Готовый перевод Quick Transmigration: Immortal Man / Быстрое перемещение: Бессмертный соблазнитель: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Система: Ничего особенного:)】

Гэн моргнул, осторожно приподнял ногу, наступил на грудь Вэнь Ханя и, наклонившись, опустился на колени прямо поверх него. Склонив голову, он одарил человека под собой тёплой улыбкой.

Шарнирная кукла (BJD) весила совсем немного, поэтому Вэнь Хань просто позволил Гэну делать всё, что тому вздумается.

— Что такое? — Гэн поджал губы, склонив голову набок, а затем его прохладная ладонь прижалась к левой щеке Вэнь Ханя и замерла.

Вэнь Хань перевёл взгляд на Гэна и негромко произнул:

— Ничего.

После этого его глаза скользнули по розоватым губам Гэна, и в голове одна за другой стали всплывать самые причудливые вопросы.

Например:

Как, чёрт возьми, будучи шарнирной куклой, он обзавёлся языком и голосовыми связками?

Почему они могут общаться мысленно друг с другом?

И даже больше: почему с каждым днём он всё сильнее походит на обычного человеческого юношу?

Неужели в конце концов в его грудной клетке забьётся человеческое сердце — самый важный орган?

А ещё... всякие там «эти» дела…

Взгляд Вэнь Ханя невольно стал несколько двусмысленным.

— Лу Сяочэнь, Сун Юйюй, живо открывайте дверь! Мы пришли объедать вас за ваш счёт! — голос Жуань Дуаньлю в сопровождении громкого стука в дверь прервал всё более странные мысли Вэнь Ханя.

В следующий мгновение Вэнь Ханю показалось, что перед глазами потемнело: Гэн в одно миг превратился в безмолвную игрушку и со всего маху рухнул прямо ему на лицо, прижавшись губами к его губам — с той самой леденящей прохладой, что свойственна шарнирным куклам.

Вэнь Хань: «……»

Затем Гэн, словно внезапно опомнившись, с невинным видом замер в этой позе: его губы всё так же прижимались к губам Вэнь Ханя, и он мягко произнёс:

— Само как-то получилось…

Вэнь Хань молча вздохнул, подхватил Гэна на руки, уложил на подушку и улыбнулся ему:

— Я закончу дела и побуду с тобой.

— Хорошо, — послушно отозвался Гэн.

После этого Вэнь Хань поднялся, направился в прихожую и отворил входную дверь.

— Ты заставил нас ждать на пороге столько времени! Кулачком тебе в грудь, — с невероятно тошнотворной интонацией протянул Жуань Дуаньлю.

При виде этого на душе у Вэнь Ханя не дрогнуло ни единого мускула, напротив — даже появилось легчайшее желание врезать кому-нибудь.

— Проваливай, — с абсолютно бесстрастным лицом и чеканной чёткостью бросил Вэнь Хань.

Судя по реакции, Жуань Дуаньлю это задело за живое: он задрожал всем телом, ткнул в Вэнь Ханя пальцем и с сердцем, полным боли и разочарования, завопил:

— Ты велел мне проваливать? Ты действительно велел мне проваливать?!

— Даже если бы я был мячиком, и то не имел бы права катиться! — в глазах Жуань Дуаньлю блеснули слёзы, а в голосе послышались рыдающие нотки.

Остальные тем временем невозмутимо прошли в гостиную, оставив этим двоим сцену для сольного выступления.

В ответ на это Вэнь Хань лишь невозмутимо усмехнулся, чуть понизил голос и процедил:

— Тогда катись. И желательно с грацией.

Лицо Жуань Дуаньлю мгновенно застыло: «……»

В гостиной на секунду воцарилась абсолютная тишина. Жуань Дуаньлю мстительно фыркнул, с силой захлопнул дверь за спиной и широким шагом направился к обеденному столу:

— Сун Юйюй, уйми своего Лу Сяочэня!

Вэнь Хань: «……»

Вэнь Хань: *И чё это за ребёнок-переросток?*

【Система: Гу Цзэ.】

Вскоре по гостиной поплыл аппетитный аромат еды. Сун Юй с лёгкой улыбкой на губах поставил на стол тарелку с тушёными баклажанами и произнес:

— Идите садитесь.

— Не ожидал, что у тебя такие талантливые руки, — похвалил Гу Цзэ, усаживаясь на стул рядом с Жуань Дуаньлю.

— Пустяки, — мягким голосом ответил Сун Юй и позвал сидевшего неподалёку Вэнь Ханя: — Лу Чэнь, иди ужинать.

— Бегу!

***

После ужина.

Проводив Жуань Дуаньлю с компанией, Вэнь Хань перебросился пара слов с Сун Юем, отворил дверь спальни и тут же ощутил, как на него стремительно бросается какая-то тёмная тень.

Вэнь Хань невольно опешил, но по привычке широко раскинул руки и поймал Гэна в объятия. В шею тут же впилось ощущение холода, исходившее от ручек шарнирной куклы и проникавшее сквозь кожу прямо к нервным окончаниям.

Вэнь Хань безо всякой на то причины вздрогнул.

— Что такое? Чего ты так бурно реагируешь? — придерживая Гэна одной рукой, Вэнь Хань другой захлопнул за собой дверь и бросил на тумбочку возле кровати два яблока, захваченных с кухни.

— Соскучился.

Гэн, не мигая, смотрел своими янтарными глазами на лицо Вэнь Ханя, а его мягкий голос был пропитан кроткой зависимостью.

Вэнь Хань невольно расплылся в улыбке: его маленький супруг и впрямь оказался сущим ангелом, способным согреть душу.

— Я тоже по тебе соскучился.

Лениво и расслабленно опустившись на кровать, Вэнь Хань прислонился к изголовью так, будто у него вовсе не было костей. Обнимая Гэна, он подхватил с тумбочки маленький фрукт и принялся срезать ножом кожуру.

Как говорится, съешь по два яблока после еды — и будешь красивым и умным.

【Система: Ой, да брось ты брехать:)】

Гэн послушно сидел на коленях у Вэнь Ханя и наблюдал, как спиралькой свисает срезаемая кожура. Его взгляд застыл на длинных белых пальцах парня, зрачки начали постепенно темнеть: ему казалось, что руки брата просто великолепны.

— Хочешь попробовать? — негромко спросил Вэнь Хань, выкладывая на тумбочку длинную непрерывную полоску яблочной кожуры в форме буквы S.

Вэнь Хань с довольным видом подумал, что его мастерство ничуть не увяло.

— Не хочу... но, брат, ты не научишь меня чистить яблоки? — Гэн во все глаза уставился на кожицу, лежавшую на журнальном столике. Он никак не ожидал, что цельная кожура может выглядеть так необычно.

Какое волшебство...

Заметив удивлённое выражение лица Гэна, Вэнь Хань почувствовал себя ещё лучше. Он положил очищенное яблоко на тумбочку, а в руку Гэну вложил другое.

Гэн растерянно принял фрукт, после чего в его правую руку тут же вложили маленький нож.

— Смотри, вот так, — Вэнь Хань своими ладонями полностью накрыл прохладные ручки шарнирной куклы и мягко пояснил: — Сначала вот так... большим пальцем прижимаешь, а потом вот так...

Гэн внимательно слушал слова Вэнь Ханя, ощущая лёгкую вибрацию грудной клетки человека, сидевшего у него за спиной, и тепло дыхания, овевавшего его шею.

Низкий и нежный голос юноши звучал совсем близко, а то тепло, с которым о нём заботились и дорожили им, заставляло Гэна тонуть в этом чувстве без остатка.

Чистая сладость и ароматы яблока до боли напоминали запах самого брата.

— До чего же это сводит меня с ума.

***

Сун Юй, сидевший в гостиной и листающий журнал, внезапно замер. Затем он медленно приложил ладонь к левой стороне груди и прикрыл веки.

— Опять...

— Это трепещущее тепло.

45.044 История шарнирной куклы BJD (часть 9)

На следующий день.

Высокое и ясное небо, прохладный ветерок. Зелёные листья легко покачивались на ветвях, отбрасывая лёгкую тень на гладкую, лишённую ряби поверхность озера.

— Честно говоря, я никак не ожидал, что мы с А-Юй-гэ поступим в один университет, — парень с утончённой и благородной внешностью шагал рядом с Сун Юем, а в глубине его глаз светилась радостная улыбка.

— Угу, — тихо отозвался Сун Юй, и в его чёрных зрачках не было ни малейшего движения.

— Когда я увидел тебя в библиотеке, то поначалу даже не посмел поверить... — опустив голову, Ло Лань слегка улыбнулся. Скользя взглядом по теням на земле, он незаметно придвинулся к Сун Юю чуть ближе, так что их тени слились воедино. — Кстати, А-Юй-гэ, ты ведь не живёшь в общежитии?

— Угу, — Сун Юй приподнял уголки губ, повернул голову к Ло Ланю, и его голос прозвучал всё так же мягко: — Я пришёл в аудиторию.

Ло Лань моргнул, и от этого мимолётного взгляда Сун Юя его сердце заколотилось птицей в груди.

— Хорошо, тогда после занятий я буду ждать тебя, пойдём поедим где-нибудь, заодно поболтаем о старых временах.

Услышав это, Сун Юй лишь ласково улыбнулся:

— Не нужно меня ждать.

Бросив эту фразу, он не стал дожидаться ответа Ло Ланя и прямиком направился в аудиторию.

— А-Юй-гэ... — Ло Лань завороженно смотрел на стройную спину Сун Юя. Долгое время он пребывал в абсолютном ступоре, в то время как сердце его безумно ликовало.

— Как здорово, я стал ещё на шаг ближе к нему.

***

— Сун Юйюй, сюда! — Жуань Дуаньлю, сидевший в углу амфитеатра, замахал Сун Юю рукой.

Сидевший по левую руку от него Вэнь Хань положил подбородок на парту и лениво зевнул, растеряв все остатки человеческого достоинства. Поочередно окинув взглядом Ян Жуя и Шао Цзыяня с первого ряда, а затем скользнув глазами по Жуань Дуаньлю и Гу Цзэ, он наконец решительно перевёл взор на приближающегося Сун Юя.

Мда, кругом одни одинокие волки.

【Система: А я вот вообще одинокая система без интимной жизни, и чё я сказала-то:)】

Вэнь Хань: *Мне нечего ответить.*

Сун Юй устроился на свободном месте рядом с Вэнь Ханем, положил учебник на стол и уставился на соседа, который всё так же лежал лицом на столе, пристроив на него одну голову, с лёгкой усмешкой в уголках губ.

— Разве от этого подбородок не болит? — ласковая улыбка медленно расплылась в уголках глаз Сун Юя.

Услышав это, Вэнь Хань покачал головой в том же положении, став похожим на игрушку-неваляшку.

— Вот как?

Тихо усмехнувшись, Сун Юй протянул указательный палец и легонько ткнул Вэнь Ханя в макушку, на что тот с готовностью покачнулся снова.

【Система: Тьфу, как можно быть настолько тупым...】

Вэнь Хань: *Дойдёшь до пика глупости — станешь чертовски милым, что ты понимаешь.*

【Система: ……】

Сун Юй не удержался и тихо рассмеялся. На дне его глаз постепенно проступало нежное чувство обожания, которого он сам в себе даже не замечал.

Иметь рядом с собой такой ходячий талисман-солнышко — и впрямь неплохое чувство.

***

Восемь часов вечера. Северный город, жилой комплекс Цзяюань, корпус 27, квартира 2115.

Вэнь Хань: *День прошёл, а я всё ещё не нашёл вторую половинку души моего мужика, как же это бесит, как же это всё бесит...*

Вэнь Хань беспрерывно катался туда-сюда по огромной кровати: то в один угол скатится, то в другой, растрёпанный, с перекошенной одеждой и в беспорядке разбросанными волосами.

А Гэн, послушно сидевший на подушке, дождался, пока Вэнь Хань в очередной раз прокатится рядом, и тихонько набросился на него.

— Брат, — мягко позвал Гэн.

Вэнь Хань тут же поспешно заключил своего маленького супруга в объятия, умостил себе на грудь и плашмя раскинулся на постели.

— Эх... в этом мире у меня даже нет возможности устроить какую-нибудь бучу. Неужели тут совсем не водятся эти... белые лотосы или зелёный чай? — бормотал себе под нос Вэнь Хань, то и дело рассеянно ероша мягкие волосы Гэна.

【Система: Ты из тех людей, кто искренне жаждет хаоса.】

Вэнь Хань: *А иначе скучно и нет никакой страсти —!*

Пусть Гэн и не понимал до конца бормотание своего брата, он отчётливо чувствовал, что настроение человека под ним сейчас было далеко не самым лучшим.

— Брат... — припав к его груди, Гэн с янтарными глазами, в которых чётко отражался силуэт лежащего перед ним человека, протянул маленькую ручку, обхватил лицо Вэнь Ханя и прямо коснулся своими розоватыми губами его губ.

Вэнь Хань на секунду замер, а затем услышал мягкий голос Гэна:

— Поцелую брата — и все тревоги пройдут.

Сказав это, он в той же позе потёрся своими прохладными губами о губы Вэнь Ханя, отчего сердце последнего превратилось сначала в мягкий комочек, а затем расте Kилось лужицей глубокой депрессии.

Вэнь Хань: *Когда же он наконец вырастет? Я так жду этой прекрасной счастливой взрослой жизни.*

【Система: Придётся подождать хотя бы до слияния душ.】

Вэнь Хань поднял руку и коснулся щеки Гэна, а в голове у него вдруг возник вопрос: *Слушай, а после слияния растворят его самого, или всё же Гэна? Как ни подумай, а звучит жутко неприятно...*

Вэнь Хань: *Ох ты ж ёлки-палки.*

【Система: Ничего подобного, можешь считать это одним телом на две личности.】

Вэнь Хань: *А чьё тогда тело?*

【Система: Э-э-э.】

【Система: Ну, это уж смотря какое ему самому больше нравится:)】

Вэнь Хань: *...Какого хрена?!*

Только Вэнь Хань собрался ещё немного поболтать с Системой, как зазвонил дверной звонок.

Подняв Гэна и усадив его в сторонку, Вэнь Хань погладил мальчика по голове, поднялся и направился к прихожей. Он прикинул, что это, должно быть, соседи из квартиры напротив пришли выпрашивать ужин — всё-таки стряпня Сун Юя была невероятно вкусной.

Распахнув дверь, Вэнь Хань удивленно моргнул.

— Привет, скажи, Сун Юй здесь живёт? — с лёгкой улыбкой поинтересовался Ло Лань, чей взгляд то и дело норовил ускользнуть вглубь гостиной за спиной у Вэнь Ханя.

— Эм, ну да, он сейчас в душе, — ответил Вэнь Хань. — Вы его друг?

— Ага, мы знакомы с детства, — не меняя улыбки, Ло Лань слегка приподнял пакет в руке. — Это ему, сможешь передать?

Услышав это, Вэнь Хань тоже слегка приподнял уголки губ:

— Проходи сначала.

Закрыв дверь, Вэнь Хань проводил Ло Ланя в гостиную, усадил на диван и прямиком направился к ванной.

— Сун Юйюй, к тебе тут друг пришёл! — крикнул он, останавливаясь перед матовой дверью.

— Что? — голос Сун Юя с трудом доносился сквозь шум льющейся воды. — Зайди сюда, я не слышу.

У Вэнь Ханя дёрнулся уголок рта, и он, немного поразмыслив, всё же потянул ручку двери.

— Тут к тебе друг пришёл —

— Бам!

— Ой-ой-ой... — поморщившись от боли, Вэнь Хань растянулся на кафельном полу, а в уголках глаз от неожиданности выступили слёзы. К несчастью, упал он как раз рядом с Сун Юем, и горячая вода из душевой лейки в один миг залила всю его верхнюю одежду.

【Система: Тьфу ты, история с пугающим постоянством повторяется:)】

Вэнь Хань: *Чёрт, я просто невероятно крут! Во втором мире я точно так же рухнул прямо перед Му Цзыюанем!*

Вэнь Хань: *Ой, и подвернул ту же самую ногу.*

Вэнь Хань: *Мать твою, в этой ванной явно завелась какая-то зараза:)*

— Умудриться поскользнуться на ровном месте, ну ты даёшь, — выключив воду, мягким голосом произнёс Сун Юй. С высоты своего роста он свысока смотрел на растянувшегося на полу парня, позволяя каплям воды стекать с подбородка на ключицы и исчезать где-то в районе живота.

— На полу вода, скользко... — Вэнь Хань поднял голову и... застыл, заметив...

Ого, какое огромное... в смысле, ёлки-палки!

— Ногу подвернул? — без лишних церемоний Сун Юй присел на одно колено.

В этот момент взгляд Вэнь Ханя совершил странный кувырок, и он замер.

Там... тёмно-красное, в форме полумесяца родимое пятно!

Вэнь Хань уставился мертвящим взглядом на внутреннюю сторону левого бедра Сун Юя и долго не мог вымолвить ни слова.

Сун Юй прищурился, протянул руку, ухватил Вэнь Ханя за подбородок и заставил взглянуть себе в глаза. Его низкий, бархатистый голос сочился тонкими струйками соблазна:

— Красиво?

Вэнь Хань: «!»

【Система: Держись, держись!】

Вэнь Хань: *Держись сам, дед твой костяной!*

Вэнь Хань: *Моя душа сейчас объята дичайшим ужасом, но в этот ужас примешивается капелька малюсенького восторга, а в восторге просвечивает капля чистой радости.*

【Система: :)】

Сун Юй молча вздохнул, отпустил Вэнь Ханя и поднялся на ноги. Накинув висевший на крючке халат, он наклонился, подхватил потерявшего дар речи от размышлений парня на руки и вынес из ванной.

— А-Юй... гэ... — при виде Сун Юя улыбка на лице Ло Ланя мгновенно застыла.

Взгляд Сун Юя слегка потемнел. Посмотрев на Ло Ланя, он всё с той же мягкой улыбкой на губах произнёс:

— Подожди меня минутку, ладно?

Не дожидаясь ответа, он на руках унёс Вэнь Ханя в спальню.

В это время щека Вэнь Ханя прижималась к обнажённой груди Сун Юя, и жар вместе с влагой кожи проникали сквозь неё прямиком к нервным окончаниям, заставляя сердце биться как безумное.

Вэнь Хань: *Ох, это чувство... любовь.*

【Система: Давайте сразу взаимный бан, будете общаться через послания в бутылках. [Гифка: машу ручкой]】

Вэнь Хань: *Ай как хорошо.*

Вэнь Хань: *Не это ли называется «счастье под носом», когда желаемое находится ближе некуда?*

【Система: [Гифка: Пошёл ты к чёрту, мелкий Сяохань]】

Вэнь Хань: ……

Отворив дверь спальни, Сун Юй бережно опустил парня на кровать, но уходить не спешил. Он лишь уп-ёрся обеими руками по обе стороны от Вэнь Ханя, не оставляя тому путей к отступлению.

— В следующий раз сначала посмотри в глазок, а потом уже впускай, угу? Или хотя бы спроси меня? — склонившись над Вэнь Ханем, Сун Юй улыбался всё так же мягко, но в его чёрных зрачках таилась глубина, способная затянуть на дно.

— Я думал, это Жуань Дуаньлю и остальные... — виновато промямлил Вэнь Хань.

— Кто бы это ни был, разве не стоит сначала убедиться через глазок? — голос Сун Юя звучал по-прежнему мягко, а во взгляде, устремлённом на Вэнь Ханя, не было ни капли упрёка.

Но от этого Вэнь Хань чувствовал себя виноватым вдвойне — причём провинился он просто грандиозно.

— Я, я виноват, — пробормотал Вэнь Хань, глядя на Сун Юя взглядом какого-то беспомощного зверька.

— Главное, в другой раз будь внимательнее, — выпрямившись, Сун Юй достал из прикроватной тумбочки тюбик с мазью и протянул его Вэнь Ханю. — Это от ушибов и синяков, намажь пока сам, а я пойду уделю внимание гостю.

Вэнь Хань взял тюбик и поблагодарил его. Только он собрался сказать что-то ещё, как почувствовал, что кто-то потрепал его по голове, а Сун Юй уже вышел из спальни.

— Брат... — тихонько позвал Гэн, перебираясь с другого края кровати к ногам Вэнь Ханя. Увидев слегка опухшую щиколотку, он вмиг наполнил янтарные глаза влажной дымкой.

Сердце Вэнь Ханя дрогнуло, он поспешно взял Гэна на руки и принялся утешать:

— Ты чего это...

— Брат, больно, — Гэн посмотрел на него своими влажными глазами.

— Больно? Где больно? — опешил Вэнь Хань.

Гэн повернул голову, глядя на его щиколотку, и закусил розовые губы.

— Ничего страшного, — в груди у Вэнь Ханя потеплело. Он погладил Гэна по макушке и мягко произнёс: — Намажем мазью, и сразу пройдёт.

— Правда? — Гэн наклонил голову и с предельной серьёзностью уставился на Вэнь Ханя.

— Правда, — улыбнулся тот.

【Система: Странно, я же снизил твой болевой порог на семьдесят процентов.】

Вэнь Хань: *Не пали контору:)*

【Система: [Гифка: Спорим, я отлуплю тебя рыбиной до смерти]】

Вэнь Хань: *Улыбаюсь.*

46.045 История шарнирной куклы BJD (часть 10)

Из чистых и просторных панорамных окон открывался вид на невероятно глубокое ночное небо, где мерцали звёзды, собираясь над шумным мегаполисом, а со всех сторон дул вечерний ветерок.

— Как ты вообще додумался сюда прийти? — неторопливо завязывая пояс халата, мягко поинтересовался у Ло Ланя Сун Юй.

— Я спросил у брата Е, это он мне подсказал, — поджав губы, пояснил Ло Лань и протянул Сун Юю пакет, а в глубине его глаз заплясала радость. — Я купил это специально для А-Юй-гэ.

Сун Юй взял пакет и просто поставил его в сторону. Сложив ноги ногу на ногу и сохранив на лице неизменную улыбку, он спросил:

— Зачем искал меня?

Услышав это, Ло Лань поднял на него прямой взгляд и произнёс:

— Разве без причины нельзя прийти?

Уголки губ Сун Юя изогнулись в мягкой улыбке, а в чёрных зрачках словно заплескалась влажная дымка. Он ничего не ответил Ло Ланю и продолжал молча смотреть на него.

На секунду лицо Ло Ланя потемнело, но он тут же непринуждённо поинтересовался:

— Кстати, тот парень, что открыл дверь... твой сокурсник?

— Угу, — прикрыв веки, отозвался Сун Юй и принялся легонько постукивать пальцами по собственному бедру.

— С ним всё в порядке? Я только что слышал звук падения... — встревоженно спросил Ло Лань.

— Всё хорошо, — тихо ответил Сун Юй.

http://bllate.org/book/19853/1954619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода