Машина неслась по дороге. В водительском мастерстве Чарльза сомневаться не приходилось.
Из-за вчерашнего дождя почти все зомби выбрались наружу. За внедорожником, наверное, уже гнались тысячи.
— Надо было ехать ночью, — ругался Шао Е. Спереди зомби непрерывно бросались к машине, а сзади другая толпа неотступно преследовала их.
А ведь в кузове лежали настоящие сокровища.
Когда преследователи начали подбираться слишком близко, Шао Е пришлось бросить назад две гранаты.
Два оглушительных взрыва разметали вокруг чёрно-красные куски плоти.
— Капитан-барчук, тебе не кажется, что зомби стали бегать быстрее? — Чарльз был предельно сосредоточен. Раньше, чтобы оторваться от зомби, не требовалось столько усилий.
Теперь он должен был целиком держать внимание на дороге. Внезапно выскакивающие зомби ужасно мешали.
После слов Чарльза Шао Е и сам заметил изменения. Скорость выросла не до абсурдного уровня, но определённо стала выше. Неужели зомби эволюционируют?
Если и было что-то заметно отличающее их от прежних, то кожа: вязкий мицелий словно ещё глубже врос внутрь.
Справа впереди Шао Е увидел зомби, который растянулся на земле. Не прошло и двух секунд, как тот поднялся и снова побежал за машиной.
— Они лучше управляют телом. Может, дело в дожде? — такое объяснение выглядело логичным. За одну ночь зомби будто стали разумнее.
Бах!
Никто не успел ответить, как машину внезапно сильно тряхнуло.
— Fuck.
Чарльз редко ругался по-английски, но сейчас вырвалось. От удара груз внутри посыпался в разные стороны.
Мгновенно весь внедорожник окутал бледно-жёлтый дым. Чарльз нахмурился — остановиться сейчас было невозможно.
— Что произошло? — Шао Е ухватился за ручку и едва удержал равновесие.
Чарльз дёрнул уголком губ.
— Если скажу, что прямо перед машиной внезапно вырос огромный гриб, поверишь?
На ровной дороге гриб буквально выстрелил вверх. Машина врезалась в него, после чего наружу выбросило огромное облако жёлтого дыма.
Видимость почти исчезла. Чарльз совсем не видел дорогу впереди.
— Опять гриб?
Этот мир что, теперь окончательно помешался на грибах? Они везде.
Неужели в будущем Землю захватят не зомби, а грибы?
Радиус облака был примерно шесть метров. Чарльз нажал на газ и едва не влетел в здание.
После всей этой погони и столкновений Шао Е казалось, что сердце вот-вот выскочит.
Он попробовал встать, но пол под ногами сильно трясло.
— Осторожнее.
Ван Чжэньфэн одной рукой обхватил Шао Е за талию и удержал, другой схватился за верхнюю ручку.
Опираясь на его плечо, Шао Е посмотрел назад. По идее, зомби преследовали их вплотную. Почему же столько времени прошло, а они так и не догнали?
Из-за того жёлтого дыма?
Размышлять было некогда. Шао Е снова сел. Рука Ван Чжэньфэна всё ещё крепко обнимала его и не отпускала.
— Чёрт! Впереди шипы для прокола шин, — настроение Чарльза сегодня было по-настоящему ужасным. После того как они добыли материалы, будто всё пошло наперекосяк.
Резкое торможение не спасло передние колёса — они всё-таки наехали на шипы.
Шао Е немедленно выскочил из машины. К счастью, после жёлтого дыма преследовавшие зомби отстали.
— Все наружу! Машину оставить! — приказал он. Оставаться внутри сейчас означало ждать смерти. Как потом забрать ресурсы — проблема на потом.
Ни один груз не стоил их жизни.
Команда быстро вышла. Пока Шао Е решал, где укрыться, из океанариума донеслись выстрелы.
— Идём! В океанариум.
Пистолет, «Ночная охота», патроны, рюкзак — взяв самое необходимое, Шао Е первым пошёл прокладывать дорогу.
Перед океанариумом тоже росло множество жёлтых грибов. Похоже, прошлой ночью кто-то, как и они, уничтожил здесь немало зомби.
Войдя в грибной лес, Шао Е внимательно определял направление.
— Туда.
Чарльз двумя шагами вышел вперёд. Липкое ощущение под ногами вызывало у него отвращение, будто он наступал прямо в свежий коровий навоз.
У океанариума был только один вход. По двери ясно было видно, что её раньше чем-то закладывали. Едва команда вошла, они увидели женщину, обнимавшую пакет с вещами.
Увидев их, женщина развернулась к ним спиной и осторожно начала отступать.
На вид ей было чуть больше двадцати, внешность приятная. Похоже, туристка, застрявшая в океанариуме.
Бах! Бах! Бах!
Непрерывные выстрелы сверху привлекли внимание Шао Е.
Женщина, кажется, поняла, что четверо не собираются нападать, но почти сразу её лицо исказил страх.
— Быстро! Быстро заходите! — прижав вещи к груди, она закричала им.
Хотя Шао Е не понимал причины паники, он решил ей поверить.
Женщина отвела команду в зал моллюсков — самый маленький выставочный сектор океанариума.
Закрыв дверь на замок, Шао Е увидел внутри больше десятка детей лет шести-семи.
На детях была жёлто-синяя форма детского сада. На лицах оставались следы слёз, а при виде Шао Е и остальных они ещё сильнее прижались друг к другу.
— Дуодуо, принеси спирт, — женщина поставила пакет на пол. Из него выкатились бутылки воды без этикеток, хлеб и мятные конфеты.
— Учительница Цю.
Девочка по имени Дуодуо принесла полбутылки спирта. Она тоже боялась, но всё равно слушалась учительницу.
Получив спирт, учительница Цю быстро смочила ватную палочку и начала протирать лицо и руки Шао Е.
— Вы соприкасались с этими грибами? — она внимательно осмотрела остальных и, заметив на коже желтовато-коричневые точки, сразу протирала их спиртом.
Шао Е кивнул.
— Немного попало. Они тоже заражают?
— А эти дети… — Ван Чжэньфэн посмотрел на малышей, тесно прижавшихся друг к другу.
Учительница Цю присела и стала собирать выпавшие вещи.
— Мы приехали в океанариум на экскурсию. Детский сад организовал мероприятие, кто же мог знать…
К счастью, в тот день она велела детям взять еду. Некоторые принесли много, сама она тоже приготовила запас. Именно благодаря этим сладостям и перекусам они смогли дожить до сегодняшнего дня.
На первом этаже океанариума были ресторан, автоматы с закусками и напитками.
В такой ситуации учительнице Цю было уже не до правил: она разбила шкафчики и забрала всё, что могла унести, рассчитывая ждать спасателей.
Но проходил день за днём. Снаружи, кроме звуков автомобильных аварий, слышался только низкий рёв зомби.
— Этот мицелий может проникать в человеческое тело. В зомби человек не превратится, но погибнуть может…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19911/1994049
Готово:
