Готовый перевод A Villainess on a Dating Show? But I'm a Man! / Злодейка на шоу знакомств? Но я вообще-то мужчина!: Глава 004. Скинь мне 500 тысяч — и карта от уютной комнаты твоя

Первым напротив него сел Линь Чэнь.

Линь Чэнь явно тоже считал его девушкой, которую нужно беречь и опекать, поэтому смотрел мягко и вежливо.

Вэнь Ши изо всех сил сохранял улыбку, а сердце оставалось спокойным как удав.

Вторым был Чжоу Юйянь. Глядя на него, тот, похоже, немного заинтересовался: во взгляде появилась игривость, и он нарочно подмигнул Вэнь Ши.

От этого внезапного подмигивания Вэнь Ши даже опешил.

М-м? У него глаз свело?

А вот взгляд Хо Чэньюаня давил куда сильнее и был полон инстинктивного желания докопаться до сути.

Под этим взглядом Вэнь Ши стало не по себе. Внешне он сохранял спокойствие, а про себя ворчал: «Брат, хоть засмотрись на меня — я всё равно не превращусь в продукцию вашей компании!»

Пульс не только не участился, но из-за того, что он отвлёкся, даже слегка замедлился.

Последним был Янь Юй.

Янь Юй поднялся и подошёл к нему. Он был выше Вэнь Ши больше чем на полголовы, поэтому, чтобы встретиться с ним взглядом, пришлось слегка опустить глаза.

Вэнь Ши невольно задержал дыхание, пытаясь прогнать возникшую неловкость.

Янь Юй не сразу посмотрел ему в глаза. Сначала его взгляд опустился ниже и скользнул по рукам Вэнь Ши, которые тот от напряжения слегка сцепил между собой.

Затем медленно поднялся, прошёлся по тонкой шее и наконец остановился на ясных миндалевидных глазах, в которых за напускным спокойствием пряталось напряжение.

Казалось, время замедлилось.

Вэнь Ши отчётливо видел длинные ресницы собеседника и своё крошечное отражение в его зрачках.

Взгляд Янь Юя был слишком глубоким, слишком тяжёлым. Совсем не похоже, что он просто выполнял задание игры.

Скорее… будто пытался в чём-то удостовериться?

Или просто наслаждался его неловкостью.

Когда Вэнь Ши уже почти не выдержал и собрался отвести глаза, уголок губ Янь Юя, кажется, едва заметно приподнялся — так быстро, что это можно было принять за иллюзию.

От его взгляда у Вэнь Ши мурашки побежали по коже, а сердце само собой бешено застучало — главным образом от страха!

Ему всё казалось, что Янь Юй что-то обнаружил, и от этого появлялось необъяснимое чувство вины.

Странно. Он что, заколдовал его?

Эта минута тянулась бесконечно.

Наконец время вышло.

Вэнь Ши тихонько выдохнул с облегчением и поспешил отвести взгляд.

На экране появились данные:

Средний прирост пульса Вэнь Ши: +18!

Средний прирост пульса Янь Юя: +6.

Янь Юй посмотрел на явно аномальный скачок пульса Вэнь Ши на экране.

Потом покосился на самого Вэнь Ши, который явно втайне радовался окончанию испытания и незаметно потирал запястье.

В глубине его глаз мелькнула едва заметная улыбка.

Испугался?

【Ого! У Вэнь Ши рядом с Янь Юем сердце забилось быстрее!】

【Самый высокий результат! Всё-таки перед обаянием принца никто не устоит.】

【Всё, шипперю, шипперю!】

【Только мне показалось, что Вэнь Ши только что выглядел как кролик, на которого уставился хищник?】

Все участники завершили испытание взглядами.

В итоге окончательный рейтинг среднего прироста пульса выглядел так: на первом месте оказался Линь Чэнь, который нервничал перед всеми девушками и потому набрал самый высокий средний показатель.

Вэнь Ши, которому результат изрядно подтащил Янь Юй, занял второе место.

Лэ Цяо — третье, Вэнь Юй — четвёртое, Цинь Вэй — пятое, Чжоу Юйянь — шестое.

Хо Чэньюань и Янь Юй почётно замкнули список, разделив седьмое место.

По правилам первым комнату выбирал Линь Чэнь. Он неловко почесал затылок и выбрал всего лишь дополнительную спальню с неплохим видом.

Очень тактичный выбор — можно сказать, образцово-вежливый.

И кое-кто был ему за это искренне благодарен.

Например, Вэнь Ши.

Он без малейших колебаний ткнул пальцем в роскошную главную спальню на втором этаже — с огромным балконом и джакузи в ванной.

— Я выбираю эту!

Ещё бы! Жить здесь придётся столько дней — конечно, надо брать лучшую комнату и наслаждаться жизнью!

Вэнь Юй и Лэ Цяо выбрали другие уютно обставленные спальни, а Цинь Вэй и Чжоу Юйянь по очереди забрали две оставшиеся вполне приличные гостевые комнаты.

Наконец очередь дошла до Хо Чэньюаня и Янь Юя, у которых результаты совпали.

Кто выберет первым, решили определить жребием. Сотрудник принёс тубус с палочками.

Хо Чэньюань с бесстрастным лицом вытянул одну.

Короткую.

Янь Юй равнодушно взял оставшуюся.

Длинную.

Поэтому первым выбирал Хо Чэньюань. Он без всяких церемоний забрал последнюю более-менее нормальную гостевую комнату.

А Янь Юю «посчастливилось» получить единственную оставшуюся — самую маленькую комнатушку в углу первого этажа, которую, по слухам, переделали из кладовки, с плохим освещением и окном, выходившим прямо на стену заднего двора.

Комментарии заполнило:

【Хахахахаха, столичному принцу реально не повезло.】

【Самое страшное испытание в жизни столичного принца (шутка)】

【Нет, а никого не волнует, почему в шоу знакомств вообще есть настолько паршивая комната?】

【Господи боже, это точно ещё шоу знакомств?】

Неизвестно, что думали остальные, но Вэнь Ши такой результат полностью устраивал!

С карточкой от главной спальни в руке он радостно потащил чемодан наверх.

И совершенно не заметил взгляда Янь Юя, провожавшего его со спины.

Вэнь Ши в отличном настроении открыл дверь главной спальни — и она действительно оказалась невероятно роскошной!

Огромные окна от пола до потолка, мягкая большая кровать, изящный туалетный столик и то самое джакузи, на которое было приятно даже просто смотреть!

— Ого! Вот это кайф!

Он радостно вскрикнул, бросил чемодан и уже собирался рухнуть на кровать, когда в голове без всякого предупреждения снова раздался знакомый электронный голос:

【Динь — активировано задание: столичный принц Янь Юй вынужден поселиться в самой маленькой гостевой комнате с плохим освещением и вентиляцией. Хозяину необходимо проявить заботу и предложить поменяться с ним комнатами, продемонстрировав доброту и дружелюбие и повысив расположение целевой личности.】

Вэнь Ши:

— ???

Ахаха, он просто слишком обрадовался и теперь слышит голоса.

Почему у него в голове какой-то воздух по-собачьи лает? Наверняка показалось!

【Хозяин, вам не показалось.】

Вэнь Ши улыбнулся.

— Система, тебе обязательно нарываться именно тогда, когда я счастливее всего?

【Система не обладает физическим телом. Хозяин не способен прикоснуться к системе.】

Вэнь Ши:

— …

Отлично. Ты победила.

Нахмурившись, Вэнь Ши начал спорить с системой мысленно:

— Да ладно тебе! Я только что получил роскошную главную спальню! С джакузи!

— И ты хочешь, чтобы я поменял её на ту тёмную конуру?!

Пусть такими убыточными сделками занимается кто угодно. Он — точно не будет!

【Просим хозяина активно выполнять задания. Проявление добрых качеств поможет исправить ваш образ и избежать будущего финансового кризиса.】

Система педантично повторила своё требование.

Вэнь Ши едва не заплакал от возмущения:

— Но это главная спальня! Я её честно заработал!

Стоило отступить на шаг — и чем больше думаешь, тем сильнее злишься. Стоило потерпеть — и чем больше думаешь, тем больше чувствуешь себя в проигрыше.

Отдать другому утку, которая уже сама прилетела ему в рот?

Какая ещё доброта? Это же чистой воды лоховство!

Погодите.

Янь Юй.

Столичный принц.

Значит, он наверняка…

очень богатый, да?

Вэнь Ши внезапно замер.

В голову пришла одна мысль, и он мгновенно воспрял духом. Вся унылость с лица исчезла как не бывало.

— Система, ты права!

Он мгновенно переменился в лице и праведно заявил:

— Помощь другим — традиционная добродетель нашего народа!

— Разве могу я думать только о собственном комфорте? Смотреть, как товарищ живёт в тёмной конуре, и оставаться равнодушным?

— Разумеется, это совершенно не в моём стиле!

Система:

【……】

Хозяин менял лицо с такой скоростью, что её база данных уже не поспевала.

Вэнь Ши резко вскочил с ковра и, исполненный боевого духа, вылетел из комнаты, направившись прямиком к той самой «особенной» гостевой в углу первого этажа.

Как раз в этот момент трансляция переключилась на его камеру.

【А? Вэнь Ши куда-то вышел? Не собирается разбирать вещи?】

【Это направление… там же комната Янь Юя?】

【Наверное, ему стало жалко Янь Юя, которому досталась маленькая комната, и он пошёл утешить его.】

【Очень похоже! Эта девочка с виду такая добрая.】

【Настоящий добрый и заботливый ангелочек! Кто там только что говорил, что она выглядит нелепо, потому что может котёл поднять? Выходите и извиняйтесь!】

Дверь в комнату Янь Юя была открыта.

Он стоял посреди комнаты, оглядывая довольно тесное пространство. На лице — ни единой эмоции, невозможно понять, доволен он или нет.

Вэнь Ши постучал по дверному косяку, привлекая его внимание.

Янь Юй обернулся. Увидев Вэнь Ши, он слегка приподнял бровь, словно немного удивился.

— Что-то случилось?

Вэнь Ши вошёл, для вида оглядел тесную и плохо освещённую комнату, а затем поднял карточку от главной спальни.

— Господин Янь, —

начал он, стараясь сделать голос как можно мягче.

— Я тут посмотрел… твоя комната вроде бы маловата, да и с освещением и вентиляцией не очень…

Говоря это, Вэнь Ши внимательно следил за выражением лица Янь Юя. Тот лишь спокойно и с интересом смотрел на него, словно ждал продолжения спектакля.

Что-то не так.

Надо заканчивать побыстрее!

Вэнь Ши решился, раскрыл карты и мгновенно достал из кармана телефон. Отточенным движением вывел на экран QR-код для перевода денег.

Экран телефона с шорохом возник прямо перед лицом Янь Юя.

Вэнь Ши поднял голову. Его прекрасные миндалевидные глаза сияли невероятно ярко, полные искренней заботы и решимости пожертвовать собой ради другого. Он воодушевлённо произнёс:

— Поэтому…

Вэнь Ши поднял руку и показал пять пальцев.

— Дашь мне вот столько — и карточка от моей уютной роскошной главной спальни немедленно станет твоей! Цена абсолютно оправданная, никаких обманов — ни стариков, ни детей!

— Скинь мне пятьдесят!

Янь Юй приподнял бровь.

— Так дёшево?

Вэнь Ши: а? Он что, провоцирует его?

В следующую секунду Вэнь Ши грозно заявил:

— Пятьдесят сотен!

Янь Юй тихо усмехнулся:

— А пятьдесят штук хочешь?

Вэнь Ши:

— !

— Хорошо, тогда пятьсот тысяч.

Он выпалил это с такой скоростью, словно стоило промедлить ещё секунду — и Янь Юй передумает.

В комнате внезапно стало тихо.

Комментарии в трансляции тоже на миг замерли, а потом мгновенно взорвались:

【Пятьсот тысяч?!】

【Так вот как выглядит повышение цены в обратную сторону? Узнал много нового.】

【От пятидесяти — к пятидесяти сотням, а теперь уже к пятидесяти «десяткам тысяч». Это что, инфляция?】

【А где обещанный добрый и заботливый ангелочек?! Это же, мать его, грабёж среди бела дня!】

【Спасите! Как ей удаётся с таким искренним лицом творить настолько абсурдные вещи?】

【Кто только что хвалил её за доброту — выходите. Щекам не больно?】

Даже система в голове потеряла дар речи от такого манёвра:

【Хозяин! Что вы делаете? Задание — заботливо обменяться комнатами!】

— Я раскулачиваю богатого, чтобы помочь бедному!

Вэнь Ши совершенно уверенно возразил мысленно:

— Раскулачиваю его богатство и помогаю моей бедности!

— И что тут незаботливого? Я вообще-то сам к нему пришёл!

【……】

Янь Юй посмотрел на отчётливый QR-код перед глазами, затем поднял взгляд на сияющие миндалевидные глаза Вэнь Ши, в которых буквально было написано: «Быстро переводи деньги».

Он молчал добрых три-четыре секунды.

А затем вдруг очень тихо рассмеялся, сделал маленький шаг вперёд и приблизился к Вэнь Ши.

Они оказались совсем близко.

Вэнь Ши даже почувствовал исходивший от него лёгкий, холодный и приятный аромат, напоминающий кедр.

Звукозаписывающее оборудование камер находилось далеко и могло поймать только картинку, но не тихий шёпот.

Янь Юй слегка наклонился к уху Вэнь Ши.

Тёплое дыхание почти коснулось его ушной раковины.

Медленно, слово за словом, так, чтобы услышали только они двое, он произнёс:

— Дам тебе пять миллионов.

Глаза Вэнь Ши мгновенно округлились, и он даже перестал дышать!

П-пять миллионов?!

Чёрт возьми, столичный принц и правда не мелочится!

Он уже почти собрался немедленно кивнуть и согласиться, когда низкий голос с лёгкой насмешкой снова прозвучал у самого уха:

— Только расскажи мне, как ты…

— затесался в ряды девушек-участниц?

Вэнь Ши:

— !!!

http://bllate.org/book/19917/2065561