Готовый перевод A Villainess on a Dating Show? But I'm a Man! / Злодейка на шоу знакомств? Но я вообще-то мужчина!: Глава 003. Очень хочется сбежать, но не сбежишь

Как раз в тот момент, когда неловкость достигла предела, прибыл и последний мужчина-участник — Янь Юй.

Выйдя из машины, он застал Вэнь Ши ровно в тот момент, когда тот в стиле «Дайюй вырывает с корнем плакучую иву» подхватил чемодан, а затем бодро и энергично представился.

Третий прибывший мужчина, начинающий актёр по имени Линь Чэнь, наконец пришёл в себя.

Он торопливо сделал несколько шагов вперёд и немного смущённо сказал Вэнь Ши:

— А, привет, привет! Меня зовут Линь Чэнь! Давай я помогу тебе с багажом…

Он даже слегка покраснел — похоже, ему и правда было неловко.

Вэнь Ши махнул рукой и беззаботно улыбнулся.

— Да всё нормально, пустяки! Я и сам справлюсь!

А этот парень вполне порядочный. Куда лучше тех двоих рядом.

Хо Чэньюань по-прежнему сохранял своё ледяное выражение лица, только во взгляде, обращённом на Вэнь Ши, появилось едва заметное удивление.

Чжоу Юйянь снова надел тёмные очки, скрыв большую часть лица, однако уголок его рта, кажется, дёрнулся.

— Чжоу Юйянь, — сухо произнёс он, сочтя это достаточным представлением.

Хо Чэньюань был ещё лаконичнее:

— Хо Чэньюань.

Последним подошёл Янь Юй. Его взгляд задержался на лице Вэнь Ши, и он пристально посмотрел на него.

Это он.

Лицо, которое Янь Юй бесчисленное количество раз видел на экране телефона, теперь живое и настоящее предстало перед ним.

— Янь Юй.

Он назвал своё имя низким, ровным голосом, в котором невозможно было уловить ни малейшей странности.

Словно перед ним и правда стояла всего лишь впервые встреченная, немного необычная «участница».

Так четыре мужчины и первая девушка (?) наконец завершили свою первую историческую встречу.

За камерами сотрудники съёмочной группы изо всех сил сдерживали смех.

Все пятеро один за другим вошли в гостиную виллы.

Интерьер был тёплым и романтичным: огромные окна от пола до потолка, мягкие диваны, а в воздухе витал лёгкий аромат.

Вэнь Ши благоразумно выбрал отдельное кресло.

Сел чинно, стараясь выглядеть как можно более женственно, — хотя недавний подвиг уже изрядно подпортил его образ «благовоспитанной девушки».

Он украдкой оглядел остальных четверых.

Хо Чэньюань выбрал отдельное кресло. Чжоу Юйянь плюхнулся на один край длинного дивана и снова уткнулся в телефон, всем своим видом излучая: «Не трогайте меня».

Линь Чэнь выглядел немного скованно. Он сел на другом конце дивана, выпрямив спину как струну.

Янь Юй прислонился к барной стойке. Неизвестно когда в его руке появился стакан воды, а взгляд то и дело будто невзначай останавливался на Вэнь Ши.

Вэнь Ши тут же выпрямил спину и одарил его самой сладкой улыбкой, на какую, по собственному мнению, был способен.

Янь Юй чуть приподнял бровь и отвёл взгляд.

Вэнь Ши:

— …

Прекрасно. Они достигли самой тёмной точки социального взаимодействия.

Как же неловко!

К счастью, долго это не продлилось: вскоре одна за другой прибыли оставшиеся три девушки.

Второй вошла дочь богатой семьи и одновременно популярная молодая актриса — Лэ Цяо.

Она полностью соответствовала своему имени: невысокая, миниатюрная и изящная, с озорными каштановыми мелкими кудряшками и миловидным, сладким личиком.

В отличие от «фальшивой милашки» Вэнь Ши, она была самой настоящей милашкой. Едва войдя, она тепло поприветствовала всех и вмиг разогнала царивший в комнате холодок.

По крайней мере Линь Чэнь, который тоже был актёром, заметно расслабился. Он добровольно проявил джентльменство, помог ей с багажом и первым завёл разговор.

Третьей приехала Цинь Вэй — ведущая танцовщица одного из лучших танцевальных коллективов страны.

Черты её лица были изящными и красивыми, но сама она производила холодноватое, отстранённое впечатление. Высокая, стройная.

Она лишь спокойно поприветствовала всех и молча села в стороне.

И последней, словно главная звезда выхода, появилась фальшивая наследница семьи Вэнь — главная героиня этой книги, Вэнь Юй.

На ней было приталенное длинное платье молочно-белого цвета. Тонкие черты лица, безупречные манеры, на губах — сдержанная и учтивая улыбка.

— Всем привет, я Вэнь Юй. Простите, что заставила вас ждать.

Говорила она мягко и спокойно. Её взгляд скользнул по присутствующим и, заметив Вэнь Ши, на мгновение задержался. Затем она едва заметно кивнула.

Вэнь Ши тоже кивнул ей и мысленно восхитился: вот это и есть настоящая барышня из богатой семьи! По сравнению с ней он — просто фазан рядом с фениксом…

А, нет. Скорее петух рядом с фениксом?

【Вэнь Юй? Она тоже пришла?】

【Наша Сяо Юй — юная госпожа семьи Вэнь! Настоящая светская леди!】

【У Вэнь Ши и Вэнь Юй одна фамилия? Оба Вэнь.】

【И правда. И внешне немного похожи.】

【Наверное, совпадение? В столице столько людей с фамилией Вэнь…】

Наконец все восемь участников были в сборе.

Из скрытых динамиков раздался голос режиссёрской группы:

— Добро пожаловать на «Высшую степень влюблённости».

— Наше шоу отличается от других программ подобного типа. Половина приглашённых участников — знаменитости, половина — обычные люди, поэтому мы выбрали гибридный формат, сочетающий элементы полупогружения и реалити-шоу.

— Надеемся, что за этот месяц вы сможете уловить сигналы сердца и испытать высшую степень влюблённости.

— А сейчас вас ждёт первая игра, которая определит, кто какую комнату получит.

Сотрудник принёс карточку с заданием.

Лэ Цяо, сидевшая ближе всех, взяла её и прочитала:

— «Испытание сердцебиением: каждый участник по очереди в течение одной минуты смотрит в глаза каждому участнику противоположного пола. Браслеты для измерения пульса фиксируют средний прирост частоты сердцебиения. Тот, у кого средний прирост окажется самым высоким, получает право первым выбрать комнату. Участник с самым низким результатом выбирает последним».

Когда она закончила читать правила, в комнате повисла странная тишина.

Целую минуту смотреть человеку противоположного пола прямо в глаза? И ещё измерять пульс?

Они с самого начала решили играть по-крупному?

У Вэнь Ши сердце ёкнуло.

А если он окажется слишком красивым и у какого-нибудь натурала напротив ненароком подскочит пульс? А если другой окажется настолько чудным, что Вэнь Ши не удержится и рассмеётся?

Выражения лиц остальных участников тоже были самыми разными.

Лэ Цяо тихо ахнула, прикрыв рот ладонью, и её щёки порозовели.

В глазах Вэнь Юй мелькнуло едва заметное напряжение.

Сотрудники быстро надели каждому на запястье небольшой браслет для измерения пульса. Данные в реальном времени передавались за кулисы и в специальную область экрана прямой трансляции, чтобы зрителям было удобнее следить за происходящим.

— Итак, кто первым примет вызов? — в голосе режиссёра слышалась улыбка человека, заранее предвкушающего зрелище.

Снова повисло молчание.

— Я начну, — сказала Вэнь Юй.

Первому участнику всегда приходилось тяжелее всего, поэтому готовность Вэнь Юй вызваться добровольцем действительно принесла ей немало симпатий.

Сотрудник проводил её к заранее приготовленному стулу.

— И первым мужчиной, который будет смотреть в глаза госпоже Вэнь Юй, станет… — режиссёр намеренно растянул слова, нагнетая интригу, — господин Чжоу Юйянь.

Чжоу Юйянь приподнял бровь, словно немного удивился, отложил телефон и сел напротив Вэнь Юй.

Они встретились взглядами.

Увидев лёгкое напряжение в глазах Вэнь Юй, Чжоу Юйянь остался всё таким же непокорным и дерзким, даже не пытаясь смягчиться.

Ничего общего с тем самым будущим прилипчивым щеночком, о котором говорила система.

Минута быстро закончилась.

По данным за кулисами, средний прирост пульса Вэнь Юй составил +15, а у Чжоу Юйяня — +8.

Следующим был Линь Чэнь.

Оказавшись лицом к лицу с красавицей уровня Вэнь Юй, он заметно занервничал. Взгляд то и дело ускользал, даже кончики ушей покраснели, и вся минута прошла с заметной неловкостью.

Разумеется, именно у Линь Чэня пульс ощутимо ускорился.

Затем настала очередь Хо Чэньюаня. Господин Хо и правда оставался господином Хо: взгляд острый, спокойный, без единой волны эмоций.

Под давлением его мощной ауры прирост пульса Вэнь Юй слегка увеличился.

А график прироста сердцебиения самого Хо Чэньюаня…

почти превратился в прямую линию. Недаром он был тем самым ледяным первым главным героем романа.

Последним стал Янь Юй.

Он смотрел на Вэнь Юй без того давящего напора, который был у Хо Чэньюаня, но его взгляд казался ещё более непостижимым.

Под этим взглядом Вэнь Юй, кажется, нервничала даже сильнее, чем перед Хо Чэньюанем, и её сердце невольно забилось быстрее.

А пульс Янь Юя…

Средний прирост +2.

Стабильнее некуда.

Дальше всё проходило примерно одинаково.

Перед каждой красавицей Линь Чэнь неизменно нервничал сильнее всех, и его прирост пульса ни разу не опустился ниже +15; Чжоу Юйянь действовал по настроению: иногда решал немного пофлиртовать, и тогда его пульс слегка повышался; Хо Чэньюань стабильно выдавал неизменно низкие показатели — прирост оставался однозначным числом; а у Янь Юя каждый раз наблюдалось какое-то едва заметное повышение, и никто не мог понять, о чём он думает.

Ну а Вэнь Ши…

Как «участнице», Вэнь Ши тоже предстояло пройти испытание взглядами со всеми мужчинами.

Он сидел на стуле и всё время чувствовал, будто под задницей рассыпали гвозди.

Очень хотелось сбежать, но сбежать было некуда.

http://bllate.org/book/19917/2065560