Готовый перевод My Heart's Desire / [Быстрое прохождение] Следуя зову сердца: Глава 19

Му Сижань заранее выяснил, что человек находится в S·N — компании, основанной Юй Чэньцзи. Взяв с собой нужные бумаги, он без обиняков направился внутрь. К счастью, охрана знала его в лицо, поэтому, доложив боссу о визите, его беспрепятственно пропустили.

Му Сижань подошел к кабинету Юй Чэньцзи, дважды постучал и, не дожидаясь ответа, толкнул дверь. Едва он переступил порог, как услышал холодный голос мужчины:

— Кто позволил тебе войти... — на полуслове мужчина поднял голову и нахмурился, а его тон стал подчеркнуто раздраженным: — Ты зачем пришел?

Му Сижань не обратил внимания на его тон, прошел к дивану и, усевшись, выложил на стол соглашение, постучав по нему пальцем:

— Поговорим?

Юй Чэньцзи поднялся, подошел ближе и, разглядев текст — «Соглашение о разводе», — бросил:

— Тесть не даст согласия.

Му Сижань ответил:

— А мне какое дело до того, согласен он или нет?

Он уже принял решение порвать с семьей Юй, поэтому ограничения клана Му его больше не заботили. Однако с Юй Чэньцзи всё было иначе: его карьера зависела от отца Му, и во всех делах он вынужден был оглядываться на него. Му Сижань прекрасно это понимал, но ему было все равно — его целью был развод.

Оригинальный владелец тела был насильно выдан за Юй Чэньцзи, и тот тоже принял этот брак против воли. Му Сижань понимал это, но Юй Чэньцзи ничуть не был невинен в том, как обращался с ним раньше. Из-за его существования между ним и Янь Жоюнь возникали конфликты. У Му Сижаня накопилось достаточно злости, поэтому каждое его слово звучало жестко и холодно.

Юй Чэньцзи почувствовал это:

— Решил действовать по своей воле? Ты подумал о последствиях?

Он сам не хотел, чтобы нелюбимый человек занимал место его жены, но клан Му давил на него, словно гора, не давая возможности сопротивляться.

Му Сижань отрезал:

— Это мои проблемы. От тебя требуется только подпись. Ни на какую часть имущества я не претендую, заберу только свое.

Видя, что Юй Чэньцзи все еще колеблется, Му Сижань прищурился. Он развернул свой ноутбук и, начав что-то печатать, спросил:

— Ты знаешь, какая у меня специальность?

Юй Чэньцзи, взяв его в жены, относился к нему как к предмету мебели и не вникал в детали его жизни. Он лишь смутно помнил, что это было связано с компьютерами. Компьютеры! Лицо Юй Чэньцзи резко изменилось, он протянул руку, пытаясь выхватить ноутбук.

Му Сижань предупредил:

— Не трогай. Ты ведь не хочешь, чтобы что-то утекло?

Юй Чэньцзи отдернул руку и сел поодаль, глядя с опаской:

— Что ты задумал?

— Вот, я хочу, чтобы ты подписал, — Му Сижань развернул экран к нему. Юй Чэньцзи ясно увидел конфиденциальные файлы компании, ключевые данные. Если эта информация попадет в открытый доступ, он лишится всего.

— Хорошо, я подпишу, — Юй Чэньцзи подписал соглашение о разводе. — А те данные...

Му Сижань, убедившись, что подпись стоит, решительно убрал документы:

— Не беспокойся, я не стану ничего делать. Довести тебя до банкротства легко, но я не настолько бессовестен, чтобы губить невинных людей. Моя единственная цель — развод.

По иронии судьбы, антихакерская программа, установленная в компании Юй Чэньцзи, была разработана именно той студией, где работал Му Сижань. Если бы не это, он не смог бы так легко завладеть данными.

Юй Чэньцзи провожал его мрачным взглядом. Вкус шантажа был крайне неприятным.

Покинув компанию, Му Сижань заехал в дом Юй, забрал вещи владельца тела и вернулся в отель, где остановился. Прожив там два дня, он засомневался, стоит ли продлевать аренду, но, подумав о том, что в ближайшее время дохода не предвидится, решил съехать. Собрав вещи, он отправился в дом семьи Му.

Он планировал после завершения всех дел найти работу. Нельзя же вечно проедать сбережения.

Когда Му Сижань приехал, семья как раз ужинала. Увидев его, они дружно поморщились. Му Сижань прищурился — он специально выбрал это время, чтобы не портить себе аппетит, и уже успел перекусить заранее.

Во главе стола сидел отец Му. Му Сижань видел его впервые с момента попадания в этот мир: суровое лицо, ни тени улыбки, а взгляд орлиных глаз вызывал невольное чувство давления. Отец Му нахмурился и спросил:

— Ты почему вернулся?

Му Сижань ответил безмятежно:

— Отец хочет сказать, что мне нельзя возвращаться в дом Му?

Отец Му нахмурился еще сильнее, глядя на него, но промолчал. Ли Ицинь решила вмешаться:

— А-Юй, что за тон? Отец просто беспокоится о тебе. Вы что, снова поссорились с Чэньцзи? — не дожидаясь ответа, она продолжала: — Супружеские ссоры — дело обычное, нужно уметь уступать. Нельзя же при каждой размолвке сразу бежать домой. Ты подумал, как... — как быть Чэньцзи? Последние слова застряли у нее в горле.

Му Сижань произнес:

— Мы развелись.

Ли Ицинь изменилась в лице и вскрикнула:

— Что! Как ты мог не сказать о таком важном событии раньше? Ты развелся, а как же Цзымо?

Му Цзымо, услышав, что ее впутывают, помрачнела и дернула мать за рукав:

— Мама!

Ли Ицинь спохватилась, ее лицо стало некрасивым. Му Сижань не спеша ответил, делая вид, что ничего не понимает:

— О чем это мама говорит? Разве вступление в брак и развод — не обычные вещи? И потом, какое отношение мой развод имеет к Цзымо?

Ли Ицинь выдавила из себя улыбку:

— Нет, ничего.

Му Цзымо добавила:

— Да, ничего. Мама просто болтает глупости, не бери в голову.

Отец Му скомандовал:

— Хватит. Садись ужинать. Лю, принеси приборы.

Му Сижань отказался:

— Не нужно. Я поел перед приездом, пойду к себе в комнату.

Му Цзымо пришла в ярость:

— Мама, он определенно пришел сюда, чтобы позлить нас, это уже чересчур! — повернув голову и увидев мрачное лицо отца, она замолчала и, не смея больше шелохнуться, уткнулась в тарелку. Весь ужин прошел как в тумане.

Му Сижань разбирал вещи, когда услышал стук в дверь. Он подошел и открыл — перед ним стоял отец Му. Му Сижань ничуть не удивился:

— Отец, что-то случилось?

Отец Му велел:

— Иди за мной в кабинет.

Му Сижань оглянулся на чемодан, подумал, взял кое-что с собой и последовал за ним. Отец Му сел за стол и спросил:

— У тебя что-то произошло в последнее время?

Перемены в нем были слишком заметны. Му Сижань удивился:

— Нет. Отец думает, что со мной могло что-то случиться?

Отец Му долго смотрел на него, а затем ответил:

— Ничего.

Му Сижань положил на стол принесенную вещь:

— Я купил этот термос, мне показался он хорошим. Отец, береги здоровье, работая допоздна.

Отец Му мельком взглянул на него и равнодушно бросил:

— Спасибо за заботу.

— Если больше ничего нет, я пойду в свою комнату.

Отец Му потер переносицу:

— Иди.

Му Сижань пришел сюда, чтобы выяснить, почему семья так относилась к прежнему владельцу тела. Ранее он слышал разговор Ли Ицинь и ее сына, из которого следовало, что с происхождением прежнего владельца что-то не так. Это было хорошей зацепкой.

В последующие дни Му Сижань наконец нашел возможность пробраться в спальню отца Му и Ли Ицинь, пока прислуга не успела там убраться, и успешно раздобыл их волосы. Однако, выходя из комнаты, он мельком увидел чью-то фигуру и вздрогнул.

— Что ты делал в комнате мамы и папы?

Му Сижань обернулся и посмотрел на внезапно появившуюся Му Цзымо:

— Искал маму по делу, но ее не оказалось.

Му Цзымо прищурилась, не веря ему:

— Ты что, что-то украл?

Му Сижань усмехнулся:

— Сестра так говорит... неужели ты сама этим промышляешь?

Лицо Му Цзымо изменилось:

— Что за глупости ты несешь?

Му Сижань слегка наклонился и прошептал ей на ухо:

— Сестра, как ты думаешь, есть ли в доме Му хоть что-то, что стоило бы красть?

Зрачки Му Цзымо сузились, она с недоверием посмотрела на него:

— Что ты имеешь в виду?

Му Сижань ответил:

— Ничего особенного. Сестре лучше следить за собой.

Не обращая внимания на ее реакцию, он просто ушел. Му Цзымо топнула ногой:

— Му Цзэюй, ты будь проклят, посмел угрожать мне! Все в доме Му принадлежит мне, тебе, проклятый ублюдок, не видать ни гроша.

Выйдя из дома, Му Сижань сразу отнес волосы в клинику, с которой договорился заранее. Результаты нужно было ждать несколько дней. Он не спешил, прекрасно понимая, что суета здесь не поможет.

Успокоившись, Му Цзымо решила проследить за ним, чтобы выяснить, что он задумал. Но, проехав немного следом, она потеряла его машину из виду. Раздумывая, не вернуться ли домой, она случайно взглянула в окно и увидела того, кого искала:

— Останови, останови здесь!

Водитель ответил:

— Мисс, здесь нельзя парковаться.

Му Цзымо нахмурилась:

— Сколько проблем, найди место для парковки, я должна выйти.

Му Цзымо порадовалась, что Му Сижань не ушел далеко. Она увидела, как он вошел в магазин одежды, и, подумав, последовала за ним.

Му Сижань зашел туда случайно, не ожидая встретить Му Цзымо. Она что, следит за ним?

Му Цзымо спросила:

— Сяо Юй, ты пришел заказывать одежду? Разве ты не потерял работу?

Подразумевалось: у тебя еще остались деньги?

Му Сижань ответил:

— Просто зашел посмотреть. Если сестра пришла по делам, я не буду мешать.

Му Цзымо замерла, разозлившись. Увидев, что он уходит, она поспешила за ним:

— Постой, ты куда?

Му Сижань ответил:

— Домой. — Вспомнив что-то, он спросил: — Сестра ведь приехала на машине?

Му Цзымо ответила:

— Да, а что? — она прищурилась, глядя на него: — Ты что, хочешь, чтобы я тебя подвезла?

Му Сижань спросил:

— Разве нельзя?

Его тон был таким невинным, будто он забыл, как недавно угрожал ей и насмехался. Видя ее нежелание, Му Сижань не стал настаивать и повернулся, чтобы уйти.

Му Цзымо поспешно окликнула его:

— Иди за мной, машина там.

Она должна была держать его на виду — ну, конечно, не из жалости. В машине атмосфера была гнетущей, и Му Цзымо не выдержала:

— Что ты делал до этого?

Му Сижань ответил:

— Ты же видела, разве нет?

Му Цзымо брезгливо поморщилась:

— В твоем нынешнем положении тебе еще нужна заказная одежда?

Му Сижань про себя усмехнулся: похоже, она не видела, что он заходил в клинику.

— Я же сказал, просто зашел посмотреть.

Му Цзымо не поверила, но спрашивать больше не стала.

— Какая у тебя цель возвращения в этот раз?

— Цель? — Му Сижань сделал вид, что задумался, а затем сказал: — Разве я не говорил тебе?

Му Цзымо застыла. Говорил? Когда? Вдруг она вспомнила его намеки и пришла в ярость:

— Дом Му — мой.

Му Сижань, глядя на то, как Му Цзымо вскипела, потерял дар речи. Она что, поверила? Раньше она не казалась такой наивной! К тому же, его совершенно не интересовал дом Му.

Му Цзымо поняла, что он водил ее за нос, и, подавленная, замолчала. Всю оставшуюся дорогу они ехали в тишине. Раз она не приставала, он не собирался напрашиваться на неприятности.

Вернувшись к вилле Му, Му Цзымо первой вышла из машины и, хлопнув дверью, ушла к себе. Водитель вздрогнул, но промолчал — он был лишь наемным работником.

...

Му Сижань вышел из машины. Едва он вернулся в комнату, зазвонил телефон. Это был Янь Вэньюнь. Дверь комнаты Му Цзымо приоткрылась, а через мгновение снова закрылась.

Му Сижань ответил:

— Брат Янь, ты звонишь, потому что с Янь Жоюнем что-то случилось?

Связь с Янь Вэньюнем держалась только на существовании Янь Жоюня. Ни о чем другом он и подумать не мог.

Янь Вэньюнь рассмеялся:

— Хорошо, что ты еще помнишь о моем брате! С ним все в порядке, просто я запер его дома.

Му Сижань опешил:

— Запер... почему?

Янь Вэньюнь помолчал и ответил:

— Психическое состояние Цзыюня нестабильно. Он проходит лечение, сейчас ему лучше. Не заставляй его ждать слишком долго.

Му Сижань ответил:

— Хорошо.

Янь Вэньюнь добавил:

— Кстати, ты сейчас расследуешь дела семьи Му? У меня есть кое-какие сведения о корпорации Му, не знаю, помогут ли они тебе.

Му Сижань спросил:

— Что за сведения?

Янь Вэньюнь ответил:

— Более двадцати лет назад корпорация Му пережила огромный финансовый кризис. Многие думали, что она обанкротится, но вместо этого компания начала процветать.

Му Сижань удивился:

— Двадцать с лишним лет... Не говоря уже о том, связано ли это с моим расследованием, откуда ты об этом знаешь?

Янь Вэньюнь рассмеялся:

— Ты решил докопаться до самой сути?

Му Сижань промолчал.

— Мой отец рассказывал мне об этом случае как об учебном примере.

Учитывая состояние корпорации Му в то время, такой огромный финансовый провал требовал колоссальных вливаний. Но до и после восстановления компании не было никаких новостей о сторонних инвестициях.

Хотя он не знал, имеет ли это отношение к его делу, это было крайне странно.

Му Сижань произнес серьезно:

— Спасибо.

На том конце трубки Янь Вэньюнь, казалось, улыбнулся:

— Я делал это не для тебя.

Му Сижань знал это, но все равно был благодарен за помощь. Повесив трубку, он задумался, как расследовать события двадцатилетней давности. Столько времени прошло, это будет непросто, тем более что тогда не было никаких утечек. Где искать зацепку?

Похоже, придется начать с финансов корпорации Му. Только вот попасть туда нелегко — отец Му не подпустит его и на пушечный выстрел, да и кто знает, не уничтожил ли он все данные за столько лет.

В этот момент Му Сижань пожалел, что не учился программированию прилежнее. Может, найти хакера? Он тут же отбросил эту мысль. Хакер — фактор неконтролируемый, да и предчувствие подсказывало, что это может принести ему лишь неприятности.

В конце концов, он нашел в сети частного детектива с хорошей репутацией и попросил заняться этим делом. Тот ответил, что из-за давности событий потребуется время. Как раз вовремя — у него были другие дела.

Из больницы позвонили и сообщили, что результаты готовы. Му Сижань переоделся и собрался уходить.

— Ты куда? — проходя через гостиную, он был остановлен Му Цзымо.

Му Сижань ответил:

— Прогуляюсь. Сестра хочет со мной?

Му Цзымо отказалась:

— Нет, будь осторожен.

Му Сижань кивнул, дошел до двери и, вспомнив что-то, обернулся:

— Сестра, ты будешь пользоваться машиной? Если нет, пусть водитель подбросит меня?

Му Цзымо посмотрела на него:

— Давай я сама отвезу. Куда тебе?

— В больницу.

— Пошли, подожди меня у входа.

Му Цзымо встала и направилась в гараж. В машине она спросила:

— Зачем тебе в больницу?

Му Сижань ответил:

— Конечно, лечиться, а зачем еще?

Му Цзымо нахмурилась, явно недовольная ответом, но допытываться не стала. Му Сижань смотрел в окно, якобы любуясь пейзажем, а на самом деле наблюдая за Му Цзымо в отражении стекла. Он специально выманил ее из дома — лучше пусть будет под присмотром, чем тайком следит за ним и увидит лишнее.

— Эй! Скажи, то, что ты говорил в тот день, — правда или ложь? — после того вечера она никак не могла успокоиться.

Му Сижань даже не повернул головы:

— Зачем быть такой серьезной, сестра?

Му Цзымо стиснула зубы. Как не быть серьезной? Имущество семьи Му, с какой стати она должна позволить постороннему человеку зариться на него?

— Приехали, — раздраженно бросила Му Цзымо. Увидев, что он не двигается, она добавила: — Почему не выходишь?

Му Сижань потер голову, которая слегка закружилась от резкой остановки:

— Сестра, кажется, я забыл сказать... это не та больница.

Му Цзымо крепче сжала руль, ее пальцы побелели — это выдавало крайнее раздражение:

— Почему не сказал раньше? Чем эта плоха?

Му Сижань ответил:

— Потому что в прошлый раз я был в другой. Я оставил там справку, приехал забрать.

Му Цзымо завела двигатель:

— Вот же морока.

Му Сижань назвал адрес, улыбаясь:

— Спасибо, сестра!

Му Цзымо холодно фыркнула. Му Сижань не обратил внимания. Приехав, он вышел из машины и спросил:

— Сестра, пойдешь со мной?

Му Цзымо ответила:

— Нет, подожду здесь. Быстрее!

— Хорошо.

Проводив его взглядом, Му Цзымо припарковала машину и тайком последовала за ним. Едва войдя в холл, она столкнулась с Му Сижанем, который уже забрал справку. Ситуация была неловкой.

— Ты так быстро?

Му Сижань моргнул, ему показалось, что в этой фразе есть двусмысленность:

— Я просто забрал бумагу, много времени не нужно. А сестра... разве не говорила, что не пойдешь?

Му Цзымо запнулась:

— Я... просто зашла посмотреть.

— О, — Му Сижань понимающе кивнул. — Тогда идем?

Му Цзымо кивнула и пошла впереди, делая вид, что так и надо.

— Какой у тебя недуг?

Му Сижань не хотел смотреть на ее неловкую спину, ускорил шаг и поравнялся с ней:

— Небольшие проблемы с желудком.

Му Цзымо покосилась на папку с документами, но поняла, что он не собирается показывать содержимое. Она мысленно фыркнула и зашагала к машине, оставив неловкость позади.

Вернувшись в комнату, Му Сижань открыл папку и достал отчет. Действительно, не родной, даже кровного родства не было. Он на мгновение растерялся: если он не имеет отношения к семье Му, то кто он такой?

Собравшись с мыслями, он решил: кто он такой — рано или поздно выяснится, спешить не стоит. Он спрятал отчет в надежное место, а в ящик стола убрал справку от гастроэнтеролога, которую оставил там в прошлый раз.

Он подошел к книжной полке, наугад вытянул книгу и сел читать.

— Алло? — снаружи послышался голос Му Цзымо.

Му Сижань с книгой в руках подошел к двери.

— Мэйхуэй, что-то случилось?

Мэйхуэй на том конце сказала:

— Пойдем развлечемся, жду тебя в Синлэ.

Му Цзымо ответила:

— Сегодня не хочу, давай в другой раз.

— Я слышала, сегодня в Синлэ будет Фу Юньшэн. Ты уверена, что не придешь?

Му Цзымо усомнилась:

— С чего бы Фу Юньшэну идти в Синлэ? Ты не врешь? — Синлэ был известным баром, куда представители высшего общества, за исключением их компании, почти не заглядывали, опасаясь сплетен.

— Зачем мне врать? Так придешь или нет?

Му Цзымо подумала, что это вполне возможно, и согласилась:

— Хорошо, позвоню, как приеду.

Му Сижань не слышал, что говорили на том конце, но по словам Му Цзымо мог догадаться. Какая же его сестра дура, верит каждому слову.

Он вздохнул, положил книгу на стол и нашел номер Фу Юньшэна. Тот ответил:

— Алло? Кто это?

Му Сижань, охваченный азартом, ответил:

— Брат Фу...

http://bllate.org/book/19882/1957262