Готовый перевод [Quick Transmigration] Host is Awesome / [Быстрое перерождение] Хозяин системы — абсолютная имба: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мхм! — Рот Снеппа забили блинчиком, что помешало ему продолжить говорить.

Серьёзно, если бы была возможность, он бы ни за что не допустил подобного, но этот ублюдок действовал слишком быстро! Он банально не успел сообразить!

— Так что, полагаю, вы не против насладиться ужином прямо в кабинете? Держу пари, вам понравится. Это блинчик с яблочной начинкой, а у меня есть ещё и с мясной~ — безрассудно заявил Локхарт, скрестив руки на груди и глядя на некоего профессора, чей рот был надёжно заткнут.

— …Пре·крас·но. — Снепп проглотил блинчик, чувствуя, что одновременно хочет разозлиться и не знает, куда выплеснуть раздражение. В конце концов он лишь сквозь зубы выплюнул эти слоги, глядя на Локхарта так, будто собирался разорвать его на куски.

— Что ж, полагаю, вы тоже заняты, доедайте, а потом продолжим~ — Локхарт с самым невозмутимым видом протиснулся внутрь.

— … — Снепп смотрел в спину этому ублюдку, отчаянно желая применить к нему какое-нибудь заклинание вроде Авады Кедавры.

За углом коридора какой-то слизеринец, собиравшийся зайти и задать вопрос, стоял с разинутым в форме буквы О ртом. Котёл Мерлина!! Ему что, только что почудилось?! Почему он видел, как Локхарт затыкает рот профессору Снеппу какой-то едой?! Да он же ещё и внутрь посмел зайти! Жить надоело, что ли?!

Нет-нет, сегодня явно не лучший день для вопросов! Мальчик яростно затряс головой, словно пытаясь вытряхнуть из памяти только что увиденную картину.

— Эй, Мэтт, ты идёшь задать вопрос профессору Снеппу? Как у профессора сегодня настроение? — не успел мальчик отойти и на пару шагов, как к нему обратилась долговязая девочка. Это была пуффендуйка из чистокровной семьи, к тому же они были знакомы с самого детства.

— Нет! Ни в коем случае не ходи туда! Сарил, у профессора сегодня отвратительное настроение! — быстро выпалил Мэтт.

— А, но ты выглядишь вполне нормально, поэтому…

— Нет, я не заходил внутрь, поверь мне, Сарил, не ходи! Я просто… Ладно, я расскажу тебе, что я только что видел…

Два ученика третьего курса тем временем закладывали фундамент для новых сплетен.

В зельеваренном кабинете подземелий порция самого Локхарта уже была съедена, так что на этот раз он принёс только еду для Снеппа.

— Раз у вас столько свободного времени, не заняться ли вам проверкой эссе по зельеварению? Уверен, вашим талантам это по силам. — Снепп с мрачным лицом протянул Локхарту чашку чая.

— Нет, я уже много лет не прикасался к зельям, сейчас я, пожалуй, даже кровоостанавливающее сварить не смогу… О, Северус, а твой чёрный чай неплох~ — на вкус и правда неплохо.

Снепп молча ел свой ужин, попутно наблюдая за тем, как этот ублюдок допивает чашку чая с секретной добавкой.

— Какого чёрта вы припёрлись? — спросил Снепп.

— Навестить тебя. С таким трудом откормил тебя… Нельзя же позволять тебе снова худеть. — Локхарт, казалось, вовсе не замечал действия зелья Снеппа и лениво откинулся на спинку стула.

— Зачем заниматься подобной дурью? Не припомню, чтобы я давал на это согласие. — Снепп просто не мог в это поверить. Он ведь только что добавил сыворотку правды, успокоительное и ещё одно зелье — можно сказать, применил целый комплекс средств, выбрав при этом самый густой и ароматный чёрный чай, чтобы человек расслабился и выложил всю правду! Но этот тип заявил, что его цель — откормить его! Что вообще творится в этой голове?!

— Согласен я или нет, не имеет значения. Полагаю, внешняя сторона дела вас мало волнует, к тому же я не сделал ничего из ряда вон выходящего, не так ли? — То ли кресло было не слишком удобным, то ли что ещё, но Локхарт сонно подался вперёд и полностью распластался на рабочем столе Снеппа, протягивая слова и выглядя так, будто готов захрапеть прямо сейчас.

— Но зачем… — Снепп почти уже поверил, но всё равно так и не понял — зачем?

— А, ты мне нравишься, глупышка, твоя колючая вредность просто очаровательна.

В кабинете зельеварения воцарилась жуткая тишина.

— С другой стороны, почему меня вдруг так клонит в сон? Не годится, я ведь хотел после возвращения ещё кое-что изучить…

— Мистер Джидеро Локхарт, если вы не выпили сыворотку правды, я настоятельно рекомендую вам немедленно отсюда убраться! — В руке Снеппа материализовалась волшебная палочка. Он в упор уставился на мужчину, прильнувшего к письменному столу, весь натянутый и застывший у края стола подобно каменному столбу.

— Сыворотку правды? Разве я только что пил не чёрный чай? — с некоторым недоумением приподнял голову Локхарт.

— С этой трапезой покончено, немедленно вон!

— Почему, ты сердишься? — Локхарт, опираясь на стол, поднялся на ноги, намереваясь приблизиться к стоящему рядом профессору в чёрных мантиях, но его горла тут же коснулся кончик волшебной палочки.

— То, что вы выпили, — сыворотка правды, а не вино. Проваливайте, — ледяным тоном произнёс Снепп.

— Едва ли это возможно. — Локхарт совершил молниеносное движение, но схватил вовсе не палочку Снеппа — его пальцы сомкнулись на левом предплечье профессора.

В глазах Снеппа мелькнуло раздражение, но в следующий же миг он почувствовал, как метка на левой руке бешено вспыхнула от жара.

Он широко распахнул глаза, инстинктивно пытаясь отпрянуть назад, но прошло лишь мгновение, как он осознал: его уже схватили. И прежде чем он успел произнести заклинание, зажатая в руке палочка исчезла, а правую руку перехватил Локхарт. Профессор неизбежно встретился взглядом с этими сине-серыми глазами.

Две секунды спустя профессор в чёрной мантии обмяк и потерял сознание.

— Тц-тц, какая бестактность: и накорми, и напой его, а в ответ лишь злость. — Локхарт укоризненно покачал головой, бережно перенося бесчувственного Снеппа на кровать в спальне при кабинете зельеварения.

Поразмыслив немного, он вдобавок наложил на черномантника ослабляющее чары.

Каждый раз… каждый раз приходится применять грубую силу, иначе он просто отказывается слушать. Просто руки опускаются.

Он ласково коснулся рукой чёрных волос Снеппа, вышел из спальни, закрыл дверь и вернулся к рабочему столу в кабинете.

【Хоть сюжет и нельзя раскрывать, но с проверкой эссе ты вполне справишься, Сяо Ча.】

【Э-э, Бинбин, у тебя сейчас такое страшное лицо QAQ… Ладно, могу указывать, где ошибки…】

【Мгм, умница. А теперь приступаем.】

…

На следующее утро мягкие лучи утреннего солнца пробивались сквозь окно. Снепп по внутренним биологическим часам ровно в положенное время очнулся в постели. Заснуть одетым для него было делом привычным, но… казалось, что-то было не так. На письменном столе всё обстояло привычным образом: он был завален уже проверенными эссе, причём почерк принадлежал ему самому.

Мужчина в чёрной мантии не стал слишком долго размышлять над этим. Возможно, вчера он просто засиделся за проверкой работ допоздна и устал, из-за чего события конца вечера стерлись из памяти.

Но пять минут спустя его мнение круто изменилось.

Во время плановой проверки он обнаружил, что запасы успокоительного, галлюциногенного и даже сыворотки правды заметно уменьшились! К тому же крышка на банке с его чаем явно была открыта.

Разумеется, он сам себе в чашку сыворотку правды не подсыпал.

Так кто же заходил сюда вчера? И что именно он забыл?!

Убедившись, что камин вчера не использовался, круг возможных виновников сузился до абсолютного минимума.

Единственным человеком, который мог заставить его прибегнуть к сыворотке правды и прочим зельям, оставался лишь этот ублюдок. В холодных глазах Снеппа промелькнула глубокая задумчивость: что, чёрт возьми, этот ублюдок с ним сделал?

Учебный год в Хогвартсе наконец подошёл к концу. На следующий день ученики должны были разъехаться по домам на поезде.

Накануне Локхарт получил весточку от Дамблдора: директор сообщил, что чрезвычайно рад решению Локхарта остаться на преподавательском посту, однако, поскольку он ранее уже пообещал эту должность кое-кому ещё, со следующего семестра у него появится ассистент.

Локхарт, разумеется, не имел ничего против — помощник мог взять на себя немалую часть забот. Впрочем, он примерно догадывался, кем окажется этот ассистент. Если базовые каноны фанфиков не врали, в следующем семестре Северусу придётся несладко…

Что же до размещения ассистента, то в помещении можно было легко обустроить дополнительное пространство под комнату отдыха. Впрочем, это была вовсе не та проблема, о которой стоило беспокоиться самому Локхарту.

Смущало другое… Прошло уже четыре дня, а Снепп до сих пор не явился устраивать разборки. Это выглядело несколько неожиданно.

После завершения прощального пира Локхарта перехватила какая-то девочка.

— Профессор Локхарт! Вы ведь и в следующем году будете вести защиту от тёмных искусств? — покраснев, спросила второкурсница с Когтеврана.

— Да, директор уже дал согласие на то, чтобы я остался~ — улыбнувшись, ответил Локхарт.

— Отлично!! Большое вам спасибо!!! — смущённо поклонившись, девочка убежала.

Не успел он сделать и пары шагов, как к нему подбегла целая ватага из семи первокурсников-гриффиндорцев с требованием автографов. Следом подтянулись и другие группы учеников, и к тому моменту, как Локхарт закончил расписываться, коридор совершенно опустел.

Он чуть приподнял брови и зашагал дальше. У ближайшего поворота в его сторону стремительно сорвался луч света. Локхарт отпрыгнул в сторону, но луч неожиданно изменил траекторию. На долю секунды замешкавшись, он услышал тихий звук хлопнувшего воздуха: Локхарт почувствовал, как превратился в камень, а тело полностью утратило способность двигаться.

Из-за угла показался профессор в чёрной мантии с ледяным выражением на лице:

— Прекрасно. А теперь мы можем найти подходящее место для беседы.

Снепп наложил на обездвиженного Локхарта мантию-невидимку, скрывавшую его от чужих глаз, после чего с помощью чар Левитации заставил парить в направлении подземелий.

Теперь кабинет в подземельях выглядел совсем не так, как в прошлые его визиты — скорее напоминая камеру для допросов.

К тому моменту, как к Локхарта вернулась способность двигаться, он уже оказался прикован к до боли знакомым наручникам, а сверху на него обрушились сразу два заклинания ослабления.

— Ну а теперь, мистер Локхарт, не желаете ли поведать мне, что же произошло той ночью? — Снепп скрестил руки на груди и выпрямился во весь рост. Пристально глядя на белокурого мужчину, зафиксированного у стены, он задал вопрос тихим голосом.

Его тон был размеренным и неторопливым, лишённым видимой спешки, однако любой, кто знал Снеппа, сразу понял бы: атмосфера здесь царит далекая от дружелюбной.

Всякий, кому доводилось иметь дело со Снеппом, отлично усвоил одно правило: сейчас лучше вести себя тихо и послушно, иначе в ход пойдут не только зелья, заставляющие забыть собственное имя, но и целый арсенал жутких тёмных искусств сомнительного происхождения.

Однако этот светловолосый мужчина явно не входил в число знакомых ему робких волшебников.

— Это что, имущество Филча? Прекрасная сохранность. — Наручники и соединительная цепь блестели так ярко, что на них не было заметно ни малейшего следа ржавчины.

— Это ваш окончательный ответ, Джидеро Локхарт? — сурово глядя на него, процедил Снепп.

— …Я не хочу доставлять вам неудобства, Северус, так что ничего не скажу, — с напускной покорностью произнёс Локхарт.

— Мне плевать на ваши чёртовы разглагольствования об удобствах! Отвечайте на вопрос: что той ночью! на самом деле! произошло?! — Снепп ужескинул палочку, и казалось, в любую секунду готов был запустить в пленника заклятие Бабблинг.

【Система, задания текущего года ведь уже выполнены?】

【Пик — Докладываю хосту: до завершения задания осталось ровно стандартного времени — 3 часа 17 минут и 9 секунд. Строго говоря, семестр считается оконченным лишь по истечении сегодняшних суток.】

Локхарт мысленно вздохнул.

Он ведь зарекался больше не связываться с этим человеком, но время выполнения задания ещё не истекло, так что сбежать было просто некуда.

— Вы упустили лучший момент для чистосердечного признания, — Снепп поднял палочку ещё выше. — Разум в смятении.

Голова Локхарта на мгновение откинулась назад. Его взгляд остекленел и затуманился, а веки тут же сомкнулись. На лице промелькнуло страдание, брови сошлись на переносице, а пальцы сжались в кулаки.

Брови Снеппа сошлись на переносице ещё круче. Разумеется, он понимал, что не может зайти слишком далеко — применение чересчур кровавых проклятий исключалось, однако это вовсе не значило, что у него нет иных способов воздействия.

Взглянув на часы, он решил оставить «гостя» в покое на полчаса.

Спустя тридцать минут Снепп вернулся. Золотистоволосый мужчина выглядевший так, будто задремал: его голова безвольно поникла, запястья оттягивали тяжёлые наручники, и никаких признаков жизни.

— Мысли в тишине.

Снепп тихонько произнёс ещё одно заклинание, но Локхарт никак на него не отреагировал.

— Легилименция. — Приставив палочку прямо к голове Локхарта, Снепп прошептал заклинание.

Он вторгся в ментальное пространство Локхарта в надежде отыскать следы событий той ночи, но задача оказалась не из лёгких. Чёртова голова Локхарта была до отказа забита едой: Снепп воочию лицезрел, как тот собственными руками готовит бесчисленные закуски прямо на преподавательской кафедре кабинета защиты от тёмных искусств. И на этом всё — никаких зацепок насчет того, откуда брались ингредиенты, обнаружить не удалось.

Больше часа Снепп шарил по закоулкам памяти Локхарта, но так и не выудил ни единой полезной детали.

— Похоже, вы чертовски тщательно что-то скрываете. Впрочем, мне уже надоело играть в угадайки — Риктасемпра.

Две секунды Локхарт хранил неестественное молчание, а затем тихонько рассмеялся.

Сначала это был лишь слабый смешок, но вскоре перерос в раскатистый, безудержный хохот… Спустя мгновение сорванный от напряжения голос перешел в сиплый полузвук, и казалось, несчастный сейчас задохнется от нехватки воздуха.

— Фините. — Четко рассчитав момент, когда Локхарт начнет задыхаться, Снепп отменил заклятие, вызывавшее непрекращающийся смех.

Локхарт мгновенно умолк, судорожно хватая ртом воздух. Он выглядел донельзя измождённым: кожа на запястьях была содрана в кровь от трения о гладкие кольца наручников во время приступа смеха, тело покрывало испарина. Подобного унижения он не испытывал даже во время битвы с василиском.

Снепп заколебался. Он был уверен, что Локхарт что-то утаивает, но стоила ли эта тайна тех методов, к которым он прибег?

Сомнения терзали его, и решимости отпустить этого мерзавца у него не хватало — впрочем, может, стоит попробовать ещё раз с сывороткой правды?

Вернувшись в комнату, он наполнил стакан водой и прямо на глазах у Локхарта капнул туда две капли зелья.

— Мистер Локхарт, полагаю, вы сейчас испытываете жажду? — Его голос звучал мягко и вкрадчиво, словно касаясь слуха птичьим пером.

Взмахом руки он разомкнул наручники, и Локхарт, потеряв опору, осел на пол, прислонившись спиной к стене.

Снепп исподтишка вскинул палочку и беззвучным заклинанием наложил на Локхарта Империус, приказывая тому взять стакан.

Однако рука Локхарта даже не шевельнулась.

Светловолосый мужчина по-прежнему тяжело дышал, привалившись к стене. Одежда его слегка измялась, но в целом выглядела аккуратно. Простояв со стаканом в руке целых пять минут, Снепп так и не дождался от пленника ни малейшего движения. Поверить в подобное было трудно.

Даже те, кто обладал иммунитетом к Империусу, не могли оставаться совершенно невосприимчивыми — это противоречило логике, но факт оставался фактом.

Снепп нахмурился. У него даже промелькнула дикая мысль, что у Локхарта онемели или сломаны руки, но в следующий же миг тот поднял ладонь, вытер со лба пот и машинально поправил воротник.

— Зачем всё это рассказывать? Признайся, и отправился бы уплетать свои сладости, сладко спать, а завтра уже каникулы…

— Северус… если в твои планы не входит моё убийство, лучше позволь мне уйти. Поверь, от меня ты всё равно ничего не добьешься.

— … — Конечно, Снепп не собирался его убивать, но отпускать его сейчас казалось отвратительной идеей.

— Честно говоря, я… — начал было Локхарт.

Его тело внезапно сотряслось, а из живота показался хорошо знакомый клинок.

Ошеломленно уставившись на лезвие, до боли напоминавшее оружие из коридорных доспехов, Снепп молниеносно выхватил флаконы с зельями и бросился вперёд, чтобы оценить состояние раненого.

— Тц, какая неудача, — прошептал Локхарт, опуская пропитанный испариной подбородок на плечо Снеппа, в то время как перед глазами у него неумолимо мерк свет.

По крайней мере, этот унылый допрос наконец прекратился… Как же это скучно, Северус.

И всё же… главное, что ты жив. Этого вполне достаточно.

Нужен ли автограф 09

Когда Локхарт пришёл в себя во второй больничний приход, все ученики уже разъехались по домам, мадам Помфри тоже отсутствовала, а рядом дежурил Дамблдор, пока за ним, по словам директора, присматривал Снепп.

Дамблдор рассказывал, как среди ночи вломившийся в кабинет директора Снепп чуть до смерти не напугал его самого. Хотя его переполняло любопытство по поводу характера отношений Снеппа и пострадавшего, куда важнее было то, что это ранение вновь оказалось банальным несчастным случаем.

Хогвартс представлял собой древний магический замок, в стенах которого таилось столько потайных ходов, что их число не мог назвать даже сам Дамблдор. Накануне в расположенной неподалёку магловской деревушке произошло землетрясение. До Хогвартса докатилось лишь едва заметное эхо, но даже этих слабых толчков хватило, чтобы опрокинуть статую в одном из заброшенных проходов.

Падая, каменная рука ударилась о плиты пола, а зажатое в ней оружие сорвалось с места и вонзилось в узкую щель между кирпичами кладки. По воле рокового стечения обстоятельств, с обратной стороны этой стены как раз сидел прислонившийся к ней Локхарт.

Звучало невероятно, но это чистая правда. Дамблдор лично пробил стену в том месте, чтобы убедиться в случившемся.

— Ты уверен, что хочешь остаться в следующем семестре, Джидеро? Мы оба прекрасно понимаем: проклятие, висящее над этой должностью, — возможно, вовсе не пустые слухи, — с беспокойством спросил директор.

— Разумеется. Полагаю, я уже успел полюбить эту работу, и мне она по силам, — без малейшего колебания ответил Дамблдору Локхарт.

— Я искренне рад твоему решению. Что ж, тогда до встречи в новом семестре. — Больше не пытаясь его отговаривать, Дамблдор кивнул Локхарту, обменялся приветственным кивком со Снеппом, шедшим к постели с пузырьком какого-то зелья, и молча удалился.

Они в молчании ждали, пока шаги директора стихнут вдали.

Снепп с абсолютно бесстрастным лицом протянул Локхарту кубок:

— Зелье для заживления тканей.

— …Надеюсь, в составе нет никаких посторонних примесей вроде сыворотки правды, — слегка приподнявшись на подушках, Локхарт снизу вверх посмотрел на мужчину в чёрной мантии.

— Можешь не пить — выбор за тобой. — Снепп с глухим стуком водрузил кубок на прикроватную тумбочку и резко развернулся. Полы его чёрной мантии взметнулись в воздухе хищной дугой.

Густая, вязкая серо-синяя жидкость в кубке непрерывно бурлила мелкими пузырьками размером с горошину, но после того удара о тумбочку из сосуда не пролилось ни единой капли.

Локхарт некоторое время задумчиво разглядывал свежеприготовленное зелье сомнительной консистенции, после чего медленно поднял его и осушил до дна.

Хм, вкус и текстура прямо-таки… вызывают стойкое желание не вспоминать о них никогда больше.

Видимо, под действием лекарства тупая боль в животе и спине начала сменяться теплом. Голова слегка кружилась, а отвратительное послевкусие во рту напрочь отбивало сон.

Пока он лихорадочно соображал, какое заклинание лучше всего подойдёт для полоскания рта, уже было ушедший профессор в чёрной мантии вновь появился на пороге больничного крыла.

Пустым взглядом уставившись на Локхарта, чьё лицо исказилось в попытке подавить дурноту, он замер в дверях на пару секунд, а затем решительно направился к кровати.

— Ха, неужели ты и правда подмешал… — скривившись от отвращения, протянул Локхарт, с трудом перенося омерзительный вкус зелья.

— Почему ты не сопротивлялся? Не ожидал, что ты окажешься таким трусом, позволившим обращаться с собой как с перепившим слизняком, — неожиданно задал вопрос Снепп.

— Я не хотел, — лаконично ответил Локхарт.

— Чего ты не хотел? Хочешь сказать, тебе не хотелось сопротивляться? Ты же в своих нелепых книжонках неустанно выставлял себя храбрецом и отчаянным искателем приключений, а теперь что?

— Я — не хотел сопротивляться тебе, Северус Снепп. Ты можешь делать со мной всё что угодно, и я не стану противиться, — медленно проговорил Локхарт, глядя на него. В конце концов, время задания уже вышло.

— Что ты этим хочешь сказать? Думаешь, я не посмею?..

http://bllate.org/book/19880/1957046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода