Готовый перевод The Strangeness Only Wants to Run a Shop / Странность всего лишь хочет открыть лавку: Глава 49

— Должно быть, это не Странность. Поговорим позже, когда будет время. Я только что прибыла в Союз Культиваторов и пока плохо представляю, что здесь к чему.

Цзы Сю бросила короткий ответ и безучастно отключилась от сети, продолжая путь вперёд.

Все каменные хижины первого ряда уже были заняты, и почти каждая дверь наглухо заперта.

Цзы Сю шла спокойно, не ускоряя шага, пока не добралась до второго ряда — там наконец обнаружилась свободная хижина.

Она бросила равнодушный взгляд на соседнюю дверь и услышала оттуда глухие стоны, прерывистый плач и удары — будто кто-то в отчаянии бился головой о стену.

Не замедляя хода, Цзы Сю подошла к своей хижине, сняла с двери железную табличку «свободно» и вошла внутрь, плотно захлопнув за собой дверь.

Лишь теперь она осмелилась отключить безэмоциональный режим — и в тот же миг нахлынули все чувства, все переживания, все страхи и сомнения. Она застыла посреди комнаты, поражённая собственной холодностью.

Как она вообще могла быть такой бездушной?

Это же просто невыносимо!

Цзы Сю тут же снова подключилась к сети.

К счастью, друзья ничего странного не заметили. Напротив, они написали ей, чтобы она не отвлекалась на них, а занималась своими делами — и пообещали поддержку в любой момент, если понадобится.

Цзы Сю немедленно ответила всем с искренней благодарностью:

[Большое спасибо за заботу! Обязательно сделаю побольше фотографий и поделюсь ими, как только появится свободная минутка. Кстати, госпожа Линь всё ещё не появлялась на рынке Странностей?]

[Тихо читающая]: [Госпожа Линь появлялась пару дней назад — даже оставила донат под мою любимую запись. Говорят, если вам срочно нужно с ней связаться, можно просто зайти в комнату 1000 гостиницы. Но если дело не очень важное, лучше её не беспокоить.]

Цзы Сю удивилась:

[Что?]

[Тихо читающая]: [«Ежедневные заметки стражника города Суйе». Просто введите название в поиске Фэйсиня. В пятнадцатой статье до сих пор можно увидеть комментарий госпожи Линь.]

Цзы Сю немедленно ответила:

[Спасибо за информацию! Теперь мне правда пора заняться делами. Поговорим позже.]

Она тут же нашла нужную статью и действительно увидела комментарий госпожи Линь.

Цзы Сю перешла в профиль госпожи Линь и отправила запрос на добавление в друзья.

Ещё до отъезда она думала: если станет неудобно часто наведываться на рынок Странностей, можно будет поддерживать связь через Фэйсинь и сообщать госпоже Линь о происходящем в Союзе Культиваторов.

Хотя та и не просила её ни о чём, Цзы Сю чувствовала, что обязана отплатить за доброту — ведь именно госпожа Линь помогла ей проникнуть в Союз.

Раньше она не могла этого сделать, потому что госпожа Линь постоянно отсутствовала на рынке. Теперь же появился шанс.

Но ответа на запрос не последовало. Подождав немного, Цзы Сю закрыла сеть и осмотрелась в хижине.

Внутри было убого: ни стола, ни стула, ни шкафа — только холодная каменная лежанка.

Цзы Сю мысленно возмутилась:

«Как Союз Культиваторов может брать по десять духоносных камней в год за такое жильё? Даже моя бедная хижина дома была лучше!»

Но пока она не овладеет письменностью, придётся терпеть.

Вздохнув, она убрала членскую карту, села на лежанку, раскрыла перевязанный мешочек и достала несколько чистых духоносных камней, чтобы восстановить запасы ци.

Уже через несколько мгновений камни рассыпались в пыль.

Цзы Сю полностью восстановила силы.

Снова активировав безэмоциональный режим, она аккуратно перевязала мешочек, встала и вышла из хижины, направляясь глубже в долину.

Вскоре перед ней предстало здание, резко выделявшееся среди окружающих каменных хижин: краснодеревянная школа с позолоченной табличкой над входом.

Цзы Сю вошла внутрь и увидела детей и подростков от семи-восьми до пятнадцати лет. Все они выглядели крайне измученными: глаза полны крови, лица искажены бешенством, будто вот-вот бросятся драться.

Цзы Сю, опираясь на свой одиннадцатый уровень собирания ци, бесстрашно подошла к ближайшей девочке:

— Я хочу научиться читать. Куда мне идти?

Девочка, как и все остальные, стояла у доски с объявлениями, на грани нервного срыва, но всё же ответила:

— Куда хочешь.

Цзы Сю, находясь в безэмоциональном режиме и не обращая внимания на чужие чувства, холодно развернулась и ушла.

Перед тем как выйти, она быстро огляделась, незаметно достала членскую карту и сделала снимок доски объявлений.

Спрятавшись за деревом, она опубликовала запись в соцсетях и, воспользовавшись правилами рынка Странностей, наконец смогла прочесть текст:

Правило первое: внимательно слушать учителя.

Правило второе: если ученик отвечает неправильно на вопрос учителя, случится ужасное.

Правило третье: учитель не задаёт вопросов по материалу, который ещё не проходили. В таком случае ученик вправе отказаться отвечать.

Правило четвёртое: чтобы завершить курс, необходимо пройти экзамен учителя.

Правило пятое: занятия проходят с часа Мао до часа Шэнь (с пяти утра до пяти вечера).

Правило шестое: текущие курсы включают азы грамоты, основы культивации, методики, боевые техники, фехтование, кулачное и ладонное боевое искусство, талисманы, пилюли, растениеводство и животноводство, кузнечное дело.

Цзы Сю: «!!!»

Даже в безэмоциональном режиме она была потрясена.

«Спасите! Союз Культиваторов использует Странности для обучения!»

Она вошла в первую попавшуюся аудиторию. Внутри никого не было. Цзы Сю села за одну из парт.

Мгновенно перед ней, за учительским столом, возник человек с лицом, похожим на чёрную дыру. Из его рта, напоминавшего бездну, раздался странный, приглушённый голос:

— При первом посещении школы необходимо выбрать не менее трёх курсов. Какие вы выбираете?

Взглянув на учителя, Цзы Сю почувствовала головокружение и тут же опустила глаза на стол перед ним.

Подумав, она выбрала курсы, соответствующие её опыту: азы грамоты, основы культивации и растениеводство. Дома она часто помогала родителям в поле, так что, возможно, ей удастся освоить этот предмет быстрее.

— Азы грамоты: с часа Мао до конца часа Чэнь (5:00–9:00). Основы культивации: с начала часа Сы до конца часа У (9:00–13:00). Растениеводство: с начала часа Вэй до конца часа Шэнь (13:00–17:00).

Каждый предмет длился два часа. Весь день, без перерывов на еду, с пяти утра до пяти вечера.

Даже в безэмоциональном режиме Цзы Сю инстинктивно захотела убежать.

Но учитель не дал ей передумать и тут же начал индивидуальный урок.

Сначала — азы грамоты.

Однако она опоздала: успела выучить всего два простых иероглифа, как зазвучал звонок, и начался следующий предмет — основы культивации.

Учитель, словно деревянная кукла, стоял неподвижно за столом. Его рот не шевелился, но из него доносился монотонный, безжизненный голос:

— Ещё десятки тысяч лет назад путь культивации был чрезвычайно прост.

— Но однажды на небе взошла кровавая луна, и весь мир озарило кровавым сиянием. С этого момента мир изменился.

— В тот день родились бесчисленные злые духи и Странности. Мёртвые восстали, а фантазии стали реальностью. Даже погибшие культиваторы не избежали участи — их тела и могилы превратились в Странности.

— И это было только начало.

— С тех пор корень Дао был искажён, и множество культиваторов при практике мутировали и сошли с ума.

— Мир перестал принадлежать культиваторам.

— Чтобы выжить, предки были вынуждены изменить методики и, изучая Странности, открыли новый путь — путь Правил.

— Сегодня, чтобы преодолеть первый барьер, достаточно овладеть контролем над семью эмоциями и шестью желаниями. Достигнув уровня основания, культиватор навсегда закрепляет своё Дао-сердце и становится неуязвимым для внешнего зла.

— Эта новая система культивации была создана основателем Союза Культиваторов, но в итоге досталась предателям с горы Ваньцзянь.

— В нынешнем мире существует две великие силы: Союз Культиваторов и гора Ваньцзянь.

— Союз Культиваторов приветствует всех, независимо от происхождения, лишь бы у человека была кость бессмертия.

— Гора Ваньцзянь иная: все её последователи практикуют путь меча, стремясь к единству человека и клинка.

— Основатель горы Ваньцзянь изначально был из Союза, но пал, став рабом демонического меча. На основе кладбища мечей он основал свою секту.

— Гора Ваньцзянь крайне агрессивна. Все войны между ней и Союзом начинались исключительно с её стороны.

— Гора Ваньцзянь — это воплощение зла и безумия.

— Если вы встретите культиватора с горы Ваньцзянь, ни в коем случае не питайте иллюзий. Будьте готовы к нападению и держитесь наготове — либо атаковать, либо бежать.

Цзы Сю незаметно достала членскую карту. Увидев, что учитель не реагирует, она активировала руну записи и начала записывать лекцию.

Он говорил — она записывала.

Закончив отрывок, учитель вдруг замолчал и спросил:

— А теперь вопрос: если культиватор с горы Ваньцзянь захочет предать свою секту и вступить в Союз Культиваторов, примут ли его?

Цзы Сю вздрогнула. Она размышляла, но не могла найти ответа.

Принять или нет?

Судя по открытости Союза, должны принять любого...

Благодаря безэмоциональному режиму она не испытывала страха, но понимала: от ответа зависит её жизнь.

— У вас десять вдохов, — бесстрастно напомнил учитель.

Цзы Сю, видя, что время истекает, выдавила:

— Примут.

Учитель долго смотрел на неё своими глазами-безднами, затем глухо произнёс:

— Верно. Но ни один культиватор с горы Ваньцзянь никогда не пытался предать свою секту.

Он продолжил лекцию тем же мёртвым тоном:

— Путь культивации состоит из девяти ступеней: собирание ци, основание, золотое ядро, дитя первоэлемента, преображение духа, очищение пустоты, слияние тел, испытание небесами и великая реализация. Ныне Союзом управляют бессмертные на уровне слияния тел.

— Культиваторы на уровне испытания небесами редко покидают уединение, а о великой реализации никто не слышал — возможно, они уже вознеслись, а может, и вовсе не существуют.

— Это несущественно.

— Достигнув уровня преображения духа, культиватор овладевает одной базовой Правилой, достаточной для противостояния низшим Странностям. Но лишь противостояния — уничтожить их невозможно.

— В этом мире только Правила могут противостоять Правилам.

— Странность сама по себе — это Правило. Чтобы полностью уничтожить Странность, нужно лишить её Правил или разрушить их.

— Чем сильнее Странность, тем больше и мощнее её Правил.

— Лишь обладая Правилой, способной полностью подавить Странность, можно её уничтожить. В противном случае — это невозможно.

— Средние Странности соответствуют уровню очищения пустоты, высшие — уровню слияния тел.

— А сверхвысшие Странности...

— Даже культиватор на уровне испытания небесами может лишь спастись от них, но не уничтожить.

— Демонический меч горы Ваньцзянь и Лес Демонов — обе сверхвысшие Странности, почти достигшие статуса Владык Пространства-Времени.

— К счастью, Лесом Демонов занимается гора Ваньцзянь, а Владыка Пространства-Времени, обитающий в Хаотической пустыне Миюй, большую часть времени спит и редко пробуждается, почти не угрожая Союзу.

— Стоит отметить: в пустыне Миюй существует бесчисленное множество исторических временных пластов, где скрыты сокровища, древние руины и катастрофы, а также живут народы древности. Возможно, однажды вы отправитесь туда в экспедицию.

— К слову, в самом Союзе тоже немало Странностей. Например, я — низшая Странность.

http://bllate.org/book/1989/227971