Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 114. Вилла

Они бежали, пока не добрались до сравнительно безопасного места. Только убедившись, что зомби больше не преследуют их, трое остановились.

Поблизости стояла вилла, выглядевшая достаточно надёжно, и они вошли внутрь.

Едва дверь открылась, наружу выскочили несколько зомби, но Сюй Цзинь быстро расправился с ними.

— Я сейчас умру от усталости.

Лу Сы вошёл и осмотрел обстановку. Снаружи был день, белый свет проникал через окна и мягко освещал помещение.

— Электричество ещё есть.

Ма Чэнъе нажал выключатель, и потолочная люстра сразу ярко загорелась.

Глядя на роскошную, богато обставленную виллу, Лу Сы мог только мысленно вздохнуть.

Вот что значит деньги.

— Нравится такая обстановка? — спросил Сюй Цзинь, заметив удивление в его глазах и подходя ближе.

Лу Сы посмотрел на него. После недавней резни зомби все были забрызганы кровью, одежда пропахла гнилью, и Сюй Цзинь не был исключением.

Лу Сы кивнул.

— Угу.

Кому не нравится обеспеченная жизнь?

— Вот как, — Сюй Цзинь о чём-то задумался.

Вспомнив недавнюю сцену, Лу Сы спросил:

— Сюй Цзинь, как ты только что управлял кинжалом? Как ты это сделал?

Он и так знал, что Сюй Цзинь силён, но чтобы даже обычный нож заставлять летать таким образом?

Ма Чэнъе стоял рядом. Услышав вопрос, он тоже вспомнил недавнюю атаку Сюй Цзиня и посмотрел на мужчину уже совсем иначе.

Неужели тот настолько силён?

— Называй меня братом Сюй, — Сюй Цзинь постучал Лу Сы по голове.

Он не спешил отвечать, а сперва исправил обращение.

Лу Сы: «…»

— Молчишь? Можешь тогда назвать меня мужем, — предложил Сюй Цзинь, решив, что юноша хочет выбрать другое обращение.

— Брат Сюй. Теперь скажешь? — Лу Сы мысленно закатил глаза, но всё же вернулся к привычному варианту.

Назвать его мужем? Даже не мечтай.

Сюй Цзинь явно пожалел, что не услышал желанного обращения.

— Управлял способностью.

— Ясно.

Вот он, мир сильных. А такой мелкий мусор, как он, туда не допущен.

Лу Сы беспомощно пожал плечами.

Наблюдая за ними, Ма Чэнъе чувствовал, что совершенно не вписывается в их маленький мир. Но ведь это он сам попросился идти вместе — всего лишь попутчик.

Может быть, Сюй Цзинь согласился взять его с собой именно из-за внешности?

Вспомнив потрясённое лицо Лу Сы в тот момент, Ма Чэнъе решил, что такая вероятность действительно есть.

От этой мысли сердце на секунду забилось быстрее, но он тут же подавил это чувство.

Ма Чэнъе посмотрел на Сюй Цзиня, слегка смутившись.

— Эм… старший брат Сюй.

Сюй Цзинь посмотрел на него как на прозрачный воздух.

— Что?

— Спасибо, что только что помог.

— А.

Сюй Цзинь без всякого выражения отозвался и больше на него не смотрел.

— Ладно, я проверю остальные комнаты. Вы пока разговаривайте, — сказал Лу Сы, оттолкнул Сюй Цзиня и пошёл в глубь виллы.

Сюй Цзинь, конечно же, отправился следом.

Ма Чэнъе смотрел им вслед, пальцы едва заметно сжались, потом расслабились. Он самоиронично усмехнулся.

Нужно знать своё место. Эти двое и так были парой, не стоит думать лишнего.

Достаточно просто восхищаться.

Сюй Цзинь естественным движением обнял Лу Сы за плечи.

— Что случилось?

Лу Сы остановился и тут же всё отрицал:

— Ничего.

— А.

Сюй Цзинь отпустил его и больше не спрашивал.

Они оба замолчали.

Дойдя до лестницы, они заметили спуск вниз — в подземный гараж.

— Гараж.

Увидев внутри машину, Лу Сы сразу оживился. Если автомобиль рабочий, дорога дальше будет гораздо проще.

— Сначала посмотрим.

Он уже поставил ногу на ступеньку, но Сюй Цзинь схватил его за ворот и потянул назад.

Лу Сы обернулся.

— Сначала убедимся, что там безопасно, — Сюй Цзинь указал на открытую дверь машины внизу.

http://bllate.org/book/19909/1988766