Готовый перевод I Sent the Scumbag Top to Heaven / Я отправляю мерзавцев в ад [Быстрое прохождение]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Ломянь стоял на краю обрыва, глядя в бездну, где клубились густые облака. Холодный горный ветер теребил его одежды, но он не шелохнулся, словно превратившись в изваяние. Где-то вдали послышался резкий крик хищной птицы, нарушивший давящую тишину этого места.

Он знал, что этот момент рано или поздно настанет. Судьба, которую он так долго пытался переписать, вновь сошлась в одной точке, не оставляя пространства для маневра. Хэ Ломянь медленно закрыл глаза, чувствуя, как по венам разливается привычная, ледяная решимость.

— Ты опоздал, — не оборачиваясь, произнес он.

Позади него, в десяти шагах, замерла фигура. Шаги были бесшумными, как у тени, но Хэ Ломянь чувствовал исходящее от этого человека давление, которое заставляло воздух вокруг вибрировать.

— Разве можно опоздать туда, где тебя уже ждут? — раздался спокойный голос.

Хэ Ломянь наконец повернулся. Его лицо оставалось бесстрастным, лишь в глубине глаз на мгновение промелькнула тень усталости. Он сделал глубокий вдох, ощущая вкус разреженного горного воздуха, и слегка наклонил голову, словно прислушиваясь к чему-то, доступному лишь ему одному.

— Ты пришел за тем, что принадлежит мне? — спросил он, и в его голосе прозвучали нотки горькой иронии.

— Я пришел за тем, чтобы закончить то, что было начато столетия назад, — последовал ответ.

Хэ Ломянь усмехнулся, и эта улыбка была лишена всякого тепла. Он поднял руку, и в его ладони, словно из ниоткуда, возникло слабое свечение, которое с каждой секундой становилось все ярче, озаряя суровые скалы вокруг.

— Что ж, тогда пусть это решится здесь. Больше никаких уловок и пустых слов.

Он знал, что после этого дня мир уже не будет прежним. Но в его сердце не было ни страха, ни сожалений. Лишь странное, почти пугающее спокойствие. Хэ Ломянь шагнул вперед, навстречу своей судьбе, оставляя позади все, что связывало его с прошлым. В этот миг небо над вершиной раскололось, пропуская ослепительный поток света, который поглотил всё вокруг, стерев границы между истиной и вымыслом.

http://bllate.org/book/19883/1957340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода