×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад Apocalypse Ark: Starting with a Boat Ticket / Ковчег апокалипсиса: всё начинается с билета: Розділ 017. Особенные глаза

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В поле зрения Шао Е появилась знакомая серебристо-белая броня.


Серебряные короткие волосы, подтянутое красивое лицо без единой эмоции.


Жэнь Цин перевёл взгляд на Ло Кая.


— Правила «Рассвета» для вас шутка?


После его слов воздух вокруг словно похолодел. Даже зрители вокруг не решались подать голос.


Это был тот самый мужчина со сцены — командующий Вооружённого отдела, человек, чья власть уступала только капитану ковчега.


Жэнь Цин.


Люди, годами крутившиеся в рабочих коллективах, прекрасно понимали, кого можно провоцировать, а кого нельзя. Связываться с человеком такого положения означало самому искать неприятностей.


Напряжение словно пропитало воздух. Никто не знал, что произойдёт в следующую секунду.


Жэнь Цин перевёл взгляд на Чарльза и уже собирался что-то сказать, когда Шао Е поспешно вмешался.


— Командующий Жэнь, мы просто балуемся. Наши команды знакомы, пошутили между собой. — Шао Е с улыбкой шагнул вперёд и первым делом слегка оттащил Ло Кая назад. — Этот мой братец толстокожий, решил еды у нас выпросить.


После того как Шао Е оттянул Ло Кая, Жэнь Цин отпустил его руку, и тот отошёл в сторону.


Жэнь Цин посмотрел на Шао Е, несколько секунд подумал и сказал:


— Чтобы такого больше не было. Если возникнут споры, обращайтесь в Отдел надзора.


— Хорошо, поняли. И извините, что вам пришлось вмешаться. Командующий Жэнь ведь поесть пришли? Садитесь-садитесь, сегодня я обязательно угощаю. — Шао Е для приличия сделал вид, что приглашает его за стол.


Но, к удивлению всех, Жэнь Цин действительно сел.


Шао Е переглянулся с Ван Чжэньфэном. Кто бы мог подумать, что настолько очевидную вежливую фразу кто-то воспримет буквально?


Но раз человек уже сел, оставалось угощать.


— В следующий раз не попрошайничай. Глянь на себя. — Шао Е отослал Ло Кая.


Пусть Шао Е его отругал, Ло Кай не был идиотом. Если бы вмешалась обычная охрана, ещё можно было бы отделаться. Но их лично поймал командующий Жэнь Цин. Последствия могли быть очень тяжёлыми.


Ло Кай поспешно увёл своих людей. За столом остались только Шао Е и остальные.


Шао Е взял ещё одну порцию еды, добавил два блюда, обошёл стол и сел напротив Жэнь Цина.


— Командующий Жэнь, прошу. Не стесняйтесь, ешьте досыта. — Шао Е посмотрел на него. Честно говоря, это был самый безупречно красивый мужчина, которого он когда-либо видел. Высокий — наверное, около метра девяноста, пропорции тела идеальные.


Настоящее сокровище человеческого мира. И цвет волос тоже явно не был результатом окрашивания.


Жэнь Цин кивнул, попробовал несколько кусочков и посмотрел на Шао Е.


— Когда вы сдавали задание, я находился рядом. Расскажи, какую информацию вам удалось собрать.


Ел он неспешно, манеры были безупречны — будто его специально учили аристократическому этикету за столом.


Раз уж редко удаётся встретиться с самим командующим Жэнем, Шао Е очень хотел наладить с ним хорошие отношения. Это тоже было вложением в будущую жизнь на «Рассвете».


— Командующий Жэнь, вы даже не представляете! Мы снаружи наткнулись на целую орду зомби. Они бегают — просто молния! За исключением зрения, остальные чувства и двигательные функции почти как у обычных людей!…


На этот раз Шао Е рассказал намного подробнее и описал множество особенностей зомби.


— Понятно. Я видел привезённое вами тело. Спасибо за вклад в «Рассвет». — Жэнь Цин поднял глаза и встретился с Шао Е взглядом. — Мы тоже только недавно подтвердили способность зомби заражать людей. У тебя особенные глаза. Береги их.


Сказав это, Жэнь Цин поднялся. Посуда перед ним была аккуратно расставлена, а в миске не осталось ни единого зёрнышка риса.


— В другой раз угощу вас. «Зимний ворон», верно? До встречи.


Когда Жэнь Цин отошёл подальше, троица наконец заговорила.


— Он очень силён. И давление от него невероятное, — заметил Ван Чжэньфэн.


— Ну, начальство. Как в детстве учителей видели — примерно то же самое. — Шао Е поспешно принялся за еду. Всё это время он только рассказывал и толком не успел поесть.


Чарльз фыркнул и нарочно передразнил:


— «У тебя особенные глаза-а~»


— Да ладно тебе. Командующий Жэнь просто мимоходом сказал. По мне, так самые красивые глаза у нашего Чарльза. Я в жизни не видел настолько чистого голубого цвета. — И это было правдой. При первой встрече с Чарльзом Шао Е сразу заметил его глаза, а уже потом золотистые волосы.


Ван Чжэньфэн не понимал, притворяется Шао Е глупым или действительно ничего не осознаёт. Когда они впервые увидели запись с зомби, глаза Шао Е действительно на короткое время стали красными.


Возможно, конечно, это была какая-нибудь болезнь глаз. Хотя подобные состояния обычно проявлялись при смене сезонов — белки краснели и покрывались сеткой сосудов.


После еды Шао Е и Ван Чжэньфэн первыми вернулись в общежитие. Чарльз попросил у Шао Е 50 очков и куда-то ушёл.


Большую часть очков всё равно заработали эти двое, поэтому Шао Е заодно перевёл 50 и Ван Чжэньфэну.


— Брат Ван, пойдёшь в душ? — Только вернувшись, Шао Е наконец снял боевой костюм. Они всего два дня были снаружи, а ему казалось, что форма уже насквозь пропиталась их запахом.


Ван Чжэньфэн кивнул. Они по очереди приняли душ, после чего Шао Е обнял 0318 и принялся изучать информацию о «Рассвете».


Одновременно администрация опубликовала условия получения ранга D: чтобы команда стала D-классом, её общий баланс очков должен достичь 2000.


Шао Е также нашёл основную информацию о команде, которая только что искала неприятностей.


— Они называются «Бешеная акула». Уже команда ранга D.


— Получить D несложно. Это лишь вопрос времени. — Ван Чжэньфэн начал проверять свой пистолет и оставшиеся патроны.


Шао Е бросил на него взгляд. На Ван Чжэньфэне были только чёрные шорты. Грудь, пресс — всё мощное, натренированное. Потом Шао Е посмотрел на себя: у него мышцы только начали нормально проявляться.


— Через некоторое время научу тебя стрелять. — Ван Чжэньфэн поднял голову, встретился с Шао Е взглядом, а потом положил на стол другой пистолет и подтолкнул его к нему.


Шао Е отодвинул 0318 и взял оружие. Пистолет оказался тяжелее, чем он думал.


— Я раньше играл в FPS. Не знаю, похоже ли в реальности.


Он попытался подражать игровым персонажам: вынул магазин. Тот был пуст. Затем передёрнул затвор и нажал на спуск.


Ван Чжэньфэн внимательно следил за его действиями.


— Выглядит эффектно, но практической пользы почти нет. Впрочем, если ты уже знаешь, как открыть огонь, это избавит от многих проблем. И старайся не щёлкать вхолостую — оружию это не полезно.


— Угу. — Шао Е послушно кивнул. — Но, брат Ван, я не хочу лезть не в своё дело… Ты ведь с Чарльзом был знаком ещё раньше?


Любопытство есть у всех. Если бы Шао Е не был капитаном, он бы и не стал спрашивать. Но раз команду возглавлял он, отношения между участниками всё-таки нужно было уладить.


Если в отряде нет даже базового доверия, при встрече с зомби, которые в любой момент могут лишить жизни, это почти то же самое, что идти на смерть.


Ван Чжэньфэн тихо вздохнул и слегка нахмурился.


— Да. Раньше, когда выполнял задание в Штатах, мы временно работали напарниками.


Он повернулся спиной. На ней были видны несколько рассеянных шрамов.


Раны давно зажили, но площадь была немаленькая.


Шао Е поднялся, сел рядом и провёл рукой по рубцам.


— Ничего себе. Это как получилось?


— В детали не буду вдаваться. Тогда под конец задания мы оба шли штурмовиками. Разминирование провели не до конца. Когда произошёл взрыв, я немного прикрыл его собой.


Ван Чжэньфэн никак не ожидал, что после этого Чарльз начнёт говорить что-то вроде «не лезь не в своё дело». Потом тот ещё что-то сказал, но Ван Чжэньфэн уже не расслышал. Впрочем, он и не придавал этому значения.


Выслушав историю, Шао Е похлопал его по спине.


— Он просто на словах всё отрицает. На его месте я бы только переживал за брата Вана.


Сказав это, Шао Е ещё и игриво приподнял бровь.


— Но если серьёзно, брат Ван, многие люди не стоят того, чтобы ты их спасал. Особенно сейчас.


Если ты из-за меня получишь травму, я буду винить себя. А если спасение постороннего подвергнет тебя самого опасности, я не разрешу тебе вмешиваться.


В общем, я капитан. Ты должен меня слушаться.


В его словах совсем не было капитанской строгости, зато для Ван Чжэньфэна они прозвучали неожиданно мягко.


Он кивнул.


— Я буду внимательнее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19911/1994019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу