Готовый перевод Quick Transmigration: The System Wants Me to Save the Yandere / Система спасения яндере: Прыжок сквозь миры: Глава 10

— Хозяин, хозяин! — Система с того самого момента, как Лу Янь потерял сознание, пыталась привести его в чувство, но всё было тщетно: действие снотворного оказалось слишком сильным.

Кан И взвалил Лу Яня на спину, решив во что бы то ни стало унести его отсюда. В конце концов, это место было чужим, небезопасным, да и обнаружить их могли в любой момент.

— Куда это ты собрался?

Кан И, только-только переступивший порог, замер, услышав насмешливый голос, донесшийся сбоку.

Дверь напротив была приоткрыта, и человек, вернувшийся вместе с Лу Янем, теперь стоял прямо перед ним. Его холодный, пронизывающий взгляд заставил колени Кан И предательски подогнуться. Этот мягкий с виду врач смотрел на него не как на человека, а как хищник на добычу, от которой невозможно скрыться.

Переведя взгляд на Лу Яня, висевшего у него за спиной, Се Тинчжи спросил:

— Что с ним?

— Я… я пришел… навестить Лу Яня, а ему… стало плохо, я… — Кан И так нервничал, что не мог связать и двух слов.

Не дожидаясь, пока тот закончит, Се Тинчжи сделал едва уловимое движение. Кан И даже не успел опомниться, как человек с его спины оказался на руках у Се Тинчжи, а сам он по инерции рухнул на пол.

— Проваливай! — бросил Се Тинчжи, не желая продолжать разговор.

Кан И поспешно вскочил и бросился наутёк.

Се Тинчжи внес Лу Яня в свою квартиру, уложил на кровать и осмотрел. Выяснилось, что использовалось низкосортное снотворное, но из-за неумелого обращения дозировка оказалась слишком большой, так что спать он будет еще долго.

Позаботившись о госте, Се Тинчжи сел у края кровати и принялся наблюдать за этим человеком, который вызвал у него такой живой интерес. Он протянул руку и коснулся его щеки. Лу Янь, видимо, спал беспокойно, нахмурив брови, и Се Тинчжи осторожно разгладил их пальцами.

— Раз уж ты сам оказался здесь, не надейся, что сможешь так легко уйти, — пробормотал он себе под нос.

Жилье Се Тинчжи напоминало квартиру-студию: тесновато, зато всё необходимое под рукой — как раз для одного. Уложив Лу Яня на единственную кровать, он устроился на диване неподалеку, открыл ноутбук и принялся за работу.

Сон Лу Яня был тяжелым. Ему казалось, что он заперт в лабиринте кошмаров, где одни и те же странные события повторялись снова и снова. Он понимал, что спит, но выбраться из этого плена не мог.

Лишь на следующее утро Лу Янь начал приходить в себя.

Он с трудом разлепил глаза, вспоминая последнее, что запечатлел разум: голос Системы перед тем, как он провалился в небытие.

Лу Янь огляделся. Планировка была похожа на его собственную комнату, но здесь царил идеальный порядок, а вещей было совсем мало. Явно не его жилище.

Он не знал, сколько сейчас времени. То ли от долгого сна, то ли из-за последствий снотворного, но стоило ему попытаться сесть, как перед глазами всё поплыло.

Он только успел помотать головой, пытаясь унять головокружение, как дверь отворилась и в комнату кто-то вошел.

— Очнулся? — голос звучал ровно, без каких-либо эмоций.

— Доктор Се?

— Да. Снотворное, которое тебе дали, — низкого качества. Может еще пару дней покружиться голова, так что больше отдыхай.

— Доктор Се, это вы вчера… — Лу Янь не знал, как продолжить. Сейчас, когда мысли немного прояснились, он вспомнил, как по глупости сам впустил Кан И.

— Система, следи за этим Кан И, я с ним еще разберусь.

— Хорошо, хорошо! Ты как себя чувствуешь? Если бы Се Тинчжи не спас тебя вчера, даже представить страшно, куда бы тебя утащил Кан И!

— Все нормально, просто немного кружится голова.

Се Тинчжи принес еду и, увидев, что Лу Янь снова задумался, глядя в одну точку, не сдержал легкой улыбки:

— Сначала поешь, а потом поговорим о чем угодно.

— Спасибо. Это ваша… квартира?

— Да, моя. — Се Тинчжи помог ему приподняться, подложил подушки за спину и протянул еду.