Готовый перевод Daily Vinegar [Quick Transmigration] / Каждый день я ревную себя [Быстрое прохождение]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Шуюнь говорил страшные вещи, но ни Вэй Е, ни стоявшему рядом Се Вэньсю не было до этого никакого дела. В конце концов, Се Вэньсю никуда и не уходил, так какая разница, первый ли это день после смерти или какой-либо другой. Но Вэй Е всё равно лёг спать пораньше.

На фотографии в его руках виднелись следы от частых прикосновений — было заметно, как сильно хозяин дорожил ею. Вэньсю… Раньше Се Вэньсю слышал от него лишь обращение молодой господин, между ними всегда стояла невидимая стена, и они никогда не сближались по-настоящему.

В последнее время он стал часто слышать это нежное прозвище — возможно, парень набрался смелости лишь после смерти того, кому принадлежало имя, а возможно, запоздалые чувства наконец дали ость… Се Вэньсю всё ещё не мог до конца в это поверить; он лишь слушал мягкий, полный нежности голос юноши, который, словно тонкая ива, касающаяся глади воды, оставлял на сердце круги ряби. Сегодня седьмой день после смерти, было бы так здорово, если бы ты смог вернуться и навестить меня.

Поглаживая лицо мужчины на фотографии, Вэй Е с самоиронией кривил губы и бормотал себе под нос: Впрочем, забудь. Даже если у тебя есть тот, кого ты хочешь увидеть, это не я. Се Вэньсю произнес: У меня нет других людей, которых я хотел бы увидеть.

Но Вэй Е лишь встал, прошёл сквозь него, затушил лампу на столе и забрался под одеяло. Вэй Е долго ворочался с боку на бок, пока наконец не закрыл глаза. Время шло капля за каплей, и сквозь сон ему послышался бой старинных часов.

Ночной за окном был тяжёлым, сгущались тучи; в полночь безмолвный полог кровати вдруг закачался без всякого ветра. Красавец на постели перевернулся, его изящно очерченное предплечье повисло в воздухе — тонкое, белоснежное, казалось, оно совсем не боялось холодного ветра. Се Вэньсю не удержался и протянул руку, чтобы поправить одеяло.

Движение тёмного силуэта внезапно замер, под ладонью ощутилась гладкая ткань. Мм… Брови Вэй Е слегка нахмурились, спал он беспокойно.

Почувствовав рядом какое-то движение, он сонно приоткрыл глаза. Возле кровати густой тенью залег силуэт, глубокие чёрные глаза прятались во тьме. Мамочка, призрак!

У Вэй Е волосы встали дыбом по всему телу, и он потратил все силы на то, чтобы не завопить от страха. Ой-ой-ой, Система, почему ты меня не предупредила! 001: [.]

Зная, что тот испугается до полусмерти, система и не стала его предупреждать, никак не ожидая, что он проснётся сам. Вэй Е с ошеломлённым видом отчаянно зажал себе рот. Спустя мгновение он дрожащим голосом спросил: Молодой господин?

Это сон? Се Вэньсю боялся его испугать: Сон. Мягкий, бархатистый голос звучал в темноте словно гипноз.

От этого шёпота ветерок скользил по коже, и веки Вэй Е помимо воли снова начали опускаться. Молодой господин… Он пребывал в полусонном забытьи.

Разве не зовёшь меня Вэньсю? — тихо рассмеялся Се Вэньсю. Можно?

— растерянно переспросил Вэй Е. Можно. Тусклый лунный свет очерчивал высокую фигуру; Се Вэньсю сидел на краешке кровати, бледный кожей, с угольно-чёрными глазами: Я умер, разве ты не рад?

Сначала я думал, что рад, я не хотел быть ничьей тенью. Но потом. Сон позволял Вэй Е высказать то, что таилось на самом деле в глубине души: Прошло несколько дней…

Его ресницы сильно дрожали: Я так сильно скучал по тебе. Если бы всё можно было начать сначала… — всхлипывал Вэй Е, голос его звучал надломленно: Мы были так долго вместе, но ничего так и не успело произойти…

Сердце болезненно сжалось, но Се Вэньсю молчал, в его груди не билось сердце. Сейчас он словно разделился надвое: одна его половина порывалась импульсивно сказать Вэй Е, что он всё это время был рядом; вторая же твердила о разделении живых и мертвых, о том, что нельзя привязывать к себе человека лишь из-за сиюминутного порыва. Старший сын семьи Се всегда отличался рассудительностью и самообладанием, и в конце концов верх взял разум.

Помолчав немного, он лишь тихо произнул: Спи. Вчерашнее происшествие казалось сном. Проснувшись, Вэй Е посидел какое-то время на кровати, приходя в себя, а затем по привычке встал и отправился в траурный зал.

Сегодня был день похорон. Церемония прощания выдалась пышной, длинная процессия растянулась по всей улице, музыканты шли по обе стороны дороги, и погребальная музыка гремела над всем Аньчэном. Ритуал вёл профессионал своего дела — Се Шуюнь.

Се Цзюнья не надел траур, лишь сменил одежду на белые одежды. Не спеша он шёл рядом с Вэй Е, скосив взгляд и заметив, что у того на фоне белой кожи и черных волос уголки глаз покраснели так ярко, будто в блеклую тушь капнули насыщенной краски. Он действительно очень горевал.

Се Цзюнья, привыкший постоянно ходить по краю гибели, вдруг подумал: интересно, станет ли кто-нибудь оплакивать его самого, если он умрёт? Похороны закончились уже ближе к четырём часам дня. Родственники семьи Се собрались вместе за поминальным столом, а когда застолье завершилось, Вэй Е велел дворецкому пригласить всех влиятельных старейшин клана на семейный совет.

Се Цзюнья широким шагом вошел в зал и с первого же взгляда заметил Вэй Е, беседовавшего с дядей из клана. Тот уже сменил широкие траурные одежды, облачившись в длинный белый халат, что ещё больше подчёркивало его изящную и стройную фигуру.

http://bllate.org/book/19892/1958221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода