×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Male Lead Becomes Her Group's Favorite / Он стал всеобщим любимцем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того, что путь был неблизким, Су Тяньтянь вернулась в класс, когда первый урок уже начался.

Она украдкой проскользнула на свое место.

Ее соседка по парте, Цзюаньцзюань, пользуясь переменой, выпрашивала у главы фан-клуба принцев новые видео и фотографии. Получив отказ из-за недостаточного уровня доступа, Цзюаньцзюань с досадой выругалась.

Затем она обернулась и, заметив вошедшую Су Тяньтянь, с любопытством спросила:

— Тяньтянь, ты где пропадала? Я думала, такая прилежная ученица, как ты, не станет прогуливать уроки.

Су Тяньтянь помедлила. Она вспомнила, что именно Цзюаньцзюань подсказала ей зацепку с карманными часами, к тому же та стала ее первым другом после перевода в эту школу.

Поэтому она не стала ничего скрывать и, наклонившись к самому уху подруги, прошептала:

— Я тайком ходила в Сад Восточного дворца, чтобы забрать свои часы.

— Что! — стул с резким скрежетом проехался по полу, и Цзюаньцзюань вскочила с места, вскрикнув на весь класс.

Заметив, что все взгляды устремились на них, Су Тяньтянь потянула ее за край одежды:

— Тише ты.

Цзюаньцзюань снова села и натянуто улыбнулась:

— Я просто очень удивилась. Значит, ты поговорила с господином Ао?

Су Тяньтянь недовольно поморщилась:

— Не то чтобы поговорила, он просто невыносимо высокомерен! Я лишь спросила свои часы, к счастью, он их еще не выбросил.

Поскольку она в этот момент наклонилась, чтобы поднять упавшие учебники, она не заметила, как в застывшей улыбке Цзюаньцзюань промелькнула зависть.

Цзюаньцзюань опустила голову, пряча выражение лица. Она ковыряла ногтем стразы на чехле телефона:

— И что, ты самовольно пробралась в Сад Восточного дворца, а господин Ао ничего тебе не сказал?

При этих словах Су Тяньтянь с содроганием выдохнула:

— Он был очень зол, но, видимо, ради господина Юя решил меня пощадить.

Движения Цзюаньцзюань замерли. Она принялась отколупывать стразы одну за другой, сбрасывая их на пол, и смотрела, как блестящие крошки катятся в пыль:

— Господин Юй тоже там был? Он за тебя заступился?

Су Тяньтянь, собирая книги и пенал, радостно поделилась с подругой:

— Он со мной не разговаривал, но я ему очень благодарна. Кстати, спасибо и тебе, Цзюаньцзюань. Если бы не твоя подсказка, я бы не нашла часы так быстро...

Цзюаньцзюань, опустив голову, впилась взглядом в экран телефона. В переписке с Ваньвань, главой фан-клуба принцев, та прислала в ответ пренебрежительный эмодзи.

Лицо Цзюаньцзюань помрачнело.

Юй Цюжань пришла на склад художественного музея и, сверяясь со списком, начала поочередно проверять содержимое сейфов.

В этот раз предстояло вывезти ценные антикварные картины и скульптуры мастеров. Процесс охраны и транспортировки не должен был допустить ни единой ошибки, неудивительно, что Ао Цзинъи придавал этому такое значение.

Едва она закончила проверку наполовину, как на складе внезапно погас свет.

В темноте Юй Цюжань нос к носу столкнулась с висящей в воздухе, светящейся мертвенно-бледной головой и от неожиданности вздрогнула.

Она сдержала порыв отпрянуть назад, когда поняла, что это всего лишь одна из скульптур, хранящихся в глубине склада.

У статуи фосфоресцирующим составом были покрыты только лицо и лысина, отливающая ядовито-зеленым светом.

У кого хватило ума придумать такой дизайн? Неудивительно, что ее зашвырнули в самый дальний угол. Юй Цюжань мысленно отпустила едкий комментарий, осторожно отложила картину и решила выйти наружу, чтобы выяснить, что случилось.

По логике, при таком уровне безопасности не должно было произойти внезапного отключения электричества.

Однако, сколько бы она ни кружила, она постоянно возвращалась на одно и то же место, где в углу стояла та самая голова с зеленым ореолом, и они с ней обменивались исполненными глубокой мудрости взглядами, словно насмехаясь друг над другом.

Юй Цюжань: ...кулаки чешутся.jpg

— Система, я что, попала в ловушку призраков?

Система вышла на связь и услужливо включила функцию ночного видения:

— Хозяйка, вы случайно наткнулись на ключевой сюжетный момент. Мир определил, что вас здесь быть не должно, поэтому ограничил ваше восприятие.

Что за сюжет такой, в котором благородный попаданка не может участвовать? Еще и блокировку наложили. Юй Цюжань фыркнула и только собралась расспросить подробнее, как из-за стены донесся пронзительный, визгливый голос:

— Посмотрите на ее мерзкую рожу! Такие, как она, даже шнурки господам завязывать недостойны! А она посмела бесстыдно докучать им. Бейте ее по лицу, пока оно не распухнет! Хочу посмотреть, насколько толстая у нее кожа!

Затем последовал злорадный смех толпы:

— Держите ее крепче!

— Ой, она еще и кусается!

— Рвите на ней одежду!

— Где вода? Почему те, кто должен был принести воду, еще не пришли?

Лицо Юй Цюжань помрачнело. Видимо, даже в самой элитной школе с самым высоким порогом отбора встречаются люди с серьезными отклонениями в голове.

Она срезала путь через узкий проход между шкафами и быстро двинулась по складу.

Но, сделав большой круг, она снова вернулась в исходную точку.

Как раз когда она, не желая сдаваться, решила пойти другим путем, она услышала звук плеснувшей воды, а затем — как открылась дверь склада.

Из-за щели между экспонатами она увидела, как в помещение втолкнули промокшую насквозь хрупкую фигуру, которая, пошатнувшись, тяжело рухнула на пол.

Дверь с грохотом захлопнулась, снаружи послышался звук поворачиваемого ключа. Тот самый торжествующий женский голос злобно рассмеялся:

— Пусть эта дрянь здесь как следует подумает о своем поведении. Подержим ее пару дней без еды, посмотрим, хватит ли ей еще наглости огрызаться!

Послышались подобострастные поддакивания, а кто-то неуверенно добавил:

— Старшая сестра Ваньвань, это же склад художественного музея, а вдруг кто-то обнаружит? К тому же, вещи внутри...

Старшая сестра Ваньвань недовольно оборвала ее:

— Чего бояться! Ключ от склада у меня, никто сюда не заходит. Если эта дрянь что-то испортит, продадим ее в счет компенсации...

Шум голосов постепенно стих, и склад снова погрузился в давящую тишину.

Юй Цюжань остановилась и потерла переносицу.

Система утешила ее:

— Бесполезно. Внутри заперта главная героиня Су Тяньтянь, это момент ее новой встречи с Ао Цзинъи. Подобные ключевые сюжеты обычно нельзя изменить.

К черту такие моменты! Юй Цюжань была в ярости от того, что стала свидетельницей того, как кучка идиотов издевается над слабой, а она вынуждена просто наблюдать.

Единственной хорошей новостью было то, что блокировка снята, и она могла свободно передвигаться.

Она вспомнила этот фрагмент сюжета.

В оригинальной книге Су Тяньтянь самовольно пробралась в Сад Восточного дворца и встретила Ао Цзинъи, но по счастливой случайности не понесла никакого наказания. Это вызвало зависть и ненависть у определенной группы лиц, которые и заперли ее на складе.

Просидев там сутки, она была спасена случайно зашедшим Ао Цзинъи.

Как только дверь склада запирали снаружи, изнутри ее открыть было невозможно. А что касается остального... Юй Цюжань достала телефон и, как и ожидалось, в этом принудительном сценарии связи не было.

Это означало, что она, будучи втянутой в происходящее, тоже должна будет испытать на себе двухдневный тур в темнице без еды и воды.

Юй Цюжань с досадой встала в углу и посмотрела на сжавшуюся в комок фигуру, которая тяжело дышала, словно захлебываясь в рыданиях.

Понаблюдав некоторое время, она нахмурилась:

— Мне кажется, состояние Су Тяньтянь не в порядке.

Система с сомнением спросила:

— Хозяйка, вы хотите ей помочь? На самом деле, я советую вам притвориться, что вы потеряли сознание, и просто ждать, не вмешиваясь. Су Тяньтянь может быть спасена только Ао Цзинъи, это неизбежный результат.

Юй Цюжань: ...

Результаты обсудим позже! Главное, что она, господин Юй, не может позволить себе опуститься до такой низости, как притворство ради спасения собственной шкуры!

Система убеждала:

— Если вы сейчас покажетесь, вы ничего не измените, а лишь рискуете попасть под прицел мира из-за вмешательства в ключевую точку сюжета.

Юй Цюжань опустила глаза. По правде говоря, она не хотела иметь много дел с Су Тяньтянь.

К тому же сюжет предопределен, героиня в любом случае будет спасена. Ее вмешательство мало что даст, а проблем потом не оберешься...

Различные доводы крутились в голове, но в конце концов, слушая все более прерывистое дыхание Су Тяньтянь, Юй Цюжань шагнула вперед.

Девушка задыхалась, маленький комочек дрожал все сильнее. Это были признаки клаустрофобии, а чрезмерный испуг мог не только усугубить психологическую травму, но и стать угрозой для жизни.

Если бы она не видела — другое дело, но раз уж она оказалась свидетельницей...

Существуют границы человечности, которые нельзя переступать.

Юй Цюжань вздохнула, включила фонарик на телефоне и пристроила его на сгибе локтя статуи Мыслителя.

Слабый свет осветил небольшой участок у входа, и Су Тяньтянь, ошеломленно подняв заплаканное лицо, увидела стройную фигуру, наполовину скрытую в тени.

— Господин... Юй?

Внезапный свет и присутствие союзника, казалось, дали Су Тяньтянь опору.

Она еще немного посидела, приходя в себя, затем глубоко вздохнула, вытерла слезы и, поднявшись на ноги, с надеждой посмотрела на Юй Цюжань:

— Господин, как вы здесь оказались?

Даже в полумраке было заметно распухшее пятно от пощечины на щеке и синяк на лбу.

Юй Цюжань посмотрела на ее мокрые волосы и промокшую тонкую одежду, нахмурилась, сняла свою куртку и протянула ей.

Су Тяньтянь замерла, осторожно приняла вещь и, закусив губу, улыбнулась так, что на щеках появились крошечные ямочки:

— Спасибо вам.

http://bllate.org/book/19878/1956871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода