× Вроде все работает)

Готовый переклад A Villainess on a Dating Show? But I'm a Man! / Злодейка на шоу знакомств? Но я вообще-то мужчина!: Розділ 002. Просто прохожий: так вот оно какое, легендарное топовое шоу знакомств?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Высшая степень влюблённости», ключевой развлекательный проект уровня S+ видеоплатформы «Томато», уже давно рекламировали буквально на каждом шагу.


В восемь вечера накануне съёмок официальный аккаунт точно по расписанию выложил предварительный трейлер. Это было всё равно что капнуть холодной водой в раскалённое масло — интернет мгновенно взорвался.


Бесчисленные пользователи, караулившие премьеру, тут же хлынули смотреть, и экран моментально покрылся плотной стеной комментариев.


Трейлер длился всего чуть больше двух минут и по качеству монтажа не уступал блокбастеру, но при этом совершенно не следовал привычным правилам.


Начинался он с нарезки предварительных интервью с участниками, причём основное внимание уделили нескольким мужчинам.


Съёмочная группа:


— Господин Хо, почему вы решили принять участие в «Высшей степени влюблённости»?


Хо Чэньюань даже не оторвал взгляда от планшета в руках. Его голос оставался ровным и бесстрастным.


— Концепция новой линейки умных домов компании «Чэньгуан» хорошо сочетается с тематикой шоу знакомств.


Съёмочная группа:


— …Тогда… чего вы ждёте от предстоящего романтического путешествия?


Хо Чэньюань наконец поднял глаза, мельком взглянул в камеру и ответил одновременно искренне и до крайности формально:


— Надеюсь, показатели обратной связи по продукту достигнут ожидаемого уровня.


【????】


【Я думал, это шоу знакомств, а тут, оказывается, презентация продукта…】


【Ну да, этого действительно стоит ждать (?)】


【Спасите! Он сюда товар рекламировать пришёл?!】


Кадр сменился, показывая комнату отдыха в какой-то звукозаписывающей студии.


Съёмочная группа:


— Юйянь, почему вы приняли наше приглашение?


Чжоу Юйянь криво усмехнулся. В улыбке было что-то хулиганское, а в голосе — лёгкая небрежность:


— Агент сказал, что контракт уже подписан. Не приду — придётся выплачивать баснословную неустойку.


— А я, знаете ли, бедный. Мне не по карману.


Съёмочная группа:


— Тогда… вы надеетесь встретить на шоу свою вторую половинку, от которой ёкнет сердце?


Чжоу Юйянь поднял бровь и посмотрел прямо в камеру с выражением «ну вы сами понимаете»:


— Ёкнет сердце? Сценарий посмотрим.


— А, точно. Вы мне в сценарии образа вообще такую линию прописали?


Съёмочная группа:


— …


【Брат Янь: не трогайте меня, я тут из-под палки.】


【«Будни топовой звезды на работе»】


【Брат, ну ты слишком прямолинейный!】


【Этот непокорный хулиганский красавчик! Всё, я умерла!】


Последним появился мужчина, небрежно прислонившийся к спортивному автомобилю с плавными обводами. Он был поразительно красив той агрессивной красотой, которая словно давила на окружающих. Простая чёрная рубашка никак не могла скрыть исходившей от него дорогой, аристократической уверенности.


В подписи под кадром значились всего два иероглифа: Янь Юй.


Вопрос съёмочной группы, похоже, частично вырезали. Оставили лишь его небрежный взгляд в камеру, чуть приподнятый уголок губ и низкий, приятный голос:


— Задолжал услугу. Пришёл расплачиваться.


【??? А это кто? Какой красавчик! Но я его раньше не видел?】


【Твою мать! Погодите! Это же тот самый из столичной семьи Янь?!】


【Эй, предыдущий комментатор, не уходи! Подробности!】


【Не раскопать, вообще не раскопать. Могу сказать только одно: происхождение там такое, что лучше не спрашивать…】


【Ничего себе, откуда съёмочная группа откопала такую большую шишку? Это что, мать его, столичный наследный принц спустился к простым смертным пожить обычной жизнью?】


【«Столичный принц» почему-то звучит очень даже! Погнали этим комментарием весь экран забивать!】


И вскоре трансляцию заполнила волна комментариев:


【Приветствуем столичного принца!】


Четвёртым мужчиной оказался молодой актёр, который в последнее время только начал привлекать к себе внимание. Симпатичный, солнечный, он и отвечал вполне стандартно:


— Надеюсь, здесь мне удастся глубже прочувствовать жизнь.


На фоне остальных он, наоборот, выглядел самым нормальным, но и интерес к нему явно уступал первой троице.


Мужчины-участники один за другим производили впечатление людей, которые пришли куда угодно, только не влюбляться. И именно поэтому любопытство и желание позубоскалить у пользователей разгорелись ещё сильнее.


Премьера, и без того привлекавшая огромное внимание, заинтересовала ещё и случайных зрителей, пришедших просто поглазеть на шумиху, добавив шоу новую волну огромного трафика.


Самый популярный комментарий гласил:


【Я просто прохожий, но это и есть то самое легендарное топовое шоу знакомств? Тогда я обязан посмотреть!】


На следующий день после обеда на первой съёмочной площадке «Высшей степени влюблённости» — в отдельно стоящей вилле в пригороде — уже всё было готово.


Камеры заняли позиции, прямая трансляция началась.


Первым делом зрителям показали общий план Виллы сердцебиения: залитый солнцем сад, красивые качели, сверкающий бассейн — всё вокруг было наполнено романтической атмосферой.


Вэнь Ши прибыл первым.


Чёрный минивэн съёмочной группы плавно остановился у входа в Дом сердцебиения.


Дверца открылась, и первой наружу показалась нога в изящной белой босоножке на тонком высоком каблуке. Голень была стройной и прямой, кожа — светлой.


Камера прямой трансляции тут же приблизила изображение.


Заметив прибытие участницы, зрители моментально оживились:


【Ого! Девушка! Какие ноги, я влюбилась!】


【А лицо-то! Потолок среди милашек! Какие большие и яркие глаза, прямо как у оленёнка!】


【Какая белая кожа, какое маленькое личико! Такая милая!】


【Эта сладкая улыбка! Мама, я влюбился!】


Вэнь Ши глубоко вдохнул, придержался за дверцу и, слегка нервничая, выбрался из машины на высоких каблуках, после чего развернулся за чемоданом.


Водитель хотел было помочь, но Вэнь Ши машинально махнул рукой, отказываясь.


— Всё хорошо, всё хорошо, я сам. Спасибо, мастер.


Его голос был чистым и звонким, с едва заметной бодрой ноткой, и на удивление хорошо сочетался с тщательно созданным женственным образом.


Длинные чёрные волнистые волосы доходили до талии, кожа была светлой. Макияж на лице был лёгким, но особенно подчёркивал его от природы великолепные глаза —


очень красивые миндалевидные глаза, большие и округлые. Радужки — прозрачного светло-карего оттенка, словно в них плескалась чистая родниковая вода. Длинные густые ресницы чуть загибались вверх, придавая взгляду невинное и безобидное выражение.


Платье приглушённо-розового цвета подчёркивало талию, делая его фигуру стройнее и зрительно смягчая естественную угловатость скелета, добавляя облику женственности.


Он ухватил чемодан размером в тридцать два дюйма, который с одного взгляда казался далеко не лёгким, чуть напрягся и без особого труда вытащил его из машины.


В конце концов, в прошлой жизни ему не раз приходилось выполнять тяжёлую физическую работу, так что сила никуда не делась.


Вэнь Ши покатил чемодан к белой ограде двора Дома сердцебиения и уже собирался открыть калитку.


В этот момент почти одновременно подъехали второй и третий минивэны.


Двери открылись, и из машин вышли Хо Чэньюань и Чжоу Юйянь.


Хо Чэньюань, как и прежде, был в безупречном костюме. Лицо холодное и суровое — словно он приехал вовсе не на шоу знакомств, а на корпоративное совещание.


Казалось, ещё секунда — и он произнесёт что-нибудь вроде: «Похолодало. Пора компании Ван обанкротиться».


Чжоу Юйянь же был одет во всё модное, с ослепительно-серебряными волосами и тёмными очками на лице. Уголки губ были опущены — настроение у него, судя по всему, оставляло желать лучшего.


Хотя оба приехали на одно и то же шоу, их стили различались просто разительно.


Как корова-кошка и бигль: нельзя сказать, что между ними нет ничего общего, но общего действительно не было вообще.


Выйдя из машин, оба увидели друг друга, а заодно заметили Вэнь Ши, который стоял у входа с чемоданом.


По классическому сценарию шоу знакомств именно сейчас мужчины должны были продемонстрировать джентльменские манеры и сами подойти помочь девушке с багажом.


Зрители тоже приготовились:


【Вот оно, вот оно! Начало джентльменского поведения!】


【Первая встреча! Скриню!】


Но в реальности —


Хо Чэньюань лишь безразлично скользнул по Вэнь Ши взглядом и слегка кивнул, что можно было счесть приветствием, после чего…


И всё.


Он отошёл в сторону — то ли ждал остальных, то ли просто не хотел стоять посреди дороги.


Чжоу Юйянь оказался ещё хуже. Он снял очки, прищурившись, оглядел Вэнь Ши с головы до ног, и в его глазах мелькнуло восхищение.


Но почти сразу оно сменилось слегка раздражённым равнодушием. Он зевнул, прислонился к машине и принялся смотреть в телефон, ожидая, когда привезут его музыкальные инструменты.


Оба мужчины не шелохнулись и явно не собирались помогать.


Зрители тут же опешили:


【…Вы серьёзно, сэр? Просто стоите и смотрите?】


【Если честно, немного невежливо.】


【Чжоу Юйянь, проснись! Ты же топовая звезда! Следи хоть немного за имиджем!】


【Спасите, да что за чудаки тут среди мужиков собрались?】


【Первая девушка так и застыла на месте от неловкости…】


Разумеется, вскоре появились и защитники:


【А что? Где написано, что мужчина-участник обязательно должен помогать таскать чемодан?】


【Вот именно! Кого вы тут моралью шантажируете?】


Сам же Вэнь Ши, стоявший на месте, посмотрел на молчаливого и холодного Хо Чэньюаня слева, потом на Чжоу Юйяня справа, который выглядел так, будто ещё не до конца проснулся, и мысленно покачал головой.


Никуда нынешнее поколение мужчин-участников не годится! А где обещанные джентльменские манеры?


Оставляют такую «девушку», как он, самой тащить тяжёлый чемодан — это вообще нормально?


Впрочем, он их вполне понимал. Чемодан не их, помогать они не обязаны.


Да и он всё-таки «злобная второстепенная героиня». Разумеется, обращаться с ним как с главной героиней никто не будет.


Все эти сюжеты, где непокорный волкодав превращается в липнущего к хозяйке щенка, а ледяной властный президент становится мягким и покладистым, его уж точно не касались.


Надёжнее рассчитывать на себя. Чем раньше войдёт, тем раньше сможет отдохнуть.


В этих каблуках долго стоять — ноги отваливаются.


Вэнь Ши закатал несуществующие рукава, обеими руками схватился за ручку чемодана и собрал силу в даньтяне —


а затем, под взглядами бесчисленных камер и зрителей, хрупкая и изящная на вид «девушка» резко напряглась и с непринуждённой лёгкостью…


подняла тот самый явно тяжёлый чемодан прямо в воздух!


Именно подняла — не потащила, не толкнула, а буквально оторвала от земли! Причём сделала это с такой лихой непринуждённостью, словно вес чемодана вообще ничего не значил!


— Хоп!


С коротким возгласом он уверенно подхватил чемодан, одним шагом переступил через порог и вошёл во двор.


Всё движение получилось плавным и без единой заминки.


Поставив чемодан, Вэнь Ши развернулся к двум мужчинам за воротами, которые явно застыли от неожиданности, а заодно к только что остановившейся четвёртой машине, из которой вышел тот самый нормальный молодой актёр.


Он расплылся в ослепительно широкой, даже чересчур солнечной улыбке и звонко поприветствовал всех:


— Всем привет! Меня зовут Вэнь Ши! «Вэнь» — как в слове «тепло», «Ши» — как в слове «время»! Надеюсь, мы поладим!


Хо Чэньюань:


— …


Чжоу Юйянь:


— …


Молодой актёр:


— …


Все зрители:


【…】


Повисла мёртвая тишина.


Налетел лёгкий ветерок и закружил несколько опавших листьев.

http://bllate.org/book/19917/2065559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу