×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад The Dark Moon Rises / Чёрная луна восстаёт: Быстрое перерождение: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу Юнь, ты дрянь!

Съемки завершились, и теперь ей больше не нужно было себя сдерживать. С завтрашнего дня она, Су Цяньцянь, не успокоится, пока не изведет Гу Юнь до смерти!

— Цяньцянь, что с тобой случилось? Лицо совсем опухло. Кошмар, у тебя же завтра съемки для рекламы! — вбежавшая в комнату Лю Юй, увидев состояние своей подопечной, тут же вскрикнула.

Черт возьми! Су Цяньцянь только сейчас вспомнила о важном контракте на завтра. Что же теперь делать?

Договоренность была достигнута еще месяц назад, гонорар получен, и если она не придет, это будет считаться нарушением условий, а денег на неустойку у нее сейчас не было.

Су Цяньцянь сжала зубы так сильно, что они издали неприятный скрежет, полный ненависти.

— Найди мне лед! Как можно больше! Живо, немедленно!

— Хорошо, я сейчас же побегу.

Спустя некоторое время Лю Юй вернулась с пустыми руками, едва не плача:

— Цяньцянь, во всех магазинах лед раскупили.

— Распродали? Да кто вообще в здравом уме станет покупать столько льда?!

— Говорят... говорят, какая-то женщина по фамилии Гу.

Гу Юнь! Опять Гу Юнь! Она что, решила загнать ее в угол?

В конце концов Су Цяньцянь все же поехала на съемки, замазав следы от пощечин несколькими слоями тонального крема.

Несмотря на то, что она старалась вести себя естественно, дотошные зрители все же заметили неладное. Как только программа вышла в эфир, пост о том, что лицо популярной актрисы Су Цяньцянь поплыло, тут же взлетел в топ.

Кто-то под ником Дрянь — это просто притворство написал: Лицо опухло, будто после уколов красоты? Неужели она прибегла к пластике?

Как только возник этот вопрос, под постом тут же появилось множество комментариев и лайков от любопытствующих зевак.

В итоге Су Цяньцянь не только прослыла актрисой с испорченной внешностью, но и получила клеймо любительницы пластических операций. Фанаты, ценившие естественную красоту, начали массово отписываться.

Су Цяньцянь об этом еще не знала. Выйдя из здания после съемок, она приветливо махала рукой собравшейся у входа толпе, но вскоре заметила неладное: в глазах поклонников больше не было фанатичного обожания, лишь подозрение.

Что происходит?

Вскоре позвонила Лю Юй:

— Цяньцянь, ты снова в трендах. Машина ждет у черного хода, выходи через него!

Она снова в трендах?

Что поделать, популярные актрисы всегда в центре внимания, и Су Цяньцянь невольно почувствовала гордость. Гу Юнь — да кто она вообще такая? У нее и трети таких фанатов нет.

Она радостно открыла телефон и, просматривая ленту, направилась к выходу. Вскоре улыбка сползла с ее лица, сменившись яростной ненавистью.

Гу Юнь, эта дрянь, заставила ее попасть в тренды таким позорным образом! Это же унижение на всю страну!

Тем временем в ленте незаметно поднялась вторая новость.

На этот раз это была Гу Юнь в доме престарелых. С собранным в хвост волосами, в простой клетчатой рубашке и без капли макияжа, она выглядела как добрая соседская девчонка, расчесывающая волосы пожилой женщине.

Этот пост появился благодаря волонтеру, который не знал, кто такая Гу Юнь. Он просто счел девушку невероятно красивой и, немного стесняясь, сделал снимок, надеясь найти ее через интернет и передать записку.

Под заголовком Помогите найти эту прекрасную незнакомку? кто-то быстро опознал в ней молодую актрису Гу Юнь и отметил ее профиль.

В одно мгновение популярность темы взлетела до небес.

— Какая же она красивая! Впервые вижу такую приземленную актрису, которая не играет на публику.

— Ого, в сравнении с той актрисой, у которой лицо поплыло даже после тонны косметики, это просто глоток свежего воздуха! Как мы раньше не замечали такое сокровище в индустрии?

— С сегодняшнего дня я преданный фанат маленького Облачка, и никто не смеет у меня ее отбирать!

Оригинальная владелица тела погибла от депрессии, став жертвой клеветы, которую распространяла Су Цяньцянь. Теперь Сы Сю собиралась полностью перевернуть ее судьбу.

— Как такое возможно? Неужели мое лицо действительно такое уродливое? — Су Цяньцянь смотрела на свое многократно увеличенное лицо в комментариях, в панике швырнула телефон и закричала, обхватив голову руками.

— Это не я! Это все из-за той дряни Гу Юнь!

— Цяньцянь, не волнуйся, с твоей внешностью все в порядке. Как только отек спадет, ты снова станешь красавицей, — пыталась успокоить ее Лю Юй.

— Что мне теперь делать? — если бы у нее в руках был нож, она бы без колебаний вонзила его в Гу Юнь.

— Не паникуй, я позвоню брату Сюю!

Гудки шли, но никто не брал трубку. Это было совсем не похоже на Сюй Цуна, который никогда не расставался с телефоном.

— Не отвечает!

— Как так?

Неизвестно почему, но даже Лю Юй охватил страх, словно невидимая рука медленно сжималась на их горлах.

Гу Юнь, которая раньше была никому не известной актрисой третьего эшелона, после череды этих событий внезапно обошла по популярности многих восходящих звезд. Более того, благодаря участию в благотворительности ее имидж стал исключительно позитивным.

Крупные бренды учуяли выгоду, и предложения о контрактах посыпались одно за другим. В отличие от Су Цяньцянь, хватавшейся за любой контракт ради хайпа, Лу Чжэн отбирал для Сы Сю только компании с безупречной репутацией.

Сюй Цун, которого неизвестные избили в подворотне до состояния синяка, узнав об этом, зашипел от злости — в основном от боли.

На него напали по дороге в офис компании Линту. Там не было ни одной камеры, и он до сих пор не мог понять, кто это сделал. А ведь шанс на переговоры с руководством Линту был всего один, и он его упустил.

Во время избиения он даже успел спросить: Кто вы? За что вы меня бьете?

Нападавшие не сказали ни слова. Только когда они закончили, один из них бросил напоследок:

— Бьем, потому что хотим! Нужно еще оправдание? — их наглость была запредельной.

Телефон снова зазвонил — это была Су Цяньцянь. Сюй Цун поднял трубку и болезненно простонал:

— Говори.

На том конце послышался плачущий голос:

— Брат Сюй, ты наконец взял трубку! Меня подставили, все надо мной смеются, помоги мне что-нибудь придумать!

Черт, да я сам в дерьме по уши!

— В следующий понедельник отбор амбассадора Линту. Иди туда. Если получишь контракт, твой имидж снова восстановится.

— Брат Сюй, ты пойдешь со мной?

С его-то побитой рожей показаться на людях?

— В этот раз придется справляться самой. У меня тут дела, не могу говорить, вешаю трубку.

Су Цяньцянь на мгновение растерялась, но вскоре к ней вернулась уверенность. И правда, как она могла забыть про отбор в Линту? Кажется, компания Гу сотрудничает с ними.

Если она получит этот контракт, то не только поднимет свой статус, но и получит солидный гонорар! Тогда раздавить Гу Юнь снова не составит труда.

С окончанием съемок Су Цяньцянь подошли к концу и сцены Гу Юнь.

Съемочная группа решила устроить банкет для тех, кто закончил работу раньше, что также служило пиаром для СМИ. О смене ролей, из-за давления сверху, никто — включая Су Цяньцянь — не распространялся, но сегодня... хе-хе... Су Цяньцянь ждала отличного шоу.

Отек спал, и ее лицо снова сияло красотой.

Когда она пришла в отель, Гу Юнь уже была там и обсуждала с Лу Чжэном детали рекламного контракта. Су Цяньцянь увидела на столе два документа, один из которых был от корпорации Фэн-дао.

Заметив ее, Гу Юнь тут же спрятала бумаги в сумку и замолчала.

Су Цяньцянь сделала вид, что ничего не заметила, и с улыбкой поздоровалась:

— Звезда Гу в последнее время нарасхват. Жаль только, что ты бегаешь по приютам ради пиара, а то я бы тоже сходила, попозировала, пофотографировалась — как же это удобно.

Эта женщина вообще знает правила приличия? Сегодня на банкете будут журналисты, а она пришла в таком простецком наряде.

— Что, у звезды Гу нет денег на стилиста? Сказала бы мне, я бы одолжила своего.

Лу Чжэн, почистив ухо, искоса взглянул на Су Цяньцянь:

— Не знающий человек подумал бы, что сегодня главная героиня — вы, мисс Су. Такое стремление перетянуть внимание на себя может вам выйти боком.

Су Цяньцянь презрительно хмыкнула. Несколько дней назад все смеялись над ее внешностью, сегодня же она покажет всем, что Су Цяньцянь никогда не проигрывает.

— Трудно сказать, кто перетягивает внимание. В конце концов, некоторые даже в королевских одеждах не выглядят как принцессы, а иные и в лохмотьях остаются королевами.

— Мисс Су, — Сы Сю наконец улыбнулась, — я знаю одного фармацевта, у них есть новые таблетки для сердца, эффект просто потрясающий. Может, вам порекомендовать?

— Ты о чем?

Сы Сю сделала глоток воды и небрежно ответила:

— Ни о чем. Просто думаю, что они тебе скоро понадобятся.

— Ты... Гу Юнь, не будь такой наглой! Посмотрим, как долго ты продержишься. Скоро все узнают, что ты украла мою роль. Думаешь, общественность будет на твоей стороне?

— Офигеть, а разве роль наложницы не должна была достаться Су Цяньцянь?

— Когда произошла замена? Я в шоке!

— Скажу тихо, но по факту: вам не кажется, что Су Цяньцянь — та еще интриганка? На банкете оделась вычурнее, чем Гу Юнь, играющая роль поважнее.

— И правда. А ведь замена роли явно не без подвоха. Гу Юнь такая добрая и красивая, стала бы она сама красть роль? И кстати, вам не кажется, что Гу Юнь в образе наложницы куда лучше соответствует оригиналу, чем Су Цяньцянь?

Как такое возможно?

Су Цяньцянь в неверии смотрела на комментарии пользователей в трендах.

Это была ее роль! Почему никто не замолвил за нее ни словечка?

Дзынь! В ленте появилось новое сообщение от Гу Юнь, на которую она была подписана с фейкового аккаунта:

— Читала книгу и наткнулась на фразу: У добра и зла есть возмездие, небесный путь совершает круг, подними голову и посмотри — кого же небо пощадило?

Рука Су Цяньцянь, державшая телефон, задрожала. Она наконец поняла, что этот способ управления общественным мнением в точности повторяет то, как она сама когда-то травила Гу Юнь.

Вскоре перезвонил Сюй Цун. Обычно спокойный, он сразу перешел на крик:

— Су Цяньцянь, ты что творишь? Мозги есть? Прошлый скандал с лицом еще не утих, ты не могла посидеть тихо? Обязательно было лезть на рожон? Если я один день за тобой не пригляжу, ты обязательно вляпаешься в историю!

— Я... я не специально! Что же теперь делать? — обиженно пробормотала Су Цяньцянь, сжимая зубы.

— Что делать? Раз уж вы зашли так далеко, придется идти до конца.

Он, Сюй Цун, неужели испугается какой-то выскочки?

— Брат Сюй, я видела, как Гу Юнь обсуждала новый контракт с компанией Фэн-дао. Посмотри, можно ли его перехватить?

Раз уж маски сброшены, пусть будет битва не на жизнь, а на смерть.

— Фэн-дао? У меня там есть знакомые, я сейчас же свяжусь. Кроме того, я узнал, что Лу Чжэн инвестировал в новый фильм, собираюсь перехватить и его.

— Кто режиссер?

http://bllate.org/book/19886/1957519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Dark Moon Rises / Чёрная луна восстаёт: Быстрое перерождение / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу