Готовый перевод Interstellar Demon Legend / Межзвездная легенда о демонах: Глава 13: Список участников

Вернувшись в комнату, Ян Цзе вскрыл маленькую коробку и достал семена овощей, за которые заплатил пять тысяч кредитов. Судя по описанию, это были семена пекинской капусты. Хотя здесь её называли по-другому, ему было всё равно – как он привык, так и называл.

На втором этаже виллы, помимо нескольких комнат, был небольшой сад. Кроме нескольких выведенных и приспособленных для обычной почвы цветов, там ничего не было. Перед уходом Ян Цзе велел Адаю выкорчевать все эти цветы. Оглядев пустой сад, в котором не осталось ни травинки, он довольно кивнул.

Удивительно, что при таком развитии технологий, когда даже цветы можно было выводить и адаптировать, овощи так и не удалось улучшить. Говорили, что овощи – это еда, и любое вмешательство разрушает их гены и питательные вещества, превращая в несъедобные сорняки. Конечно, можно было попробовать изменить почву, но обычная земля содержала слишком много посторонних примесей, а стоимость такой переработки была огромной. Поэтому от этой идеи отказались.

Ян Цзе посеял семена только на маленьком участке – для начала просто эксперимент.

После того как семена были посеяны, он велел Адаю засыпать их землёй. Адай, всё ещё расстроенный из-за новой одежды, забыл о своих печалях, увидев, что Ян Цзе занялся огородом.

Руки Адая превратились в маленькие лопатки. Он осторожно присыпал семена землёй, затем, поливая, вспомнил кое-что и сказал: «Молодой господин, на обычной земле овощи не растут».

«Я знаю. Не беспокойся. Спустись вниз и принеси мне две бутылки питательного раствора в комнату, я проголодался». Ян Цзе и сам не чувствовал голода, пока не увидел семена. Предвкушая, что скоро сможет попробовать настоящие овощи, он вдруг ощутил сильный голод.

«Ох, мой молодой господин решил заняться огородом. Раньше же цветы сажал – и хорошо. С овощами ничего не выйдет», – подумал Адай, но как хороший робот-дворецкий решил не разочаровывать хозяина.

Ян Цзе хлопнул в ладоши и ушёл. Оставим так. Ночью, когда он будет практиковаться в саду, он заодно и семена подпитает.

Вернувшись в комнату и выпив питательный раствор, он сразу рухнул на кровать и уснул, не услышав, как его коммуникатор звонил несколько раз.

Ночью Ян Цзе, преобразовав поглощённую энергию, широким жестом направил её на семена и землю. Закончив, он продолжил культивацию. И заметил, что скорость поглощения энергии заметно возросла. Как и после дуэли с Верноном.

Как будто он был героем аниме, где, чем тяжелее ранение, тем сильнее становишься после выздоровления. Неужели для ускорения культивации ему придётся специально искать тех, кто будет его избивать?

Так или иначе, факт был налицо, и спорить с ним было бесполезно.

На следующее утро Ян Цзе снова проспал. Вернон, прождав снаружи до последнего, не выдержал и ворвался в дом.

Адай, увидев незваного гостя, мгновенно превратил руки в две лазерные пушки, нацеленные на Вернона.

«Внимание... Внимание... Обнаружен нарушитель! Прошу нарушителя сложить оружие и немедленно покинуть территорию, иначе Адай будет вынужден открыть огонь!» – робот-дворецкий выполнял также функции охраны.

Вернон и не думал бояться пушек. «Где Ян Цзе? Этот мерзавец вчера не отвечал на мои вызовы! Я ждал его в академии, сегодня снова та же история! Я с ним разберусь!»

«Внимание... Внимание... Прошу нарушителя уйти, иначе Адай будет вынужден стрелять!» – хотя Адай был роботом, он был готов защищать хозяина до конца.

«Отойди», – Вернон попытался оттолкнуть Адая, но не смог сдвинуть его с места.

«Не отойду! Я буду защищать хозяина! Ты не причинишь ему вреда!» – Адай выпрямился. Они стояли друг напротив друга, не желая уступать.

Ян Цзе спустился по лестнице с подушкой в руках и увидел, как Вернон и Адай смотрят друг на друга, не отрываясь.

«Вы что делаете? В гляделки играете?» – Ян Цзе подошёл к ним. «Адай, принеси мне бутылку питательного раствора, я опаздываю на занятия».

«Слушаюсь, молодой господин!» – Адай мгновенно убрал лазерные пушки и побежал на кухню.

Ян Цзе взглянул на удаляющегося Адая и повернулся к Вернону: «Что случилось? Я видел лазерные пушки у Адая. Он что, на тебя нацелился?»

«Да! Этот чёртов робот принял меня за нарушителя! Он же видит меня каждый день, а всё равно не узнаёт! И что за система распознавания? Я стоял здесь так долго, а он даже не выстрелил! Если бы я был настоящим нарушителем, от этого робота давно бы остались одни детали», – проворчал Вернон.

«Правда?» – Ян Цзе взглянул за спину Вернона, увидел Адая с бутылкой и сказал: «Адай, слышал? В следующий раз, если увидишь нарушителя, не трать время на предупреждения – стреляй сразу».

«Так точно!» – Адай отдал честь и протянул бутылку Ян Цзе.

Выходя из дома, Ян Цзе услышал за спиной ворчание Вернона: «Ян Цзе, ты что, не ввёл меня в список разрешённых лиц в своём роботе?»

Ян Цзе обернулся и спокойно ответил: «Мой робот, хоть и модернизирован, не очень продвинутый. Чтобы добавить кого-то в список, нужно вводить данные вручную. А мне лень. Так что потерпишь».

«Ян Цзе, я никогда не видел такого ленивого зверолюдя!» – возмутился Вернон.

Ян Цзе пожал плечами: «Ну вот, теперь увидел. Давай быстрее, а то опоздаем». Он уже сидел в летательном аппарате.

Вернону тоже не хотелось опаздывать, поэтому он поспешно сел за управление. «Ты ещё смеёшь говорить об опозданиях? Я вчера столько раз тебе звонил! Ты не отвечал! А сегодня ты проспал! Если мы опоздаем, это будет твоя вина!»

Он разогнал аппарат до максимума, и они успели как раз к началу занятий.

Ян Цзе пришёл последним. По обыкновению, неважно, первым он приходил или последним, на него почти не обращали внимания. Но сегодня всё было иначе. Едва он вошёл, как зверолюди из его класса подбежали к нему.

«Ян Цзе, ты наконец пришёл!»

«Ты хорошо притворялся! Твоя боевая мощь достигла B-уровня – 748 очков!»

«Да, раньше мы презирали тебя за трусость. Но теперь ты показал себя настоящим зверолюдем».

«Вот именно! Зверолюдь должен вести себя как зверолюдь!»

«Скажи, ты раньше специально притворялся?»

…

Они хлопали его по плечам, улыбались. Ян Цзе было непривычно. Раньше, и до него, и после, они относились к нему как к пустому месту. И вдруг такая теплота – только из-за вчерашнего теста. Эти зверолюди оказались простыми и прямодушными – они уважают только силу.

Что касается того, что на практических занятиях прежнего владельца постоянно избивали – это была его вина. Зная, что слаб, он всё равно лез в бой.

Эти зверолюди были гораздо проще людей на Земле. Для них не имело значения, чей ты сын и есть ли у тебя связи. Если нет силы – ты никто. И наоборот – если ты силён, тебя уважают.

Прежний владелец хотел этого, но не мог. Ян Цзе смог. Он заслужил уважение этих зверолюдей своей силой.

В этот момент вошёл Ходд. Увидев толпу вокруг Ян Цзе, он покашлял. Зверолюди разбежались по местам.

«Хорошо, тихо. Я объявлю результаты вчерашнего теста», – Ходд нажал кнопку на световом экране, и список имён с цифрами появился на большом экране. Все видели его.

На первом месте без сомнений был Ян Цзе.

Вторым был самый высокий, мускулистый, темнокожий зверочеловек, который первым подбежал к Ян Цзе после теста. Его звали Селт.

Третий – белокожий, с раскосыми глазами и чуть лукавой улыбкой. Его звали Юри.

Четвёртый – специалист по психическим атакам, Бант.

Пятый оказался неожиданностью – он не атаковал, а защищал. Его звали Джек.

Правила академии: от D-класса участвуют пять человек, от C – десять, от B – двадцать, а A-класс участвует полностью.

В академии было десять D-классов, восемь C, пять B и два A. Всего в отборе участвовало более трёхсот человек. Сначала пройдёт предварительный отбор, после которого останется сто участников. То есть Ян Цзе и его одноклассники пока лишь получили право участвовать в предварительном отборе.

«Турнир начнётся в следующем месяце. Предварительный отбор – через неделю. Готовьтесь», – объявил Ходд. Класс загудел.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/19870/2060433