Готовый перевод The Strangeness Only Wants to Run a Shop / Странность всего лишь хочет открыть лавку: Глава 48

У Линь Юй уже был успешный опыт создания приложения, так что на этот раз всё явно оказалось не так сложно, как в первый раз.

Она незаметно снова погрузилась в работу.

Тем временем

Попрощавшись с родными, Цзы Сю шла вперёд, по пути уничтожая злых духов, собирая заслуги и остатки злых духов.

Линь Юй продала ей арбалет по себестоимости, книгу заклинаний, карту, немного духоносных камней, несколько талисманов и один мешок для хранения. Всё это стоило шестьдесят лет жизни — 219 линби — и оплачивалось в три беспроцентных взноса.

Поэтому Цзы Сю лишь бегло изучила несколько заклинаний и немедленно отправилась в путь.

Она надеялась успеть накопить достаточно заслуг к дате первого платежа в этом месяце.

Ей больше не хотелось тратить собственную жизнь.

Однажды

Цзы Сю, следуя карте, наконец добралась до предгорий горы Ваньжэнь.

По словам Линь Юй, эта карта принадлежала одному из исполнителей закона Союза Культиваторов.

Согласно карте, у Союза насчитывалось более ста штабов различного размера: один главный штаб, восемь филиалов, а вокруг каждого филиала располагались присоединённые штабы, выполнявшие разные функции — земледелие, алхимия, животноводство, кузнечное дело…

А вдоль великой реки находилось более сорока оборонительных постов.

Недалеко от дома Цзы Сю тоже был такой пост.

Но девушка сознательно избегала всех постов вдоль реки, опасаясь навлечь беду на родных и близких, и, сверяясь с картой, направилась на северо-восток.

В итоге она добралась до горного хребта Ваньжэнь.

После запуска «Фэйсиня» Цзы Сю завела несколько друзей в сети и узнала от них, что слухи о священной горе Ваньжэнь ходят повсюду.

Это место славилось высокими, отвесными и глубокими ущельями, где в ручьях часто встречались целебные источники и редкие растения. Вершины почти всегда окутывал густой туман, а причудливые пейзажи были известны с древнейших времён.

Цзы Сю активировала технику «Управления ветром» и начала прыгать и скользить среди облаков и тумана.

Вокруг царила сочная зелень, влажный воздух поднимался от лиан, а на землю падали пятна солнечного света — всё выглядело прекрасно.

Однако по мере продвижения Цзы Сю постоянно натыкалась на злых духов.

Их здесь было не только много, но и значительно сильнее, чем в диких местах.

Если в степи злой дух напоминал дымку, которую стоило лишь слегка тронуть, чтобы она рассеялась, то здесь духи были плотнее и не исчезали даже после одного удара.

В какой-то момент Цзы Сю совсем забыла о главном и, достав арбалет, увлечённо принялась «фармить» заслуги и собирать остатки злых духов.

Этих духов было трудно убить, но каждый убитый обязательно оставлял после себя остатки.

Один предмет… два… три…

Вскоре Цзы Сю с восторгом поняла, что не только сможет погасить долг, но и наконец достигнет своей цели — разбогатеть.

За всё предыдущее путешествие она уничтожила множество злых духов, но получила лишь один остаток. А здесь каждый убитый дух гарантированно оставлял добычу.

Это было всё равно что подбирать деньги с земли!

— Стой! — внезапно раздался ледяной голос с небес. — Без разрешения нельзя убивать злых духов на этой территории. Разве ты не знаешь? За пять убитых духов — штраф в пятьсот духоносных камней. Предъяви свою Книгу Личности.

Цзы Сю: «!!!»

Радость мгновенно сменилась горем.

Но, вспомнив наставления Линь Юй, Цзы Сю не позволила себе проявить ни малейшей эмоции. Она тут же подавила все чувства и переключилась в безэмоциональный режим.

В этот момент она мысленно поблагодарила себя: даже в самые радостные моменты она сохраняла спокойное выражение лица и ни разу не улыбнулась.

Наверное, ничего не выдало?

Цзы Сю подняла взгляд, сохраняя полное безразличие.

Над ней в воздухе парил корабль, на борту которого сидел молодой человек в зелёной одежде. Его глаза были безжизненны, как старый колодец, а вся аура напоминала бездонную бездну. Он выглядел как кукла, доведённая до совершенства.

Цзы Сю ощущала мощное давление, исходящее от него.

Однако благодаря технике подавления эмоций её внутреннее состояние оставалось совершенно спокойным — ни радости, ни гнева, ни страха, ни ненависти.

Она быстро прикинула выгоду и сказала:

— Я прибыла из заморских земель и не состою в Союзе Культиваторов. Я не знала этих правил. Можно ли отменить штраф? — После короткой паузы она быстро добавила: — Я хочу вступить в Союз. Это возможно?

Юноша в зелёном смягчил давление:

— Можно. Но насчёт штрафа — я должен сначала доложить.

Он достал синюю книгу, будто связался с кем-то через неё, а через мгновение захлопнул её и сухо произнёс:

— Штраф снижается до ста камней. Оплатить можно в течение года. Присоединяющиеся к Союзу получают бонусы в зависимости от возраста и уровня культивации. Назови своё имя, возраст и уровень.

Цзы Сю немедленно ответила:

— Цзы Сю, двенадцать лет, Сбор Ци, 11-й уровень. Вы не проверите моё происхождение?

Разве Союз не проверяет происхождение?

Неужели это ловушка?

Юноша в зелёном холодно ответил:

— В этом нет необходимости. Союз принимает всех, независимо от происхождения или прошлого. С твоим талантом и уровнем культивации ты получишь сто духоносных камней в качестве бонуса — этого хватит, чтобы покрыть штраф. Поднимайся.

Он взмахнул рукавом, и Цзы Сю оказалась на борту летающего корабля. Затем он направил судно вглубь гор.

Цзы Сю: «…»

Она чувствовала, что должна быть обеспокоена и напугана.

Но внутри царило полное спокойствие, как гладь озера.

Через несколько мгновений корабль прошёл сквозь прозрачный барьер, и пейзаж резко изменился.

Они оказались в огромном городе, парящем в облаках.

Цзы Сю: «…»

Она понимала, что должна быть поражена.

Но внутри по-прежнему царила абсолютная тишина.

Городские улицы были ровными и широкими, дома стояли плотно друг к другу. Чем ближе к центру, тем роскошнее были особняки; на окраинах же ютились узкие дворики.

Цзы Сю почувствовала, что ци здесь настолько насыщена, будто уже превратилась в жидкость.

Она едва сдержалась, чтобы не сесть прямо здесь и не начать впитывать энергию.

Но, вспомнив предостережение Линь Юй, она стиснула зубы и изо всех сил подавила инстинкт.

Ци ядовита, ци ядовита…

Если не хочешь умереть, ни в коем случае не впитывай эту ци.

Она повторяла это про себя.

Юноша в зелёном смотрел строго вперёд и не обращал на неё внимания. Он свернул корабль и повёл её в безлюдную книжную лавку у дороги.

— Новичок Цзы Сю, двенадцать лет, Сбор Ци, 11-й уровень. Наставник — исполнитель закона Ли Лан.

В лавке никого не было, только стеллажи с синими книгами.

Но как только юноша закончил фразу, одна из книг сама подлетела к Цзы Сю и зависла перед ней. Страницы раскрылись, и на них появились строки текста.

Ли Лан по-прежнему оставался бесстрастным:

— Это твоя Книга Личности. С ней ты сможешь получать новости Союза, брать задания и связываться с другими.

Цзы Сю поймала книгу:

— Я не умею читать.

Ли Лан безэмоционально протянул ей карту:

— В начальной школе Союза Культиваторов тебя научат грамоте. Зайди в павильон «Ваньли» у дороги и мысленно назови место назначения — ты мгновенно окажешься там. Каждая телепортация оплачивается в зависимости от расстояния. До ближайшей школы — пять духоносных камней.

Цзы Сю взяла карту и без выражения лица сказала:

— Благодарю, старший брат Ли.

Ли Лан холодно ответил:

— Сейчас у тебя есть доступ только первого уровня. В пределах филиала Ваньжэнь ты можешь находиться не дольше четверти часа в месяц. Уходи как можно скорее, иначе получишь штраф.

С этими словами он развернулся и исчез.

Цзы Сю не стала его задерживать. Она сама хотела уйти отсюда поскорее.

Ци вокруг была настолько густой, будто соблазнительный яд.

Она ясно понимала: нельзя её впитывать.

Но тело не слушалось — оно жаждало поглотить эту энергию.

Цзы Сю быстро взглянула на карту и убедилась, что она идентична той, что дала Линь Юй.

Она убрала синюю книгу и карту в мешок для хранения, плотно завязала его верёвкой, полностью изолировав содержимое.

Теперь, даже если странная книга что-то заподозрит, она не сможет наблюдать за ней снаружи.

Разобравшись с книгой, Цзы Сю быстро вышла из лавки и направилась к ближайшему павильону «Ваньли».

Павильон был небольшим, с черепичной крышей и четырьмя тёмно-красными колоннами. Внутри стояли каменный стол и скамьи.

Цзы Сю мысленно произнесла:

— Начальная школа Союза Культиваторов в горах Ваньжэнь.

Мгновенно пейзаж вокруг изменился — город в облаках исчез.

Цзы Сю оказалась в тихой долине, где витал лёгкий запах крови, а издалека доносились безумные крики.

Но её разум оставался совершенно спокойным — страха она не чувствовала.

Более того, она даже расслабилась.

Здесь ци была значительно слабее — лишь немного выше, чем в местах обитания простых смертных.

Такая среда внушала ей спокойствие.

Она легко вышла из павильона.

Но, вспомнив напоминание Ли Лана, Цзы Сю достала пять загрязнённых обычных духоносных камней — их она обменяла у других посетителей рынка Странностей (один камень с рынка = два загрязнённых). Она положила их на каменный стол и спокойно покинула павильон.

Цзы Сю пошла вперёд.

Вдали виднелись холмы, а по обе стороны тропинки шелестели деревья под лёгким ветром. Солнечный свет пробивался сквозь листву пятнами.

Пройдя через рощу, она вышла на открытое место.

Перед ней стояли тесно прижатые друг к другу узкие каменные хижины без окон — они напоминали мрачные гробы.

У выхода из рощи возвышался каменный памятник с надписью.

Цзы Сю, конечно, не могла её прочесть.

Она огляделась — вокруг никого не было — и тайком достала членскую карту, сфотографировала надпись и выложила фото в «Фэйсинь».

«То, что я увидела на камне в начальной школе Союза Культиваторов (фото).»

Благодаря правилу рынка Странностей, устраняющему языковой барьер, Цзы Сю мгновенно поняла текст:

1. Жильё в долине предоставляется бесплатно на три года. С четвёртого года — по десять духоносных камней в год.

2. Во время практики необходимо сохранять спокойствие. Независимо от того, что увидишь или услышишь, нельзя терять самообладание.

3. Если полностью утратишь рассудок, исполнители закона убьют тебя.

4. Покинуть долину можно только после достижения Сбора Ци, 2-го уровня и успешного завершения хотя бы одного курса вспомогательных наук.

5. Первые три года ежедневно выдаётся по одной пилюле насыщения бесплатно. С четвёртого года — за плату.

Цзы Сю: «…»

Действительно, как и говорили заморские люди: путь культивации требует преодоления первого испытания. Только сохранив рассудок, можно продолжать путь.

Запах крови и безумные крики, которые она слышала, объяснялись именно этим.

Это место и вправду было гигантским кладбищем.

Однако, поскольку Цзы Сю всё ещё находилась в безэмоциональном режиме, она не испытывала ни малейшего сочувствия.

Прочитав надпись, она уже собиралась закрыть «Фэйсинь», но заметила, что друзья уже начали комментировать пост.

[Ты уже официально проникла в Союз? Поздравляю! Но эти правила выглядят подозрительно. Неужели и сам Союз — Странность?]

[Культивация — верная смерть. Девять из десяти погибают на первом этапе. Хорошо, что у нас есть хозяйка Линь. Хотя… у меня вообще нет кости бессмертия, так что даже хозяйка Линь не поможет.]

[Так вот он, Союз Культиваторов? Любопытно! Сделай ещё пару фото!]

Цзы Сю оставалась совершенно безразличной.

С одной стороны, ей казалось, что отвечать не имеет смысла. С другой — эти люди всё ещё могли оказаться полезными. По крайней мере, стоило ответить хоть что-то.

http://bllate.org/book/1989/227970