Готовый перевод The Strangeness Only Wants to Run a Shop / Странность всего лишь хочет открыть лавку: Глава 46

Юй Цзиньнин всё это время упорно отнекивался, но сегодня, сразу после публикации обновления в «Фэйсине», у него вдруг родилась новая идея, и он велел посланнику из города Байюй вернуться и ждать известий.

Группа правителей городов.

【Правитель города Ваньму】:

— Правитель Сюн, как у вас обстоят дела? Неужели ни один из союзников не спрашивал вас о рынке Странностей?

【Правитель города Суйе】:

— Пока нет. Я перепродал немало вещей — даже два средних магических массива успел сбыть. Этого хватило, чтобы все замолчали. Разве не выгодно быть посредником?

【Правитель города Ваньму】:

— Времена меняются. Теперь, когда появился «Фэйсинь», нам действительно стоит вовлечь в это и других правителей.

【Правитель города Ваньму】:

— Давайте вместе попросим госпожу Линь выступить посредником. Что думаете?

【Правитель города Суйе】:

— Мне всё равно. Идти всем вместе — лишнее. Хотите просить госпожу Линь — идите сами.

【Правитель города Нинхай】:

— Ты говоришь легко. Госпожу Линь разве так просто попросить? В прошлый раз я лишь не разослал все свободные членские карты — и она тут же отозвала их у меня полностью.

【Правитель города Ваньму】:

— С тобой то же самое? Я думал, только со мной так вышло. К счастью, позже госпожа Линь сама со мной связалась — видимо, она на нас не в обиде.

【Правитель города Суйе】:

— Вы, наверное, хотели приберечь карты для обмена на выгоду? Ха! Умный ум умнее самого себя. Ладно, я пойду заниматься делами.

Правитель города Суйе Сюн Ин больше не появлялся.

【Правитель города Ваньму】:

— Раз так, давайте воспользуемся новостью о «Фэйсине» и пригласим побольше правителей. Во-первых, это укрепит связи между нами, а во-вторых, если сразу много правителей придут на рынок Странностей, это наверняка принесёт госпоже Линь ещё больше выгоды. Как вам такая идея?

【Правитель города Нинхай】:

— Я думаю точно так же.

Два правителя договорились и вместе отправились на рынок, надеясь, что госпожа Линь пойдёт им навстречу.

Но, к их изумлению, на улице не оказалось и следа от Линь Юй.

Исчезла не только она сама, но и все прилавки.

Оба остолбенели.

Они перечитали правила рынка, прочесали каждую лавку от входа до самого конца улицы, но Линь Юй так и не нашли.

Может, госпожа Линь просто временно покинула рынок?

Разочарованные, они вернулись домой и приказали подчинённым ежедневно дежурить на рынке.

Как только Линь Юй появится — немедленно оповестить их через «Фэйсинь».

День за днём проходил за днём.

Линь Юй наконец решила проблему онлайн-торговли и успешно добавила в «Фэйсинь» функции чаевых и отправки красных конвертов.

Она потянулась с удовольствием.

Преимущество превращения в Странность заключалось в том, что теперь она могла трудиться без отдыха — круглосуточно, семь дней в неделю.

Скорость разработки резко возросла.

Она взглянула на монитор и с облегчением улыбнулась, увидев, что по улице бродит немало посетителей.

Видимо, её решение держаться в стороне и дать гостям пространство было верным.

Вот уже сколько времени люди постоянно гуляют по рынку!

Линь Юй вернулась к работе и обновила «Фэйсинь».

Она хотела, чтобы гости как можно скорее испытали новую версию и почувствовали радость от получения дохода в сети.

К полудню

стояла жара, без ветра. Фан Сюйтан и трое её друзей шли под палящим солнцем, и горло у неё пересохло так, будто горело.

Фан Сюйтан вытерла пот и сделала большой глоток из фляги, но вода внутри уже нагрелась:

— Так жарко! Очень хочется ледяного лимонада с рынка Странностей. Думаю, пора купить холодильник и кондиционер.

Го Синъи удивился:

— Я давно уже купил. Ты что, до сих пор не купила?

Фан Сюйтан покачала головой:

— Ещё нет. Днём злых духов почти не осталось. Сегодня мы вообще ничего не поймали. Хочу экономить.

С её нынешним состоянием она вполне могла позволить себе и холодильник, и кондиционер, но всё равно старалась отложить побольше линби — так ей было спокойнее.

Услышав это, Го Гуанъи огорчился:

— Я читал в сети: ночью злых духов тоже уже разобрали. Кто успел — тот и съел. Заработать заслуги сейчас очень трудно.

Гу Цинъянь сказал:

— Интересно, как обстоят дела в море? Если бы у нас была лодка, можно было бы неплохо заработать.

Глаза Го Синъи загорелись:

— Точно! Хотя в одиночку в море опасно. Хорошо бы правитель каждый день организовывал рыболовные отряды.

Фан Сюйтан тоже воодушевилась:

— Может, предложим ему это?

Она достала членскую карту, подключилась к сети рынка Странностей, открыла «Фэйсинь» и зашла в группу стражников.

Едва войдя, она увидела несколько красных конвертов с надписями: «Пусть богатство придёт к тебе! Удачи и процветания!»

Фан Сюйтан инстинктивно почувствовала выгоду — прямо с конвертов веяло деньгами. Она тут же стала открывать их подряд и напомнила друзьям:

— Быстрее, открывайте конверты в чате!

На экране один за другим появились уведомления:

[Вы получили красный конверт от правителя города Нинхай. Получено 23 виртуальных линби.]

[Вы получили красный конверт от У Хунмэй. Получено 0,02 виртуальных линби.]

[Вы получили красный конверт от У Яциня. Получено 0,35 виртуальных линби. Поздравляем! Вы — король удачи!]

Зрачки Фан Сюйтан расширились.

Всего 0,35 виртуальных линби — и она уже король удачи?

Но сейчас ей было не до размышлений. Она тут же открыла другие группы и начала лихорадочно собирать конверты.

Она ещё не знала, на что можно потратить виртуальные линби, но брать их, несомненно, стоило.

Она забыла про палящее солнце, про жару — всё её внимание было приковано к экрану.

Каждый новый конверт казался ей глотком прохладной воды с небес.

Вот оно — счастье лёгкого дохода!

Сквозь поток уведомлений она мельком взглянула на друзей — те тоже замерли, уставившись в экраны, явно заняты тем же.

Фан Сюйтан почему-то нашла это очень забавным и едва сдерживала смех.

Примерно через четверть часа новые конверты перестали появляться.

Фан Сюйтан тут же написала лично правителю Юй Цзиньнину и предложила увеличить количество рыболовных отрядов или ежедневно организовывать патрулирование прибрежных вод для уничтожения злых духов и морских чудовищ.

Юй Цзиньнин посчитал предложение отличным и с радостью его принял.

Видимо, он так увлёкся раздачей конвертов, что отправил ей ещё один — на 666 виртуальных линби.

Это был самый крупный конверт за весь день!

Фан Сюйтан была в восторге.

После обеда она заперлась в своей комнате, взяла задание из группы стражников — дежурить у рынка в ожидании Линь Юй — и быстро проскользнула туда.

Её сразу окутал прохладный воздух.

Холодный, почти ледяной.

Но в такую жару это ощущалось как блаженство.

Фан Сюйтан прошла от входа до конца улицы. И сегодня, как и вчера, Линь Юй нигде не было видно.

За это время ходили самые разные слухи о её исчезновении.

Кто-то утверждал, что госпожа Линь уехала в путешествие.

Другие считали, что она просто скрылась — Странность ведь легко может спрятаться.

Третьи говорили, будто лично видели, как она зашла в гостиницу, но осталась ли там — неизвестно.

Некоторые даже хотели обыскать гостиницу.

Но номеров там было слишком много. Неужели стучать в каждую дверь?

Даже если бы это удалось, как потом успокаивать разбуженных гостей?

А если госпожа Линь разозлится из-за беспокойства — кто понесёт ответственность?

Поэтому план так и не осуществили.

Ведь правитель лишь велел наблюдать, а не обыскивать гостиницу.

Все предпочитали не усложнять себе жизнь.

Фан Сюйтан немного побродила и уселась у входа на рынок, чтобы почитать ленты, на которые была подписанна: «Истории города Нинхай», «Стражи Нинхая», «Стражи Ваньму», «Ежедневные заметки стражей Суйе»…

Первая — от управы города Нинхай.

Вторая — от управления стражей Нинхая.

Третья и четвёртая — от стражей других городов. Их пришлось подписаться по особому указанию правителя Нинхая, и, как оказалось…

Фан Сюйтан нашла настоящую сокровищницу.

В «Ежедневных заметках стражей Суйе» помимо отчётов о делах управления иногда публиковалась история под названием «Мои годы в страже».

Автор утверждал, что все описанные случаи подавления злых духов — настоящие, основаны на архивных делах, только главный герой вымышлен.

И, конечно, такие истории читались куда интереснее сухих отчётов.

Фан Сюйтан не только с удовольствием читала, но и многому научилась.

Она уже подсела на эти рассказы.

Теперь каждый день после полудня она заходила проверить обновления.

Если появлялась новая глава — радовалась и тут же читала. Если нет — расстраивалась надолго.

Сейчас она открыла ленту — и увидела новую главу!

Фан Сюйтан с восторгом погрузилась в чтение.

История начиналась с того, как в чайной рассказчик читал народу сказания. Его повествования были так хороши, что слушатели толпами стекались к нему.

Но вскоре один человек заявил, что ему приснились персонажи из этих историй.

Через два дня он таинственно превратился в высушенную мумию.

Тогда появился главный герой.

Получив сигнал от магического массива наблюдения, он поспешил на место происшествия, но злой дух уже скрылся.

Не сумев уничтожить его, герой начал собирать улики и расследовать жизнь погибшего, чтобы раскрыть правду.

В финале, пройдя через множество испытаний, он узнал природу злого духа.

Оказалось, тот возник прямо из рассказов этого сказителя — образ был настолько живым и вызывал такую ненависть у людей, что воплотился в реальность.

В конце концов герой с помощью магического массива нашёл истинное тело злого духа и уничтожил его.

История была написана мастерски, атмосфера ужаса передана до мельчайших деталей. Фан Сюйтан читала с замиранием сердца, переживая за героя.

Но в последнем абзаце она невольно улыбнулась.

【Примечание автора: История основана на деле №991 из архивов стражей Суйе. На самом деле расследование прошло гораздо проще. В ту же ночь стражи с помощью магического массива наблюдения обнаружили логово злого духа и сразу же уничтожили его, а рукописи сказителя были сожжены, что полностью предотвратило любые последствия.】

Действительно, так и было.

Благодаря магическим массивам наблюдения злые духи обычно уничтожались сразу после появления, что сильно снижало число жертв.

В реальности стражи почти всегда действовали грубо и напрямую.

Иногда из-за этой чрезмерной прямолинейности полностью устранить угрозу не удавалось, и приходилось другим людям проводить глубокое расследование и устранять корни проблемы.

Фан Сюйтан не знала, как устроена работа стражей в Суйе.

Но в Нинхае допросы, расследования, составление отчётов и обобщение опыта обычно выполняли писцы управления стражей.

Сами стражи, большинство из которых даже грамоте не обучены (как, например, сама Фан Сюйтан — она научилась читать только благодаря правилам рынка Странностей), вряд ли справились бы с такой тонкой работой.

Писцы в Нинхае часто шутили, что наверняка в прошлой жизни натворили что-то ужасное, раз теперь вынуждены целыми днями вытирать чужие задницы.

http://bllate.org/book/1989/227968