Готовый перевод My Heart's Desire / [Быстрое прохождение] Следуя зову сердца: Глава 18

Перед глазами человека стоял бледный, покрытый испариной Му Сижань. Его взгляд был затуманен, он смотрел на него с каким-то оцепенением. Янь Жоюнь почувствовал досаду на самого себя: он явно перегнул палку. Положив руки на щеки юноши, он тихо произнес:

— А-Юй, если тебя что-то гложет, просто скажи. Думаю, я смогу тебе помочь.

— Я…

Янь Жоюнь не успел дослушать: юноша потерял сознание прямо у него на руках. Сердце наполнилось тревогой и чувством вины. Состояние Му Сижаня было пугающим, но добиться от него хоть слова не удавалось.

Только он уложил его на кровать, как тот очнулся. Янь Жоюнь уже хотел спросить, как он себя чувствует, но стоило тому открыть глаза, как лицо Янь Жоюня изменилось. Он в мгновение ока схватил его за горло:

— Кто ты такой?

— Кхе-кхе… Я Фушэн, его вторая личность.

Интуиция подсказывала: если не сказать правду, он умрет, даже несмотря на то, что это тело принадлежит тому человеку.

Янь Жоюнь нахмурился, чувствуя неладное, но все же разжал пальцы — это было тело Му Сижаня.

— А где он?

Фушэн сел, потирая саднящую шею:

— Он получил сильное потрясение и отключился.

На самом деле, причиной было еще и то, что Фушэн перехватил контроль над телом. Если бы тот не был так подавлен, неизвестно, когда бы ему еще представился шанс выйти наружу.

Лицо Янь Жоюня помрачнело, в глазах сгустились тени:

— Ты знаешь, что именно его потрясло?

Фушэн отвел взгляд и поджал губы:

— Он не хочет тебе рассказывать.

Помолчав секунду, он добавил:

— Он очень дорожит тобой.

Янь Жоюнь поначалу решил, что Му Сижань просто ему не доверяет, но после этих слов в его взгляде промелькнула нежность:

— Почему?

— Это я натворил дел, я сам во всем разберусь.

Глаза Фушэна забегали, и он спросил:

— Можешь меня отпустить?

Янь Жоюнь прищурился:

— Куда ты собрался? К Фу Юньшэну?

— Откуда ты знаешь? — Фушэн вздрогнул, а затем пробормотал: — Значит, все это время ты притворялся перед ним?

Янь Жоюнь не собирался ничего объяснять:

— Собирай вещи. Скоро уезжаем.

— Куда?

Но тот уже вышел из комнаты.

Фушэн закусил губу, чувствуя тоску. И правда, водитель был подослан организацией, чтобы устранить его. Только вот он выжил, а основная личность погибла. Хотя он не знал, почему остался жив, для него это было благом. Но как только он решил, что полностью контролирует тело, в сознание прорвался кто-то другой, и ему пришлось спрятаться. Он никак не ожидал, что этот человек окажется настолько умен и вычислит его присутствие всего за два дня.

Пришлось временно подчиниться этому мужчине. Фушэн повернулся, чтобы собрать вещи, и, заметив на прикроватной тумбочке дневник, нахмурился: откуда основная личность вообще узнала о его существовании? Отбросив лишние мысли, он сложил необходимое, а затем, помедлив, выбросил ноутбук, стоявший на столе, в мусорное ведро.

В это время человек перед монитором произнес:

— Нас заблокировали.

Мужчина в рубашке, стоявший позади, приподнял бровь:

— Ты использовал такой примитивный метод для проверки, неудивительно, что тебя обнаружили.

— Иногда самые простые методы — самые эффективные.

Мужчина в рубашке усмехнулся:

— Ты думаешь, все такие же, как ты? Посмотри, что ты натворил: цель не устранена, список не возвращен, а теперь и след их простыл.

Человек за компьютером помрачнел, скрежеща зубами:

— Я найду их.

— Лучше бы тебе постараться.

В машине Янь Жоюнь спросил:

— Когда он очнется?

Фушэн ответил:

— Не знаю. Захочет проснуться — проснется.

Ответ, который ничего не значил. Янь Жоюнь закрыл глаза, и всю дорогу они не проронили ни слова. Фушэн тоже не хотел нарываться на неприятности, прислонившись к окну, он тихо отдыхал.

Кстати, надеюсь, тот человек не будет винить его за выброшенный ноутбук? Хорошо, что он успел отправить отчет о задании боссу и подать заявление об увольнении. Все, что нужно, сделано, так что… не должен винить.

По прибытии на место Фушэн спросил:

— Это где?

— Мой дом, — ответил Янь Жоюнь.

Фушэн окинул взглядом огромный особняк и невольно присвистнул — он выглядел даже дороже, чем дом клана Му. Однако он добавил:

— Ты ведь пользуешься моментом, да?

Янь Жоюнь с бесстрастным лицом ответил:

— Тебя это не касается.

Хотя этот парень утверждал, что он — вторая личность, Янь Жоюнь никак не мог воспринимать их как одного человека.

Фушэн осекся и, стиснув зубы, последовал за ним.

Их встретил мужчина средних лет. Его седые виски не убавляли строгости, но в выражении лица сквозила доброта.

— Молодой господин, комната готова.

Янь Жоюнь кивнул и повернулся к Фушэну:

— Твоя комната по соседству. Управляющий Юнь проводит тебя.

Управляющий Юнь обратился к Фушэну:

— Господин, пройдемте со мной.

— Зовите меня просто Фушэн.

— Хорошо, господин Фушэн.

Проводив гостя взглядом, Янь Жоюнь спросил у слуги:

— Брат еще не вернулся?

— Нет.

Янь Жоюнь кивнул:

— Подавайте ужин.

— Слушаюсь, второй молодой господин.

Янь Вэньюнь вернулся как раз к ужину. Направляясь наверх переодеться, он столкнулся с младшим братом:

— Когда вернулся?

— Днем, — ответил Янь Жоюнь.

Янь Вэньюнь не стал расспрашивать дальше и велел ему спускаться к столу.

Однако, когда Янь Жоюнь вернулся к ужину, за столом оказался еще один человек.

— Это кто? — спросил Янь Вэньюнь.

Янь Жоюнь лишь тыкал палочками в чашку, храня молчание.

Фушэн оскалился в улыбке:

— Здравствуйте, господин Янь, я Фушэн.

Янь Вэньюнь с сомнением посмотрел на брата, но тот лишь поджал губы:

— Ешь.

Атмосфера за столом стала странной, но никто не подал виду, и ужин прошел в тишине.

После еды Янь Вэньюнь позвал брата в кабинет:

— Что это за человек?

Янь Жоюнь долго молчал, наконец ответив:

— Брат, не лезь в это. Когда придет время, я тебе все объясню.

У Янь Вэньюня дернулся глаз — он не понял, что именно имеет в виду брат. Но он знал, что, несмотря на эмоциональную нестабильность, Янь Жоюнь всегда знает меру.

— Хорошо. Если что-то случится — сразу говори мне.

— Я понял, брат.

Утром Янь Вэньюнь, спускаясь вниз, увидел Фушэна, который с улыбкой поприветствовал его:

— Доброе утро, господин Янь.

— Доброе утро! — Янь Вэньюнь огляделся. — А где Цзыюнь? Еще не встал?

— О, он только что ушел.

— Ты не знаешь, куда?

Фушэн покачал головой и крикнул вслед уходящему мужчине:

— Господин Янь, не хотите позавтракать?

Янь Вэньюнь отмахнулся:

— Ешь сам.

Фушэн приподнял бровь и повернулся к управляющему:

— Дядя Юнь, составите компанию?

— Нет, спасибо, господин Фушэн, ешьте сами.

Янь Жоюнь, вернувшись с пробежки, увидел Фушэна, который неподвижно сидел в холле перед телевизором.

Управляющий Юнь подошел к нему:

— Второй молодой господин.

— Он не выходил?

— Нет.

Янь Жоюнь подошел к Фушэну:

— Что ты здесь делаешь?

От его холодного тона Фушэн вздрогнул, скрыл что-то в глубине глаз и ответил:

— Думаю. Решаю проблему.

— Придумал?

Фушэн улыбнулся:

— Нет. Но не волнуйся, они меня не скоро найдут.

Янь Жоюнь нахмурился:

— Кто — они?

Фушэн замялся, глядя на него невинными глазами:

— Забыл, что он тебе не сказал. Но я все равно не могу говорить.

Голос Янь Жоюня стал ниже:

— Это опасно?

— Можно и так сказать, — Фушэн сделал паузу. — Но не бойся, умирать я пока не собираюсь.

Значит, он сам все решит.

***

Янь Жоюнь:

— Нельзя сказать? Может, я смогу помочь.

Фушэн покачал головой:

— Честно говоря, ты ничем не поможешь. Хакерские организации — это люди, живущие в данных. Найти их в реальной жизни крайне трудно, если только ты не сможешь одолеть их в сети.

Янь Жоюнь:

— А-Юй тоже так думает?

Фушэн, не задумываясь, ответил:

— А как иначе?

Впрочем, вряд ли он вообще об этом знает.

Сказав это, он понял, что ляпнул лишнее. Бросив взгляд на собеседника, он увидел, что тот, кто еще минуту назад был с ним холоден, теперь сидит на диване с абсолютно потерянным видом.

Фушэн: «…» У него даже висок задергался. Похоже, он неверно судил об этом парне — в вопросах, касающихся Му Цзэюя, он ведет себя как сущий ребенок.

— Эй, слушай, откуда мне знать, что думает А-Юй?

Янь Жоюнь поднял взгляд, от которого Фушэну стало не по себе, и сказал:

— Думаю, ты прав.

Сказав это, он, не обращая внимания на Фушэна, поднялся наверх.

Фушэн сдержался, но все же не выдержал и прошипел:

— Инфантильный придурок… — и крикнул ему в спину: — Принеси мне компьютер, совершенно новый!

Янь Жоюнь даже не обернулся:

— Обратись к дяде Юню.

Фушэн нашел управляющего, и к вечеру компьютер был у него. Засев в комнате, он принялся за «работу».

За ужином Янь Жоюнь, не увидев гостя, спросил:

— Он не выходил?

Управляющий Юнь ответил:

— Господин Фушэн занес компьютер в комнату после обеда и не выходил. Я стучал, но ответа не было.

Поскольку отношение брата к Фушэну было странным и он не позволял ему ничего выяснять, Янь Вэньюнь обычно не особо вникал, но тут спросил:

— Что с Фушэном?

Янь Жоюнь ответил:

— Ничего, я схожу посмотрю.

Янь Вэньюнь только хотел кивнуть, как вдруг что-то почувствовал и замер:

— Идет.

Фушэн, входя, сказал:

— Ужин готов, почему никто не позвал?

Янь Жоюнь спросил:

— Что ты делал в комнате? Дядя Юнь заходил, ты просто не услышал.

Фушэн замер:

— О, я был занят за компьютером, видимо, слишком увлекся.

Он извинился перед управляющим. Янь Жоюнь понимал, что под «игрой» тот имел в виду совсем не игры, и, бросив на него взгляд, промолчал. Янь Вэньюнь, почувствовав неладное, лишь приподнял бровь, но ничего не сказал.

Утром солнечный свет пробился сквозь щель в шторах, ложась на деревянный пол и медленно подбираясь к кровати.

Му Сижань проснулся с тяжелой головой. Потирая виски, он огляделся и замер: комната была незнакомой. Нахмурившись, он осмотрелся и увидел рядом компьютер — потрогал его, он был еще теплым, значит, выключили недавно.

Неужели он делал это во сне? Невозможно. У него нет такой болезни, да и у прежнего владельца тела таких склонностей не было.

Внезапно он вспомнил о существовании «прежнего владельца». Если это был он, то все возможно. Но некоторые вещи все равно не укладывались в голове.

Если прежний владелец не умер, то как существует он сам? В таком случае его прежние выводы противоречивы.

Нет, не так. У него есть воспоминания прежнего владельца. Если бы это был он, то и воспоминания должны были остаться. Но их нет. Значит, есть еще один вариант.

Все эти дни, пока он был без сознания, его жизнь проживал Фушэн, а не прежний владелец.

Хотя он знал, что Фушэн — вторая личность, разделение их казалось более логичным объяснением.

Но тогда возникал другой вопрос: разве вторая личность, Фушэн, не является частью одного целого с прежним владельцем?

Спросить об этом самого Фушэна он не мог.

Му Сижань нахмурился. Неудивительно, что голова так болит — не спал всю ночь. Но где он?

Умывшись, он вышел из комнаты и тут же столкнулся с человеком, чье лицо показалось ему знакомым. Присмотревшись, он заметил сходство с Янь Жоюнем — должно быть, это кто-то из его семьи. В тот день, перед тем как он потерял сознание, Янь Жоюнь был рядом. Неужели он привез его к себе?

Му Сижань поджал губы и спросил:

— Простите, вы кто?

Янь Вэньюнь приподнял бровь с долей любопытства:

— Ты меня не узнаешь?

Му Сижань открыл рот, чтобы что-то сказать, но его прервал голос за спиной:

— Что ты здесь делаешь?

Му Сижань обернулся и увидел Янь Жоюня, который выглядел иначе, чем обычно, но не удивился:

— Это твой дом?

Янь Жоюнь замер, его взгляд то вспыхивал, то гас. Он подошел ближе и неуверенно произнес:

— А-Юй?

Он привез его домой, не спросив разрешения. А-Юй не будет злиться?

Му Сижань едва успел произнести «м-м», как оказался в объятиях. Он на мгновение замер, но затем обнял его в ответ, услышав приглушенный голос у себя на плече:

— А-Юй, я так скучал.

Взгляд Му Сижаня смягчился, в голосе послышалась вина:

— Прости, я сам не знаю, что со мной было.

Янь Жоюнь ответил:

— Я не виню тебя.

Му Сижань не стал продолжать и спросил:

— Сколько прошло времени?

— Два дня.

Голос принадлежал не Янь Жоюню. Они отстранились друг от друга и увидели человека, который, сложив руки на груди, прислонился к стене и с улыбкой наблюдал за ними.

— Двойная личность? — спросил Янь Вэньюнь.

— Брат, это мой А-Юй, Му Цзэюй, — Янь Жоюнь сделал акцент на слове «мой», а затем сказал Му Сижаню: — Это мой брат, Янь Вэньюнь.

Му Сижань поздоровался:

— Здравствуйте, господин Янь.

Ему было все равно, что Янь Вэньюнь знает о его раздвоении.

Янь Вэньюнь кивнул и, развернувшись, махнул рукой:

— Я на работу.

Когда он ушел, Му Сижань спросил:

— Фушэн выходил?

Янь Жоюнь ответил:

— Да, он проснулся сразу после того, как ты отключился. Но не волнуйся, А-Юй, я сразу привез тебя домой, он ничего плохого не натворил.

Му Сижань кивнул и спросил:

— Я хотел узнать, какой он — этот Фушэн?

Янь Жоюнь задумался:

— Судя по этим двум дням, он совсем не похож на тебя. Он любит улыбаться, искренне или нет — неважно, любит дурачиться, но при этом держит себя в руках. Единственное достоинство — неплохо обращается с компьютером.

— А-Юй не знает его?

Му Сижань покачал головой:

— Я не уверен.

Он сам узнал о нем лишь из дневника.

Янь Жоюнь сказал:

— Давай не будем о нем. А-Юй, ты ведь еще не ел? Давай позавтракаем.

Му Сижань кивнул.

Позже Му Сижань перерыл всю комнату, но не нашел ни единого следа, оставленного Фушэном. Он решил, что тот, вероятно, закончил свои дела, но тревога не отпускала. Он и раньше не знал, чем занимался Фушэн, а теперь, без единой зацепки, разобраться было невозможно. Пришлось плыть по течению.

Следующие дни прошли спокойно. Му Сижань расслабился и почти забыл о том, что его что-то гложет.

Однажды, вернувшись домой с Янь Жоюнем, он увидел, что того позвали в кабинет, а сам отправился в свою комнату. Казалось, все хорошо, но в комнате он начал нервничать, сердце охватила паника. Он решил заглянуть в кабинет, и этот страх превратился в горечь и безысходность.

Янь Жоюнь открыл дверь и увидел его на пороге. Его взгляд потяжелел, он перестал вести себя как ребенок:

— Ты слышал?

Му Сижань кивнул.

Янь Жоюнь скривил губы:

— Это правда? — не дожидаясь ответа, добавил: — Ты мне врал?

В его голосе послышалась едва уловимая дрожь.

Му Сижань открыл рот, но не смог произнести ни слова. Он хотел объясниться, но не знал с чего начать. Он действительно обманул его, но тогда думал, что быстро разорвет отношения с Юй Чэньцзи. Кто же знал, что произойдет столько случайностей и он окажется в доме Янь Жоюня? У него были шансы все рассказать, но эти дни спокойствия заставили его самого забыть о существовании того человека и о связи между ними.

Му Сижань сказал:

— Прости…

Янь Жоюнь молча посмотрел на него и, пройдя мимо, вышел.

Му Сижань смотрел ему вслед, чувствуя себя беспомощным. Он не знал, как справляться с подобным — раньше с ним такого не случалось.

В прошлой жизни Бай Цзысюань всегда баловал его, защищал и в конце концов отдал ему свое сердце. Неужели это расплата в этой жизни? Фигура Янь Жоюня скрылась из виду, и в душе Му Сижаня закипела обида — ведь он сам этого не хотел.

Наконец, его мысли прервал Янь Вэньюнь:

— Поговорим?

Му Сижань не понимал, о чем еще можно говорить. Ведь именно этот человек выяснил его ситуацию и рассказал Янь Жоюню. Но он был братом Янь Жоюня, и хотя Му Сижань злился, винить его было бессмысленно — в конце концов, он не сделал ничего плохого.

— Янь Жоюнь он…

Янь Вэньюнь жестом пригласил его в кабинет:

— Когда дело касается тебя, он теряет контроль над эмоциями. Хорошо, что он ушел проветриться, не волнуйся, за ним присмотрят.

Му Сижань подумал: «Зная, что у него проблемы с психикой, все равно ему рассказал».

Будто прочитав его мысли, Янь Вэньюнь сказал:

— Он имеет право знать. Это и тебе шанс.

Му Сижань замер, осознав: Янь Вэньюнь не собирался их разлучать.

— Я был неправ, что скрыл это от него. Но мой брак с Юй Чэньцзи был принудительным, вы, должно быть, это выяснили. Я изначально хотел развестись, потом встретил Янь Жоюня, случились непредвиденные обстоятельства… — он помолчал и продолжил: — Я поеду в клан Му и все улажу.

Не только развод с Юй Чэньцзи, но и отношения с кланом Му.

Янь Вэньюнь знал то, о чем говорил Му Сижань, и именно поэтому не выступал против их союза. Но в своем нынешнем статусе он не мог просто так вмешаться.

— Родители Цзыюня вернутся через месяц.

Му Сижань замер — он понял. Это был срок, который дал ему Янь Вэньюнь. Месяц — не слишком ли долго? Неужели Янь Вэньюнь знает, что с кланом Му все не так просто? Му Сижань понимал, что такое предупреждение — уже большая милость.

— Спасибо!

Янь Вэньюнь спросил:

— Когда уезжаешь? Нужна помощь?

Му Сижань подумал:

— Соберу вещи и уеду. Пока не нужно.

Янь Вэньюнь удивился:

— Не дождешься Цзыюня, чтобы сказать ему?

Му Сижань поджал губы, взгляд его стал сложным:

— Нет.

Он пока не знал, как смотреть ему в глаза.

Янь Вэньюнь не стал настаивать — в конце концов, виновником ситуации был он сам. Но он прекрасно знал, что его брат, вернувшись и не найдя его, устроит скандал.

Так и вышло. Янь Жоюнь, убежав, тут же пожалел. На душе было тяжело, хотелось выплеснуть гнев, но он не мог выместить его на Му Сижане, поэтому терпел все в одиночку. В тот момент он был в ярости — на Му Сижаня, но еще больше на себя: за то, что встретил его слишком поздно, когда тот уже был женат; за то, что Му Сижань не рассказал ему правду.

Остыв, он понял, что не может винить Му Сижаня — тот был принужден к браку. Он хотел быть с ним, помочь развестись с этим ненавистным человеком — разве этого было недостаточно?

Но Янь Жоюнь не ожидал, что, вернувшись, не найдет его дома. Он чуть не разнес особняк, и только уговоры Янь Вэньюня смогли его успокоить.

***

Му Сижань в тот же вечер прибыл в город М, где находился клан Му, заранее связался с адвокатом, подготовил соглашение о разводе и на следующий день отправился на поиски.

http://bllate.org/book/19882/1957261