Окно разбилось, и несколько зомби тут же полезли внутрь.
И без того напряжённая атмосфера в помещении стала ещё тяжелее.
— Твою мать! Ты же сказал, что всё стекло пулестойкое?! — Шао Е поднял пистолет и открыл огонь по зомби, пролезающим через разбитое окно. Пусть целился он пока не идеально, но всё же сумел замедлить поток тварей.
— Я… я-то откуда знаю? — И Хаотянь и сам чувствовал себя глупо. Раньше он просто заправлял машины. Кто вообще интересовался, какое здесь стекло?
Большие панели со стороны фасада действительно оказались крепкими. Сквозь них отчётливо были видны зомби снаружи.
Если бы пролом был всего один, ничего страшного: вместе с «Зарёй» они легко удержали бы проход. Проблема заключалась в том, что окон в здании было три или четыре!
— Уходим. Здесь сидеть бессмысленно, — серьёзно сказал Чарльз. Он прекрасно понимал, насколько опасным стало это место.
Но добраться до забитой людьми лестницы на крышу было далеко не просто. Подгоняемый страхом, каждый стремился первым влезть на неё. Все понимали: только оказавшись наверху, можно получить шанс выжить.
Именно поэтому один за другим начались давка и падения. Кого-то уже затоптали до потери сознания.
Сун Цянь оглядывалась по сторонам. Она тоже боялась, но понимала: настоящая смерть начнётся именно тогда, когда они поддадутся панике.
Словно небеса всё-таки решили им помочь — ей действительно удалось заметить другой путь:
— Капитан, смотрите! Пожарная лестница!
— Капитан Шао! — крикнул Вань Чаоян.
Как только их команды перестали стрелять, зомби у бокового окна начали лезть внутрь ещё быстрее. К счастью, пронзительные крики толпы привлекали большую часть тварей именно к людям.
— Понял!
Шао Е громко отозвался и повернулся к Ван Чжэньфэну.
Тот нахмурился и всё ещё стрелял по зомби чуть дальше от них.
— Брат Ван. Выполняй приказ, — жёстко произнёс Шао Е, не оставляя ему возможности спорить.
Ван Чжэньфэн развернулся и побежал вперёд, одним ударом ноги выбив боковое окно.
— Сун Цянь, ты первая! Чжоу Чун, Тигрёнок — прикрываете сзади! — Вань Чаоян последовательно отдавал распоряжения.
Получив приказ, каждый из «Зари» занялся своей задачей. Сун Цянь изо всех сил карабкалась наверх. Даже когда рядом с пожарной лестницей оказался зомби, она подавила страх и продолжила лезть, выигрывая каждую секунду. Она ясно понимала: чем на несколько секунд быстрее поднимется сама, тем на несколько секунд больше времени получат товарищи.
И её товарищи действительно не подвели. Чжан Сяоху ударом ноги отбросил зомби от лестницы, а Вань Чаоян тут же добил его выстрелом.
— Капитан Шао! За нами!
— Идём!
Шао Е, Ван Чжэньфэн и Чарльз один за другим поднялись по пожарной лестнице. Как только они заняли удобную позицию, точная стрельба Чарльза и Ван Чжэньфэна сразу показала себя во всей красе.
Каждый выстрел, даже под самым неудобным углом, неизменно попадал зомби в голову. Под прикрытием тех, кто уже оказался наверху, остальные участники «Зари» тоже благополучно забрались на крышу. Вместе с ними туда успел подняться и И Хаотянь.
Шао Е лишь мельком посмотрел на него и продолжил стрелять.
— Хватит. Берегите патроны. — Шао Е убрал пистолет. Глядя на сплошную чёрную массу зомби внизу, он чувствовал, как по спине идёт холод.
За эти несколько минут две команды уничтожили больше сотни зомби. Никто из них не пострадал, однако из более чем семидесяти выживших заправки наверх выбралось лишь чуть больше двадцати.
Оказавшись на крыше, каждый из них плакал, словно происшедшее только что выжало из тела весь запас сил, отмеренный на всю жизнь.
Все ещё пытались отдышаться, когда к ним подошла женщина с опухшими красными глазами.
Она свирепо смотрела на Ван Чжэньфэна.
— Почему? Почему ты не спас мою дочь?! Она же совсем маленькая! Почему ты её не спас?!
Женщина кричала, растрёпанные волосы совершенно не сочетались с нарядным ципао на ней.
Она вскинула руку и ударила Ван Чжэньфэна прямо по лицу.
Хлоп!
Звонкая пощёчина заставила всех из обеих команд обернуться.
Шао Е нахмурился и шагнул вперёд:
— Нет, ты вообще что творишь?
Он зло посмотрел на женщину, затем на Ван Чжэньфэна. На его щеке уже проступил ярко-красный отпечаток ладони. Очевидно, женщина ударила изо всех сил.
Шао Е заговорил с такой яростью, будто защищал собственного ребёнка:
— Моего человека ты решила бить когда захочешь? Тётя, с какого чёрта мой брат обязан спасать твою дочь? Это, мать твою, твоя дочь, а не его! Дочь погибла, зато сама ты жива и здорова.
А теперь ещё в бессильной ярости бьёшь моего брата. У тебя с головой всё нормально?
— Он видел! Он прекрасно видел, что мою дочь столкнули вниз! Ему стоило только выстрелить, и он мог её спасти! — женщина рыдала навзрыд и снова попыталась броситься к Ван Чжэньфэну.
— Её поцарапали. За руку. Зомби поцарапал её, — опустив голову, тихо сказал Ван Чжэньфэн. Сейчас он и правда выглядел ребёнком, совершившим ошибку.
Только тогда Шао Е понял, почему в тот момент у Ван Чжэньфэна было такое выражение лица.
— Врёшь! Ты врёшь! Ты просто не хотел её спасать! Ей было всего восемь! Моей Яя было всего восемь лет… Как ты мог просто смотреть, как она умирает у тебя перед глазами? Она ведь ребёнок! А-а-а-а…
Шао Е мог понять, почему женщина почти потеряла рассудок, но всё же…
Хлоп!
Он отвесил ей пощёчину. Женщина от удара рухнула на землю.
— Это я вернул тебе за моего брата. Теперь квиты.
Мой брат сказал: твою дочь уже поцарапали. А задержись он тогда ещё на несколько секунд — мог бы погибнуть сам.
И запомни, тётя: мой брат — хороший человек. На него твои выкрики ещё могут подействовать. А я, Шао Е, просто ублюдок!
Не то что твою дочь не спасу — если надо, я и тебя прямо сейчас сброшу вниз на корм зомби!
Шао Е действительно вышел из себя. В первый раз, когда они забегали в здание, его уже выбесил тот мужчина, а теперь ещё и это. Ему казалось, что голова вот-вот взорвётся к чёртовой матери.
После его крика замолчала не только женщина — перестали рыдать и остальные.
Только теперь до всех наконец дошло,
насколько беспомощен человек в апокалипсис.
Выжившие на крыше постепенно успокоились. Только со всех сторон продолжалось низкое рычание зомби.
— Фух. Долго мы с этим возились. — Шао Е повернулся и снова улыбнулся Ван Чжэньфэну своей обычной бесстыдной улыбкой.
Он подошёл, закинул руку ему на плечо и отвёл к Чарльзу:
— Ночевать здесь нельзя. Слишком опасно.
От прикосновения Шао Е мутный взгляд Ван Чжэньфэна постепенно прояснился. Он посмотрел на Шао Е так, словно видел кусок мутного нефрита.
Пусть с изъянами, но всё равно способный светиться.
Тепло.
Как же тепло.
— Машина, к счастью, цела. Тигрёнок, ты успел заправить бак?
— Ага. Полный.
Шао Е не собирался оставаться на крыше. Пока здесь относительно безопасно, но надолго этого места всё равно не хватит. Да и выбрались они наружу не ради того, чтобы привезти назад пару десятков человек.
— Прорваться отсюда не слишком сложно. Мы уже убили немало зомби внизу, а гранатой можно ещё быстрее расчистить большую часть, — предложил Вань Чаоян.
Шао Е кивнул. Он думал так же. Самый опасный момент уже прошёл, дальше будет намного проще.
Бух.
Пока они обсуждали план, снизу донёсся звук тяжёлого падения, а затем — чавканье зомби.
Негромкий шум, который для многих навсегда останется кошмаром.
Мать, потерявшая дочь, снова оказалась рядом со своим ребёнком.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19911/1994025
Готово:
