Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 113. Уезд Ганъян

Лу Сы посмотрел на другую сторону стены. Внизу находилась небольшая площадь, залитая бетоном.

Поднявшись, Сюй Цзинь обхватил Лу Сы и вместе с ним спрыгнул вниз.

Ма Чэнъе использовал способность: на земле выросла куча мягких травянистых лоз, и он прыгнул на них.

Так они без серьёзных последствий ушли от окружившей их толпы зомби.

— Ногу не подвернул? — спросил Сюй Цзинь. Он сам первым коснулся земли, продолжая придерживать Лу Сы, и только потом поставил его рядом.

Лу Сы высвободился и покачал головой.

— Нет.

— Куда теперь? — Ма Чэнъе догнал их.

Лу Сы огляделся и спокойно сказал:

— Мы только въехали в застроенную часть, а зомби уже столько. Похоже, весь район пал. Добраться отсюда до центра будет непросто.

— Сначала можно определить маршрут, — предложил Ма Чэнъе.

Лу Сы посмотрел на него.

— Ты знаешь местные дороги?

Ма Чэнъе кивнул.

— Немного. Я путешествовал по этой части города K. Если не ошибаюсь, здесь уезд Ганъян. Самый короткий путь от Ганъяна к центру проходит через несколько городков.

Уезд Ганъян…

Лу Сы слушал его, и в глазах постепенно появлялась тревога.

По смутным воспоминаниям, Ганъян был одной из павших зон города K. Люди входили сюда — и почти никто не выходил. Место считалось чрезвычайно опасным.

— Может, вернёмся и выберем другой маршрут? — Лу Сы уже захотел отступить.

Опасную зону лучше обойти, если есть возможность.

— Почему? — Сюй Цзинь посмотрел на него с лёгким подозрением.

У Лу Сы сердце ёкнуло, ресницы дрогнули.

— Мужское шестое чувство говорит, что здесь опасно.

Сюй Цзинь прикрыл лицо рукой и тихо рассмеялся, а в конце всё же отозвался:

— Угу.

Лу Сы улыбнулся, а про себя подумал: не говорить же ему, что я помню часть сюжета.

— Брат Сюй, значит, ищем дорогу назад?

Сюй Цзинь сжал губы.

— Нет. Сначала пройдём дальше и посмотрим.

Пройдём — и помрём.

— Не бойся, я рядом, — добавил Сюй Цзинь, решив, что Лу Сы сомневается в нём.

Лу Сы всё ещё колебался.

— Но только что зомби было так много…

Даже у Сюй Цзиня, каким бы сильным он ни был, силы когда-нибудь закончатся. Тем более рядом ещё два балласта.

— Р-р-р!

С другой стороны стены снова донёсся рёв.

Некоторые зомби, используя тела сородичей как опору, уже добрались до верхнего края и рычали на людей внизу.

Лу Сы достал нож и метнул в зомби.

Но лишь попал в голову: кинжал застрял в черепе, почти не причинив существу вреда.

Зомби деревянно повернул шею и прыгнул вниз.

— Дай мне кинжал, — сказал Сюй Цзинь.

Лу Сы тут же достал другой из пространства и протянул ему.

Сюй Цзинь взял оружие, напитал лезвие электричеством и метнул. Пока зомби падал, острый нож поперёк рассёк ему шею.

Тук.

Голова отделилась от тела, в воздух брызнула тёмно-красная кровь.

Но кинжал не остановился.

Срубив голову одному зомби, он взмыл вверх и перерезал другого, который только успел высунуть голову над стеной. Управление оружием было почти безупречным.

— Идём.

Сюй Цзинь схватил Лу Сы за руку.

Они выбежали через выход с площади, по дороге убивая приближавшихся зомби.

Через некоторое время Ма Чэнъе начал выдыхаться. Он остановился, тяжело дыша, обернулся на зомби сзади и понял, что способность больше не отзывается.

Когда ему уже показалось, что всё кончено, мимо пронеслось электрическое лезвие и уничтожило окруживших его зомби.

Сюй Цзинь заодно схватил Ма Чэнъе за капюшон и дёрнул в сторону.

Тот растерянно посмотрел на мужчину.

— Чего стоишь? — Сюй Цзинь холодно бросил взгляд.

Морока. Всё-таки его послушное сокровище намного лучше.

— А, да!

Ма Чэнъе кивнул, прижав ладонь к бешено колотящемуся сердцу.

Этот мужчина такой крутой.

Лу Сы убил зомби сбоку, обернулся и как раз увидел, как Сюй Цзинь тянет Ма Чэнъе за капюшон.

Внутри стало как-то сложно. Он сжал губы и продолжил расправляться с подходившими зомби.

— Быстрее!

— Угу.

После их ухода из-за стены напротив показалась половина фигуры в чёрном.

Зелёные глаза молча смотрели вслед постепенно исчезавшим людям.

http://bllate.org/book/19909/1988765