Готовый перевод Soulmates Across Worlds / Героиня и злодейка — идеальная пара [Быстрое прохождение]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иными словами, она всегда шла по императорским каменным ступеням, а не по траве. Хотя воздушного змея запускали на лужайке, на ее подошвах не было ни малейшего следа грязи. К тому же, Пиньэр утверждала, что ходила смотреть, как запускают змеев несколько наложниц в Холодном дворце, но это тоже не сходилось: когда она вернулась, ее лоб явно был покрыт потами. Однако Холодный дворец не так уж велик, и даже матушка Жун в преклонном возрасте ходила на Императорскую кухню за яйцами для нее и не потела, с чего бы девчонке возвращаться оттуда вспотевшей с головы до ног?

Тогда оставалось лишь одно объяснение: Пиньэр солгала.

Раз стало известно, кто лжет, дело упрощалось — оставалось лишь протянуть руку по лозе вслед за дымом и во всем разобраться.

Её подробный план сюжета утащила не чужая рука, его Пиньэр передала Вдовствующей императрице. Верно, Пиньэр оказалась человеком Вдовствующей императрицы. Прослужив столько лет рядом с Императрицей Бу, она так и не вызвала никаких подозрений.

Если бы не переселение Бу Юньфэй, личность Пиньэр, пожалуй, не раскрыли бы до самой ее смерти — в конце концов, она погибала довольно рано.

На самом деле Бу Юньфэй должна была догадаться об этом раньше. В стенах гарема разве бывает так, чтобы Вдовствующая императрица не шла наперекор Императрице? Увы, прозрение пришло слишком поздно, и всё семейство Сяо погибло насильственной смертью.

Да, к тому моменту, когда она во всем разобралась, члены клана Сяо были уже мертвы. Поэтому главная героиня тогда по-настоящему ее возненавидела.

Впрочем, то письмо до адресата дошло. Чудовищная бойня и истребление клана Сяо вовсе не были делом рук господина Бу, просто неугодных вырезали подчистую среди ночи. Сяо Лэнюй вполне закономерно возложила всю вину на Бу Юньфэй!

Лишь позднее, шаг за шагом ведя расследование, Бу Юньфэй узнала: ее план был давно выдан Пиньэр, чтобы ублажить Вдовствующую императрицу. Вдовствующая императрица прожила на свете больше половины жизни и была еще той хитрой лисицей; изучив план и хорошенько все обдумав, она догадалась, к чему идет дело.

И тогда она приняла упреждающие меры.

Эта Вдовствующая императрица вовсе не была биологической матерью Императора и не испытывала к нему никаких чувств. Её не волновала ни жизнь, ни смерть сына Неба, ее занимало лишь перераспределение власти.

Поэтому она не стала вмешиваться в судьбу Императора, а напротив, пожалуй, даже желала его смерти: ведь Император был сыном той женщины... женщины, которая столько лет вела с ней борьбу, пока правил покойный император!

Но контроль над малолетним Императором она непременно должна была удерживать в своих руках.

Чтобы не допустить успешного союза переселенки Бу Юньфэй и Сяо Лэнюй, она пустила в ход интригу: сама подослала людей вырезать весь род Сяо, а затем переложила вину на клан Бу!

В таком случае Императрица и будущая Императорская благородная супруга не смогли бы объединиться, и пока они грызлись бы между собой, она бы извлекла из этого свою выгоду!

Именно поэтому и последовал тот поворот сюжета, где Сяо Лэнюй озлобилась и ожесточилась.

Самое обидное было то, что Бу Юньфэй даже не могла оправдаться. Ибо как бы она ни объяснялась, пока Сяо Лэнюй ей не верила, та подозревала бы ее в сговоре с Пиньэр и разыгрывании общего спектакля.

Бедной Бу Юньфэй оставалось лишь втайне связываться с собственной родней, способствовать усилению клана Бу, а затем поручить расследование ему.

Более того, чтобы смыть с себя подозрения, она даже умоляла соперницу (то есть главу Императорской гвардии) помочь ей в расследовании и содействовать убеждению главной героини.

Свидетели небеса, во время одной из бурных постельных сцен оба были настолько увлечены, что скатились прямо на тот самый рулон со свитком — ладно, на самом деле она намеренно положила его там.

Свиток развернулся, и наружу выпал исписанный план сюжета.

Сяо Лэнюй из любопытства, разумеется, подняла его. Вглядевшись в строки, она переменилась в лице.

— Ты — переселенка? — спросила она, глядя на Бу Юньфэй.

Бу Юньфэй только этого и ждала, закивала так усердно, что едва не отбила поклон: — Да-да-да, я переселенка.

Однако чем быстрее она отвечала, тем меньше главная героиня ей верила. Холодно усмехнувшись, та бросила: — Вместо того чтобы тратить силы на подобные фокусы, лучше бы поусердствовала в изучении поз, чтобы как следует ублажить меня. Смотришь, тогда я и помилую твое семейство.

Бу Юньфэй опешила.

Сяо Лэнюй холодно фыркнула, забрала свиток и удалилась.

Эй, что за дела? Разве она не верила? Если не верила, то зачем забрала ее план?

Бу Юньфэй молча протянула руку в стиле интернет-мема вслед уходящей — разумеется, только мысленно.

Раз уж та годилась на роль главной героини, у нее, само собой, имелся ум. Заявив, что не верит, на деле она вернулась и начала тайное расследование. А первой помощницей, к которой она обратилась, как раз стал глава Императорской гвардии.

Без всяких напоминаний, поддавшись подсказкам Бу Юньфэй ранее, этот гвардеец уже занялся расследованием дела об истреблении семьи главной героини. Как раз подоспели результаты, так что даже если бы она не пришла к нему сама, он бы ее разыскал.

Концовку и угадывать не нужно: конечно же, Сяо Лэнюй, глава Императорской гвардии и клан Бу объединили усилия, докопались до правды, после чего и произошел тот дворцовый переворот.

Вдовствующая императрица проиграла. Хотя она мертвой хваткой держалась за право опеки над малолетним Императором и еще задолго до этого переселила Наложницу Мэй с ребенком в свой Дворец Цынин, не подпуская к мальчику ни Сяо Лэнюй, ни строящую козни Бу Юньфэй, она всё же потерпела поражение — вероятно, она не изучала цитаты Великого кормчего нашей династии и не постигла истину о том, что политическая власть рождается из ствола винтовки.

Она думала, что это лишь женские склоки в гареме за право воспитывать ребенка, тогда как решающим фактором всегда была власть при дворе. Вот это и называется подавляющим превосходством силы О(≧▽≦)O

Бу Юньфэй была страшно довольна собой и после всего с удовольствием кувыркалась в постели с Сяо Лэнюй в награду за труды!

А затем... закатила глаза и умерла.

Что ж, неизвестно, то ли игра зашла слишком далеко, то ли срок жизни подошел к концу, но в столь неловкий момент она испустила дух.

Придя в себя вновь, она обнаружила, что оказалась в другом мире.

— Барышня, барышня, вы проснулись? Слава богу, барышня очнулась! — какая-то служанка, точь-в-точь как некогда Пиньэр, бегала кругом и причитала.

Бу Юньфэй растерянно заморгала: — Разве я не императрица? С каких пор я стала барышней?

— Барышня, вы всё так же любите молоть чепуху, — служанка снова подбежала к кровати, широко улыбаясь.

Было заметно, что эта девчонка искренне привязана к ней.

Но где же она? А-а-а!

Даже глупец понял бы, что сменилась локация: нынешняя комната совсем не походила на ту, где она предавалась утехам с Сяо Лэнюй!

Хотя обстановка оставалась старомодной, здесь не было дорогих дворцовых антикварных сосудов, зато обнаружилось нечто иное... меч!

Это... мир боевых искусств уся!

Бу Юньфэй была потрясена до глубины души.

— Барышня, барышня, позвать госпожу? — услужливо и с прежним восторгом осведомилась служанка.

— Стоять! Никому не входить, никому меня не тревожить, иначе... иначе я отрублю тебе голову, — раздраженно бросила Бу Юньфэй, бросив взгляд на висящий на стене меч.

Конечно, она злилась, ведь кто не взбесится, когда его прерывают на самом интересном месте, черт побери? Штаны уже спущены, а меня берут и переселяют!

— Выходи! Выходи же, катись сюда! — дождавшись, пока послушная служанка затворит за собой дверь, она вытащила из-за ворота игровой геймпад и принялась яростно колотить им по столу.

Словно почувствовав ее чудовищную ярость, крошечный экранчик на геймпаде неожиданно подал признаки жизни и выдал ответ:

[Здравствуйте, я служба поддержки Литературного города Цзиньцзян, чем могу вам помочь?]

— ... — Бу Юньфэй долго-долго молча переваривала шок, прежде чем вспомнить о кипевшем в ней гневе. — С чего это вдруг я переселилась? Ты знаешь, чем я занималась? И взяло переселило меня! Переселило!

[Я знаю, я наблюдал за всем процессом.] честно ответил сотрудник техподдержки Цзиньцзяна.

— ... — Бу Юньфэй опешила еще сильнее. — Я не об этом! Ладно, меня не волнует, наблюдал ты или нет! Черт побери, какого хрена ты за всем этим наблюдал?! А-а-а!

Она принялась со злостью лупить геймпадом по столу, надеясь, что хоть так сможет отомстить невидимому собеседнику.

Сотрудник техподдержки напомнил: [У меня нет нервных окончаний, сколько ни бейте, мне совсем не больно.]

— Заткнись! — у Бу Юньфэй голова шла кругом. — Я хочу побыть одна.

[Кто такая Цзинцзин? Главную героиню нашей истории зовут не Цзинцзин, а Сяо Лэнюй.]

Спустя три месяца все авторы женских романов, заключившие контракт с Литературным городом Цзиньцзян, получили в личный кабинет системное сообщение.

То было приглашение:

Наступила весна — прекрасная пора для люб... кхм, прекрасная пора года, поэтому наш Литературный город Цзиньцзян запускает План «Восстановление порядка», в рамках которого мы объявляем набор писателей для перемещения — вам предстоит отправиться в различные произведения, чтобы поддерживать нормальные романтические отношения между героями и героинями и не позволять сюжетам сворачивать не туда!

Да-да, речь идет о перемещении по книгам, причем в ускоренном формате (быстром перемещении). Это первая в мире система живого погружения в книги. Всех желающих попробовать свои силы приглашаем подать заявку на очное собеседование в нашей штаб-квартире.

Надеемся на ваш активный вклад в развитие жанра романтики и защиту нашей традиционной любви. Разумеется, награда будет весьма щедрой: продвижение в мобильных топах WAP-платформы сроком на два месяца!

Авторы, получившие это сообщение, одновременно покрылись капельками потливого смайлика: эта награда — просто шедевр абсурда! Цзиньцзян, как всегда, невероятно прижимист!

Тем не менее, идея первой в мире системы живого перемещения по книгам всех изрядно заинтересовала.

И первыми на Форум Бишуй подняли бурю обсуждений:

[Тема: Вы тоже получили то странное сообщение?]

сабж, вам тоже пришло это письмо? Живое перемещение по книгам? Что это вообще значит?

№0☆☆☆ Нани, 2017-03-13 00:00:00 ☆☆☆

Это значит, что у Цзиньцзяна снова крыша едет.

№1☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:00:49 ☆☆☆

Старший брат воистину прекрасен 2333

№2☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:01:05 ☆☆☆

Старший брат воистину прекрасен 2333

№3☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:02:11 ☆☆☆

Старший брат воистину прекрасен 2333, простите мою безумную тягу выстраиваться в ряды.

№4☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:03:23 ☆☆☆

Любители строить ряды из комментариев, хватит баловаться. Цзиньцзян говорит о системе живого перемещения, о реальных людях! В мировом масштабе это передовые технологии, не так ли? Давайте-ка обсудим всерьез: неужели вы верите, что технический отдел Цзиньцзяна действительно способен сотворить такую крутую систему?

№5☆☆☆ Серьезное обсуждение, 2017-03-13 00:04:33 ☆☆☆

Ой бросьте, технический отдел Цзиньцзяна даже сайтам с пиратским контентом проигрывает.

№6☆☆☆ --, 2017-03-13 00:05:26 ☆☆☆

У Цзиньцзяна есть техотдел?

№7☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:10:22 ☆☆☆

У Цзиньцзяна есть техотдел?

№7☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:10:22 ☆☆☆

№8☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:12:03 ☆☆☆

У Цзиньцзяна есть техотдел?

№7☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:10:22 ☆☆☆

№8☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:12:03 ☆☆☆

№9☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:12:31 ☆☆☆

Любители строиться в ряды, можете прекратить эту зависимость? К делу: как думаете, это надежно? Кто-нибудь пойдет подавать заявку?

№10☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:13:43 ☆☆☆

Да ну, вдруг система заглючит сразу после того, как попадешь в книгу... Сдохнуть там из-за технического сбоя — себе дороже.

№11☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:14:25 ☆☆☆

Да ну, вдруг система заглючит сразу после того, как попадешь в книгу... Сдохнуть там из-за технического сбоя — себе дороже.

№11☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:14:25 ☆☆☆

Пф, фирменная цзиньцзяновская палёная водка — вы заслужили.

Кстати, десятый номер, ты сам тоже из любителей строиться в ряд ==

№12☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:14:36 ☆☆☆

Хотите идите, хотите нет, а я пас. Фирменная цзиньцзяновская палёная водка — вы заслужили.

№13☆☆☆ ==, 2017-03-13 00:15:36 ☆☆☆

……

Генеральный директор Лю, молча наблюдавший за чатом с другого конца экрана, вытирал пот со лба: женщины и вправду создания, чьи слова расходятся с делом. На Бишуй все в один голос твердят, что не пойдут, тогда откуда же столько заявок в моем почтовом ящике? Вы так мой ящик не разнесли случаем ==

Спустя полмесяца, штаб-квартира Литературного города Цзиньцзян.

Толпа девушек оживленно щебетала.

Чирик-чирик, щелк-щелк.

Если бы читатели Цзиньцзяна увидели эту картину, они ни за что бы не поверили: эти девушки — самые популярные авторы-богини женских романов на Литературном городе Цзиньцзян.

Нет, если быть точным, незамужние богини из числа главных авторов. Причем те самые, у которых совершенно не было опыта романтических отношений.

Да, за прошедшие полмесяца штаб-квартира Цзиньцзяна отобрала из бесчисленных заявок именно их: популярные, одинокие, пишущие романтику, настоящие богини!

Зачем понадобилось отбирать именно одиноких? У нашего расчетливого генерального директора Лю были на этот счет свои соображения: говорят, многие топ-авторы Цзиньцзяна в жизни ни с кем не встречались. И хотя благодаря своему девичьему воображению, хорошему слогу, а также умению чувствовать тренды и кумиров читателей они создали множество суперпопулярных произведений, любовным историям, лишенным реальной практики, всё же чего-то не хватает. Раз уж создана эта система перемещения, можно убить двух зайцев сразу: пусть наши писательницы на собственном опыте познают чувство влюбленности через прыжки по книгам. Это всяко лучше, чем заниматься сугубо менстурбацией на собственные фантазии! Можно не сомневаться, что после пары раундов романтических приключений в режиме быстрого перемещения вдохновение забьет у них ключом!

Какой-то исполнительный директор с сияющим лицом поднялся на трибуну, за ним следовали другие высокопоставленные лица Цзиньцзяна и редактора. Слегка постучав по микрофону для проверки звука, руководитель редакции исторической романтики приступил к донесению сути предстоящего совещания и разбору деталей нового проекта:

Быстрое перемещение, система контратаки второстепенных женских персонажей.

Задача — пройти стандартную сюжетную ветку контратаки второстепенной героини, причем сексуальная ориентация ни в коем случае не должна вильнуть не туда! В самом конце непременно нужно заполучить красавца (главного героя) в свои объятия, и только тогда задание будет считаться выполненным.

Правила безопасности: держитесь подальше от главной героини, держитесь подальше от главной героини, держитесь подальше от главной героини. Самое важное повторено трижды.

Сидящие в зале богини заерзали от любопытства и восторга.

— Итак, кто из вас желает принять участие в этом быстром перемещении? — наконец генеральный директор забрал микрофон обратно. — Поскольку это бета-версия, мы и сами до конца не представляем, что именно там может произойти.

Э-э.

Вполне в духе Цзиньцзяна.

Глядя на авторов в зале, сидевшие рядом топ-менеджеры Цзиньцзяна тайком утирали пот.

В конце концов, толком не разобравшись со всеми свойствами системы, они отправляли людей в качестве подопытных кроликов — вряд ли кто-то на такое согласится добровольно?

— Да, чуть не забыл, насчет наград! Наша награда — это продвижение в топе мобильной WAP-платформы! Да, те, кто примет участие в этом тестировании, получат бонус к WAP-топам на два месяца!

Генеральный директор с королевской щедростью объявил о вознаграждении во второй раз.

И впрямь невероятно прижимисто.

Очень в духе Цзиньцзяна==!

— Ну так что, найдется среди вас желающий поехать?

Глава редакции украдкой стер пот со лба, делая вид, что не расслышал скупердяйских заявлений директора, и лишь сохранял невозмутимый вид старшей сестры-огеси, оводя взглядом ряды кресел.

Она полагала, что добровольцев не будет, ведь Цзиньцзян славится своими багами, а разработанная им система наверняка окажется с подвохом — кто станет добровольно бросать себя в водоворот непредсказуемых перемещений? А вдруг не удастся вернуться?

К тому же, подвергать жизнь опасности ради столь мизерной награды.

И тем не менее —

— Я!

— Я, я, я!

— Я тоже хочу!

— И я хочу!!

……

Одна за другой руки взмывали вверх под радостные возгласы.

По правде говоря, мышление затворниц-писательниц Цзиньцзяна невозможно измерить обычными мерками, они ведь до одури одичали от одиночества.

Целыми днями только и делали, что строчили главы или без конца обновляли статистику в личном кабинете. От скуки они могли лишь грызться с кем-нибудь на Бишуй, да и то прячась под анонимными никами ==. Трусихи те еще.

И вот теперь выдался такой шанс — прожить дикую и безумную жизнь в режиме быстрого перемещения, как тут удержаться от того, чтобы не ломануться толпой? Быстрое перемещение! Пощёчины врагам! Контратака второстепенной героини! Безумно круто и ослепительно! Хотим, обязательно хотим!

Генеральный директор остался весьма доволен реакцией авторов: хм, под щедрой наградой непременно найдутся храбрецы.

Он с улыбкой кивнул: — Не спешите, не спешите, сначала представьтесь каждая по очереди, кратко расскажите о своих сильных сторонах применительно к быстрому перемещению. Затем мы проведем комплексную оценку и выберем самую подходящую кандидатуру. Поскольку это тестовая версия, мы отбираем только одного человека.

Разумеется, конкуренция за рабочее место существует везде, даже для роли подопытной мыши исключений не делалось.

Собравшиеся здесь умели сочинять истории на лету, стоило им лишь моргнуть глазом, так что они за пару мгновений структурировали свои суперспособности в сфере быстрого перемещения.

Ради сохранения конфиденциальности авторов, собеседования и отбор проходили в закрытом режиме, в небольшом кабинете генерального директора.

— Я больше всего на свете люблю читать романы о быстром перемещении: всякие там «Система быстрого перемещения: Мастер пощёчин», «Система быстрого перемещения: Второстепенная героиня-пушечное мясо»... я зачитываюсь ими. Быстрое перемещение — это моя мечта, быстрое перемещение — это любовь всей моей жизни! — заявила первая вошедшая девушка.

Генеральный директор с улыбкой погладил подбородок и кивнул.

— Я лучше всего умею писать романы о быстром перемещении, мой псевдоним Фэнлю Шубэнь, вы можете заглянуть в мою авторскую колонку, каждая моя книга о быстром перемещении входит в тройку лидеров золотого хит-парада, — уверенно произнесла вторая вошедшая девушка.

Генеральный директор с улыбкой тоже погладил подбородок и кивнул.

……

Когда вошла Бу Юньфэй, генеральный директор с улыбкой спросил: — Как ветеран... то есть опытный автор Цзиньцзяна, какими преимуществами в плане быстрого перемещения, по вашему мнению, вы обладаете?

Бу Юньфэй подумала немного и нахмурилась: — Я не очень-то разбираюсь в быстром перемещении.

Однако генеральный директор, поглаживая подбородок с довольной улыбкой, вынес вердикт: — Отлично, берем вас.

— Директор Лю! — глава редакции едва сохраняла невозмутимость статусной начальницы, понизив голос. — Разве можно утверждать кандидатуру настолько легкомысленно?

49. Императорский сын не хочет быть императрицей

Вам необходимо приобрести не менее 50% всех V-глав, чтобы продолжить чтение прямо сейчас, иначе доступ откроется через 12 часов. Бу Юньфэй на мгновение опешила, но тут же догадалась: — Ты хочешь сказать, что после моего пробуждения ее жизнь стала еще лучше?

— Разумеется!

Бу Юньфэй невольно улыбнулась.

Что ж, в конце концов, она ведь спасла судьбу персонажа из первоисточника.

Верно, она — Бу Юньфэй!

Та самая, что во времена учебы всегда сдавала экзамены на одни пятерки, а в писательстве неизменно возглавляла золотой хит-парад!

В годы, предназначенные для учебы, она училась лучше всех; в годы, когда не хотелось вливаться в общество, она решительно ушла на вольные хлеба писать книги — и снова добилась лучших результатов. Она всегда жила великолепно, оставаясь предметом всеобщего восхищения.

В тот же миг ее уверенность в собственных силах взлетела до небес.

Что ж, она продолжит жить под именем Императрицы Бу, изменит сюжетное направление оригинала и отобьет главную героиню у главного героя и второстепенных персонажей!

Сжав кулаки: решено!

Так, нужно всё как следует распланировать.

Точно, план сюжета!

Сочиняя романы, она всегда полагалась на план. В делах это правило действовало так же.

Она никогда не металась слепо, подобно мухе без головы, и подходила к любому делу с четким планом. Пожалуй, в этом и заключался секрет ее неизменного успеха.

Но где же план?

Обыскав всю комнату вдоль и поперек, она поняла, что его след простыл.

Бу Юньфэй растерянно обратилась к матушке Жун: — Вы не видели мой план сюжета? Ну, тот самый длинный свиток с перечнем моих замыслов, похожий на инструкцию.

Говоря это, она все же испытывала легкое смущение.

Ведь она не знала, умеет ли матушка Жун читать.

Если та была грамотной, становилось стыдно — такие вещи, как планы на выживание, способны здорово смутить, если их кто-то посторонний прочтет.

http://bllate.org/book/19859/1955118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода