Готовый перевод After Quick Transmigration, I Gathered 3000 Lovers / Быстрое прохождение: три тысячи завоеваний: Глава 14

— Следуй за мной на морское дно, проживи с Сюболаем эти последние несколько дней. Если ничего не изменится, выйдешь за меня, — Сюэрсы поднял второй палец. — Второе условие: просто возьми и выйди за меня прямо сейчас! Родишь ребенка, передашь его на дно, а дальше — делай что хочешь!

Бай Шу уставился на него.

— Ладно, ладно, есть еще третий вариант, — Сюэрсы махнул рукой и со вздохом добавил: — Проверим мою догадку. Ты спрячешься, не обращая внимания ни на жизни людей, ни на безопасность русалок, и посмотрим, откажется ли от тебя магия, выбрав кого-то другого. Посмотрим, не появится ли на морском дне еще один сирота из рода Слай, рожденный в хаосе войны.

— Ну... Когда я только пришел сюда, я сам выбрал третий вариант. Я уже говорил: у меня нет никакой привязанности к этому миру, и мне плевать, погибнет он или нет. Но, встретив тебя, я почему-то захотел, чтобы ты выбрал второй.

— Исключено! — отрезал Бай Шу.

— Тогда остается третий. Мне, по правде говоря, все равно.

Бай Шу задумался и тоже покачал головой.

Сюэрсы едва не лишился дара речи:

— Да ладно! Ты хочешь вернуться? Ты что, правда влюбился в этого Сюболая?!

Бай Шу усмехнулся:

— Господин Сюэрсы, если нужно всего лишь родить ребенка, к чему такие сложности?

Сюэрсы посмотрел на него, и Бай Шу продолжил:

— Дорогой, ты слышал о такой человеческой технологии, как экстракорпоральное оплодотворение?

***

Разумеется, ЭКО нельзя сделать по первому желанию — нужны не только огромные деньги, но и серьезные требования к заявителям. Однако в плену русалочьего очарования это не стало проблемой. Бай Шу даже пальцем не пошевелил: Сюэрсы лишь слегка сдвигал темные очки, бросал на кого-нибудь взгляд, и человек тут же становился послушным.

— Русалочье очарование действует только на людей. Даже не думай применять его к русалкам, — сказал Сюэрсы, на ходу слегка повернувшись к Бай Шу. — Впрочем, и на людей оно действует не всегда. Если человек в этот момент предельно сосредоточен, чары не сработают.

Бай Шу кивнул, принимая к сведению.

Они гипнотизировали всех на своем пути, игнорируя очереди и регистратуры. Препятствий не возникало, их пропускали везде, и они молниеносно прошли все необходимые медицинские обследования. Когда врач сказал: Возвращайтесь и ждите уведомления, Сюэрсы лишь искоса взглянул на него: Что ты сказал?

Работа закипела немедленно.

Но когда врач попросил Сюэрсы выбрать суррогатную мать, тот взъерошился: Что?! Наш ребенок должен появиться из чрева другой женщины?! Невозможно! Категорически нет!

Врач посмотрел на него как на идиота:

— Господин, дети из пробирки тоже люди. Они рождаются из утробы женщины, а не выползают из колбы.

— Правда? — переспросил Сюэрсы. Бай Шу кивнул. Мужчина все еще недоверчиво сверлил врача взглядом: — Неужели нет другого способа? Я же видел по телевизору: искусственные существа всегда вылезают из контейнеров!

Выражение лица врача стало слегка заторможенным, и он медленно произнес:

— Контейнеры... да... есть... контейнеры...

Неизвестно, удача это была или проклятие, но этот врач оказался подпольным исследователем ДНК и искусственных клеток. У него была собственная лаборатория, где он вполне мог вырастить ребенка, который выплывет из питательного раствора.

Бай Шу все еще сомневался: в западных фильмах такой персонаж был бы стопроцентным злодеем!

— Тогда, может, ты сам родишь?

Бай Шу помрачнел и отошел от него подальше.

Сюэрсы с полной уверенностью заявил, что беспокоиться не о чем: врач полностью под его контролем. Эксперимент шел гладко.

Бай Шу, полный тревоги, вернулся с Сюэрсы домой. Открыв дверь, они увидели, что в квартире все перевернуто вверх дном.

— К тебе вломились воры? — спросил Сюэрсы.

Чья-то фигура метнулась вперед и крепко обняла остолбеневшего Бай Шу.

— Бай... — Дэвид прижался головой к его шее. — Я так испугался, так испугался...

— Что случилось? — юноша растерялся.

Голос Дэвида дрожал от пережитого ужаса:

— Я думал, тебя снова забрали...

На душе у Бай Шу стало тяжело. Он похлопал его по спине, успокаивая:

— Все в порядке, я просто отлучился.

— Эй! — Сюэрсы большим и указательным пальцами правой руки подцепил руку Дэвида, обнимавшую Бай Шу за талию, слегка потянул, а затем с огромной силой оторвал его от юноши. Сюэрсы отпустил руку Дэвида, вытер пальцы о брюки, гордо вскинул голову и спросил: — Ты еще кто такой?

Дэвид потер ушибленное запястье, посмотрел на Сюэрсы и усмехнулся:

— Это я должен у тебя спросить! Стоишь у моего дома и спрашиваешь, кто я?!

Сюэрсы на мгновение замер, затем посмотрел на Бай Шу:

— Это его дом? Вы что... — Сюэрсы думал, что это жилье Бай Шу. В конце концов, в мире людей их чары позволяли им делать что угодно, а деньги давно перестали быть проблемой. Стражи из армии русалок часто бывали на суше, и иметь пару домов для них было в порядке вещей.

Он не ожидал, что Бай Шу живет в чужом доме.

Кем этот мужчина приходится Бай Шу?! Сюэрсы охватило необъяснимое раздражение.

— Ладно, позвольте представить. Сюэрсы, это мой хороший друг Дэвид Брайс. Дэвид, это Сюэрсы Кука, он с морского дна.

Дэвид сделал шаг вперед, заслонив собой Бай Шу, и протянул правую руку:

— Приятно познакомиться, я Дэвид Брайс. Вы ведь не за ним пришли, верно?

Сюэрсы посмотрел на протянутую ладонь, слегка сжал ее и с силой дернул в сторону! Дэвид пошатнулся. Сюэрсы встал перед Бай Шу и с явным недовольством спросил:

— Он твой парень?

Бай Шу гневно сверкнул глазами и бросился к Дэвиду, который чуть не упал:

— Ты не можешь быть хоть немного вежливее с моим другом?!

Сюэрсы приподнял бровь, уголки его губ дрогнули в многозначительной улыбке:

— О-о-о, друг...

Дэвид смотрел на него, не уступая в решимости. Их первая встреча была наполнена напряжением, и Бай Шу вдруг почувствовал, что под ногами у него словно пороховая бочка.

Во время ужина глаза Сюэрсы загорелись:

— Вкусно! Как человеческая еда может быть такой вкусной?!

Дэвид парировал:

— Вы на дне только водоросли едите?

Ногти Сюэрсы мгновенно удлинились. Бай Шу поспешил сгладить ситуацию:

— Хватит, хватит, ешьте давайте!

Сюэрсы убрал когти и с презрением взглянул на Дэвида.

— Кстати, Коль, завтра идем смотреть на нашего ребенка?

— Пф-ф! — Бай Шу выплюнул еду.

Дэвид поднял взгляд:

— Коль? Ты кого так назвал?

— Кого? Ха! Неужели ты до сих пор не знаешь его настоящего имени? — Сюэрсы усмехнулся, и воздух снова наэлектризовался.

Дэвид посмотрел на Бай Шу.

Бай Шу лихорадочно вытирал испачканный стол. Как ответить? Что Коль — это имя тела, а Бай Шу — имя его души?

Дэвид был так зол, что его светлые волосы, казалось, вот-вот загорятся:

— Бай! Он только что сказал, что твое имя Коль? И что это за ребенок?

Бай Шу, раздраженный, бросил еду и потащил Дэвида наверх. Сюэрсы завопил: Куда вы?! Куда?! А как же ужин?!

Бай Шу крикнул в ответ: Не подходи! — и с грохотом захлопнул дверь.

***

Бай Шу объяснил все как есть. Поскольку Дэвид был единственным другом, которому он доверял, он без утайки рассказал ему даже о том, что изначально был человеком. Дэвид был удивлен, но принял правду довольно быстро. Затем спросил:

— А что насчет ребенка?

— Это ЭКО. На дне меня похитили именно ради этого. Сказали, что следующего жреца должен родить я. А беспорядки в океане начались из-за смерти предыдущего жреца-русалки.

Дэвид озадаченно перевел взгляд на живот Бай Шу:

— Русалки... могут рожать детей?

— Сомневаюсь, что я смогу, — отрезал Бай Шу с безразличным видом.

Когда они закончили разговор и открыли дверь, Сюэрсы, который подслушивал, едва не растянулся на полу. Он невозмутимо встал, отряхнулся от несуществующей пыли и направился вниз.

— Подслушивал? — холодно спросил Бай Шу.

— Я просто обеспечивал твою безопасность. Людей, которые имеют виды на русалок, не так уж мало.

На следующий день Сюэрсы и Бай Шу отправились проведать ребенка — да какое там ребенок! Пока что всего лишь клетка! Дэвид увязался с ними. Бай Шу был не против, а вот Сюэрсы наотрез отказался:

— Выбирай: либо ты не идешь, либо я тебя усыпляю, и ты все равно не идешь.

Дэвиду пришлось отступить.

Две рыбы, по пути усыпляя всех встречных людей, добрались до подпольной лаборатории. В центре стоял огромный контейнер с зеленой жидкостью, в котором, конечно, еще ничего не было.

— ...Ваш ребенок пока на стадии культивации... — врач был в отчаянии: вы же вчера только заказ сделали, а хотите, чтобы сегодня уже готово было! Разве для производства не нужно время? На что вы хотите посмотреть? На чашку Петри? — Он сыпал терминами, которых ни одна из русалок не понимала, и они лишь растерянно хлопали глазами, соглашаясь со всем, что он говорил.

Выйдя оттуда, Бай Шу засомневался:

— А это... вообще нормально?

— Что именно?

— Мне кажется, такой способ немного жесток. Я еще не готов стать отцом...

— Не забивай голову! По-моему, это очень удобно. Если бы дети рождались так легко, не пришлось бы заниматься этим странным спариванием.

— Ты ведь тоже считаешь ваше спаривание нелепым, правда? — серьезно спросил Бай Шу.

Сюэрсы промолчал:

— Что тут нелепого... Даже если и так, может, это у моего брата техника плохая? По-моему, нормальная русалка должна получать от этого удовольствие!

***

Сюэрсы был русалкой с официальной работой, поэтому не мог долго оставаться на суше и вскоре уплыл.

Дэвид был счастлив: Сюэрсы ушел, никто не мозолит глаза, да и Бай Шу разрешил ему посмотреть на маленькую русалку — он никогда их не видел. Наверняка крошечная копия Бая будет очень милой.

Прошло полмесяца. Видимо, Сюэрсы так хорошо замел следы, что Сюболай и его люди до сих пор не нашли Бай Шу. Теперь, когда у них с Дэвидом появлялось свободное время, они ходили в ту лабораторию. Дети русалок растут невероятно быстро — всего за короткий срок он стал размером с семи-восьмимесячного человеческого младенца! И выглядел почти так же, только вместо ног у него был серебристо-белый рыбий хвост. Он был милым, как куколка с картинки!

В тот день, когда Бай Шу пришел его навестить, малыш открыл глаза! Темные, блестящие, он с любопытством смотрел на Бай Шу.

Бай Шу машинально протянул руку и, опомнившись, коснулся холодной стенки контейнера. Малыш, увидев это, подплыл ближе и тоже приложил свою крошечную ладошку к стеклу.

Две ладони — большая и маленькая — соприкоснулись. Картина была такой трогательной, что Бай Шу почувствовал, как сердце наполнилось теплом.

Этот малыш — мой сын! — с изумлением подумал он.

— Мамочка... — в голове прозвучал тихий, мягкий голос, который ощущался иначе, чем обычная телепатия русалок.

— Ты? — Бай Шу с удивлением посмотрел на маленькую русалку.

— Мамочка, мамочка! — услышав ответ, малыш пришел в восторг и радостно закружил по контейнеру.

— Не называй меня мамочкой, я твой отец! — строго сказал Бай Шу.

— Мамочка, мамочка! Мамочка! — казалось, малыш знал только это слово. Бай Шу сдался.

Выходя из лаборатории, он все еще пребывал в состоянии одурманенного отца, улыбаясь своим мыслям и почти не слушая Дэвида. Он вырос в такой семье, где натерпелся столько горя, что поклялся: если у него будет ребенок, он даст ему все самое лучшее!

Его дернули за руку, и Бай Шу очнулся. Дэвид жестом велел ему поднять голову.

На огромном экране торгового центра, где обычно крутили рекламу, появился человек в строгом костюме с микрофоном, серьезный, словно диктор новостей.

К удивлению Бай Шу, этим человеком был Сюболай!

— ...Это не тот, кто тебя похитил? — прошептал Дэвид ему на ухо.

Бай Шу кивнул. Они оба нахмурились, прислушиваясь.

— ...Объявление о розыске. За любую информацию о мужчине ниже — щедрое вознаграждение, не менее 500 тысяч долларов. Если у вас есть сведения, немедленно свяжитесь со мной. Мои контакты... — это сообщение повторяли снова и снова. Казалось, какой-то богатый наследник сбежал из дома, и семья не жалеет денег на поиски. Сюболай выглядел как идеальный, безупречный фон.

— Уходим! — Дэвид заслонил собой Бай Шу. — Скорее домой!

Бай Шу кивнул, и они быстрым шагом удалились.

Вернувшись домой, они перевели дух. Но стоило открыть дверь, как они увидели на диване полуживое тело... Конечно же, это был Сюэрсы.

— Ты опять?! — Дэвид был в ярости.

— Я пришел навестить маленького Коля, — голос Сюэрсы звучал слабо и отстраненно. — Мой дорогой Коль, у меня есть хорошие новости и плохие. С чего начнем?

— Давай с хороших.

— Хорошая новость в том, что моя догадка подтвердилась. Твое безделье в последние дни помогло морскому дну найти твою сестру, которую ты потерял много лет назад. Как раз когда она приближалась к периоду течки, выброс первых гормонов позволил Его Величеству найти ее. Твоя проблема решена.

— Правда? — Бай Шу не мог поверить в такое внезапное облегчение. — Но... в море последние дни было тихо, я думал, это потому, что мой ребенок родился...

— Что? Родился? Так быстро!

— Быстро? Я думал, это потому, что он русалка, поэтому так быстро. Разве нет? — Ладно, неважно. Какая плохая новость?

— Плохая новость в том, что Сюболай должен был жениться на той женщине, но теперь он переложил это на меня! С чего бы?! Неужели у второго сына никогда нет выбора?!

Бай Шу: «...»

— Это плохая новость? Но какое мне до этого дело? — спросил юноша.

Мужчина пристально посмотрел на него:

— Сюболай все еще не оставил попыток найти тебя. Это считается?

Бай Шу вспомнил огромный экран:

— ...Понятно.

— Кстати, ты сказал, что наш ребенок родился? Когда я уходил, это была всего лишь клетка. Я думал, что если жрец долго не рождается, они выберут другого стража. Но если он уже родился, почему они продолжают искать замену? — Сюэрсы задумался, отвечая сам себе: — Либо русалочья кровь не признает твоего бездействия, либо она не признает такой способ зачатия.

— Тогда получается, что ребенок, который выплыл из питательного раствора, вовсе не жрец. Но разве союз крови стража и крови рыцаря не создает жреца?

***

Океан постепенно успокоился. Говорят, Сюболай все-таки женился на той женщине. Но нелепое объявление о розыске недалеко от дома Бай Шу все еще транслировалось — то ли у Сюболая были связи на суше, то ли это было всемогущее русалочье внушение.

Всякий раз, вспоминая, что та самая легендарная сестра должна ежедневно проходить через метод усыпления, Бай Шу проникался к ней глубоким сочувствием. Надеюсь, она не слишком худенькая, иначе ей будет нелегко выдержать.

Возможно, у русалочьей крови появилась новая цель, и о нем на дне забыли. Бай Шу был только рад покою, но, поскольку Сюэрсы просил не выходить из дома, он целыми днями сидел перед телевизором. Приближались экзамены в университете Дэвида, и тот собирался уезжать. Он хотел взять Бай Шу с собой, но, вспомнив предупреждение Сюэрсы, побоялся проблем.

Наконец, стоя у двери с рюкзаком, Дэвид улыбнулся:

— Бай, подари мне прощальный поцелуй?

— Не дури!

Дэвид усмехнулся, подошел, обнял его и, прежде чем Бай Шу успел среагировать, легко коснулся его губ.

Дэвид улыбался нежно и страстно. В его голубых глазах плескалось Эгейское море:

— Бай, я так долго добивался тебя, неужели ты совсем ничего не чувствуешь? Посмотри на себя — я тебя поцеловал, а ты не отстранился.

На душе у Бай Шу было неспокойно. Он даже подумал: если вернуться не получится, быть с ним — самый естественный выбор, который он мог бы сделать со временем.

Дэвид быстро чмокнул его в щеку:

— Я в университет. Жди меня, — светловолосый юноша улыбался, как ребенок, стащивший вкусный торт.

Бай Шу коснулся щеки, где еще чувствовалось тепло, и, глядя в спину уходящему человеку, тихо прошептал:

— ...Жду.

***

— БА-БАХ!!!

Оглушительный грохот эхом разнесся по всем углам подземной лаборатории.

— БА-БАХ!!!

В огромном контейнере в центре лаборатории бурлила зеленая жидкость, а мощный серебристый хвост с ужасающей силой колотил по стенкам.

— БА-БАХ!!!

http://bllate.org/book/19868/1955752