалась от смеха.

— А кому же ещё? Здесь есть второй участник по имени Вэнь Ши?

Ошибки точно не было.

Удивление на лице Вэнь Ши мгновенно исчезло.

На смену ему пришла полная уверенность, будто всё именно так и должно быть.

Он слегка приподнял подбородок, его глаза заблестели. Вэнь Ши потрогал своё лицо, кивнул и с полной убеждённостью произнёс:

— М-м. Ну конечно, это же я!

Лэ Цяо:

— …

Нет, ну всё понятно, но ты не слишком ли быстро сменил отношение?!

А в это время, хотя официальная трансляция ещё не началась, стационарные камеры на вилле продолжали работать, и эту сцену увидели немногочисленные зрители, заранее сидевшие в эфире:

【Ха-ха-ха-ха-ха, я сейчас умру со смеху! Слишком жизненная реакция!】

【От «Да кому я нужен?» до «Я этого достоин!» — одна секунда!】

【Красивый и прекрасно об этом знает! И вообще не занимается самоедством! Завидую такому характеру!】

【Сяоши такой милый! Сияет уверенностью!】

【Вот правда, я сейчас расплачусь. Первым делом решил, что это системный баг, ха-ха-ха!】

【Что вообще с этими тремя мужчинами? Их околдовали, что ли? (Хотя мне жена тоже нравится!)】

Лэ Цяо посмотрела на самодовольную физиономию Вэнь Ши, будто всё происходящее было само собой разумеющимся, и не удержалась:

— Ты всё ещё ешь? Тут же сплошные калории! Ты вообще не толстеешь?

Она ущипнула себя за детскую пухлость на щеках, демонстрируя смесь зависти, ревности и ненависти.

Вэнь Ши проглотил еду, очень серьёзно кивнул и между делом взял со стола виноградину.

— Ага. Особенности организма. Быстро перевариваю.

Он ненадолго замолчал и добавил:

— У меня высокий базовый обмен веществ.

Раньше он слишком много работал на тяжёлой физической работе.

Лэ Цяо:

— …

Ну ладно.

Тут завидовать бесполезно.

В этот момент стеклянная дверь гостиной распахнулась.

Вошла Цинь Вэй в спортивной одежде, с мелкими капельками пота на висках. Очевидно, она только что закончила тренировку на улице.

Едва переступив порог, она случайно увидела Вэнь Ши, который как раз отправлял в рот виноградину, а на лице у него ещё сохранялось лёгкое самодовольство после недавнего заявления.

Кажется, она краем уха даже услышала:

«Ну конечно, это же я».

Взгляд Цинь Вэй на долю секунды задержался на невероятно уверенном в себе Вэнь Ши, а затем тут же скользнул в сторону.

В её глазах будто промелькнуло нечто чрезвычайно сложное.

Но она быстро отвела взгляд, с бесстрастным лицом направилась к лестнице и поднялась в комнату, чтобы принять душ.

Вэнь Ши, однако, чутко заметил этот взгляд.

Он даже перестал жевать виноградину.

Ещё вчера у него возникло смутное ощущение, что Цинь Вэй время от времени поглядывает на него.

И взгляд у неё был какой-то странный.

Будто в нём даже таились какие-то едва уловимые… эмоции?

Вэнь Ши придвинулся к Лэ Цяо и тихо спросил:

— Цяо, тебе не кажется, что госпожа Цинь Вэй… меня недолюбливает?

http://bllate.org/book/19917/2065569