Готовый перевод Quick Transmigration: The System Wants Me to Save the Yandere / Система спасения яндере: Прыжок сквозь миры: Глава 9

Дорога прошла в молчании. Лу Янь пытался завести разговор, но понял, что они почти ничего не знают друг о друге, и не представлял, с чего начать.

— Доктор Се, давайте я угощу вас хого! Недавно открылось новое заведение, я сам еще не успел там побывать, а находится оно совсем недалеко от дома. Как вы на это смотрите?

— Конечно, с удовольствием, — Се Тинчжи улыбнулся так мягко и обходительно, что к нему невозможно было не проникнуться симпатией.

— Доктор Се, вы едите острое? — Лу Янь едва мог сопротивляться обаянию его улыбки.

Сам Лу Янь раньше обожал острое, до такой степени, что просто не мог без него жить.

— Вполне. А вы очень любите острое? — Се Тинчжи внимательно наблюдал за выражением его лица. Лу Янь о чем-то задумался, уголки его губ слегка приподнялись, а глаза засияли.

Он был очень красив, но Се Тинчжи хотелось увидеть на этом лице и другие эмоции — интересно, как бы он выглядел в ином настроении?

— Мы пришли. Конечно, я обожаю острое! Правда, уже очень давно его не ел.

Они вошли внутрь, официант проводил их в небольшую отдельную кабинку и подал меню.

— Здравствуйте, принесите нам, пожалуйста, котел с двумя видами бульона.

Лу Янь заказал еще несколько блюд и передал меню Се Тинчжи. Тот бросил взгляд на список:

— Этого достаточно, того, что вы заказали, вполне хватит. Если не наедимся, дозакажем.

— Хорошо, тогда на этом и остановимся.

— Понял! Ожидайте, пожалуйста.

Официант вышел.

— Доктор Се, теперь-то мы можем считать себя друзьями?

— Разумеется.

— Тогда могу я пригласить вас завтра вечером на выступление?

…

После ужина они решили прогуляться пешком, чтобы немного растрясти съеденное — за вечер они явно перебрали с едой.

— Доктор Се, до завтра!

— Доброй ночи.

Лу Янь улыбнулся, повернулся и открыл дверь, не заметив, каким глубоким и пристальным взглядом проводил его Се Тинчжи. Тот продолжал смотреть на него, пока дверь не закрылась, и только когда Лу Янь скрылся из виду, зашел в свою квартиру.

Кан И, следовавший за Лу Янем по пятам, затаился за углом. Глядя на то, как они вместе ели, смеялись и прогуливались, он до боли сжал кулаки.

Прождав в одиночестве еще полчаса, Кан И запустил руку в карман, сжал лежащий там предмет и, словно решившись на что-то, направился к дому Лу Яня.

Тук-тук-тук!

— Кто там? — из-за двери донесся голос.

Тук-тук-тук!

Лу Янь заглянул в глазок.

— Кан И? Откуда он узнал, где я живу?

Лу Янь открыл дверь и увидел Кан И, который стоял на пороге, положив руку на дверной звонок.

— Кан И? Ты как здесь оказался?

— Не пригласишь меня войти? — вместо ответа спросил Кан И.

— Проходи, — Лу Янь не мог просто выставить его за дверь: между ними не было никаких конфликтов, и причин для отказа тоже не имелось. К тому же, было интересно, что ему нужно.

Лу Янь развернулся, прошел в прихожую и достал из обувного шкафа пару тапочек.

Кан И не стал разуваться. Пока Лу Янь отвернулся, он быстро закрыл дверь, сделал шаг вперед, выхватил из кармана платок и стремительно прижал его к лицу Лу Яня.

— М-м-м! — Лу Янь не ожидал такого поворота и легко поддался.

От платка исходил странный, резкий запах. Лу Янь дернулся пару раз, почувствовал, как перед глазами все поплыло, и, не в силах сопротивляться, провалился в забытье.

Перед тем как потерять сознание, он успел лишь мысленно позвать Систему.

Кан И подхватил обмякшее тело, бережно уложил его на диван и замер, не отрывая взгляда от лица Лу Яня.

Он и сам не понимал, почему поступил так опрометчиво. Когда он видел, как Лу Янь мило беседует с другими, ест с ними, смеется, в нем закипала ярость. Да, именно ярость. Он не знал, почему его выбор пал именно на Лу Яня, почему этот человек так прочно засел у него в голове.

— Лу Янь, почему ты смотришь на других? Почему?!

Его слегка дрожащая рука потянулась к лицу Лу Яня. Он коснулся его щеки, провел пальцами от виска вниз, чувствуя, как сердце сжимается от трепета и странного возбуждения.

В соседней квартире Се Тинчжи с легким недоумением посмотрел в сторону двери — ему показалось, что он услышал какой-то шум.

Впрочем, он не придал этому значения. Его волновал лишь человек, живущий напротив, который вызывал у него такой живой интерес. Только и всего.

http://bllate.org/book/19900/1959154