Готовый перевод Quick Transmigration: Immortal Man / Быстрое перемещение: Бессмертный соблазнитель: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Хань: Система-папа, укажи верный путь: )

[Система: Главный мозг выдал всего две подсказки: первая — этот человек мужского пола; вторая — на внутренней стороне его бедра есть тёмно-красное родимое пятно в форме полумесяца.]

Лицо Вэнь Ханя выражало крайнюю растерянность, в голове с грохотом пронеслось стадо лам*. Он подумал: я ведь не могу подбегать к каждому встречному мужику и срывать с него штаны, меня же наверняка примут за извращенца и забьют палками до смерти! Значит, остаётся завести дружелюбную и непринужденную беседу?

— Братишка, скажи-ка, нет ли у тебя на внутренней стороне бедра тёмно-красного родимого пятна в форме полумесяца?

Вэнь Хань мгновенно погрузился в меланхолию: а что будет, если я не стану искать вторую половину души моего мужчины?

[Система: Ничего особенного не будет, просто если ты не найдёшь его до истечения определённого срока, этот мир начнет бесконечно циклировать — до тех пор, пока тебя не вывернет наизнанку: )]

Вэнь Хань: Черт побери! Но, кстати говоря, почему новость, пришедшая несколько дней назад, открылась мне только сейчас?!

[Система: Я увлеклась выращиванием свиней и не смогла оторваться: )]

Вэнь Хань: ……

[Система: Я виновата, я забыла заглянуть в почтовый ящик……]

Вэнь Хань: Сейчас мне хочется лишь выпить бутылочку молочного пива 82-го года и побыть в тишине.

Сразу после этого Вэнь Хань почувствовал лёгкий голод. Усилием воли загнав невообразимый хаос из мыслей в самый дальний уголок сознания, он слегка нахмурился и спросил Сун Юя:

— Здесь есть что-нибудь поесть?

— Да, проводить тебя? — низким и мягким голосом ответил Сун Юй и поднялся на ноги. Только тогда Вэнь Хань заметил, каким высоким он был.

— Хорошо.

Допив остатки коктейля, Вэнь Хань поставил бокал на журнальный столик и последовал за Сун Юем из кабинки.

Миновав коридор, застеленный тёмно-красным ковром, Сун Юй привёл Вэнь Ханя в просторный зал, где был накрыт шведский стол.

Изысканные и красивые хрустальные люстры свисали с потолка, стены были оклеены обоями в коричневую полоску, а на огромных круглых столах аккуратно громоздились разнообразные яства, источающие манящий аромат.

Обстановка казалась весьма уединенной и тихой. Если бы из темных углов время от времени не доносились приглушенные смешки и фривольные голоса гостей, Вэнь Хань решил бы, что попал в фешенебельный ресторан.

— Выбирай всё, что захочешь. — Лицо Сун Юя разгладилось, он помог Вэню Ханя устроиться за свободным круглым столом и присел рядом. — Я подожду тебя здесь.

— Если хочешь заняться чем-нибудь другим, иди, я раньше слышал от Жуань Дуаньлю, что здесь полно всяких развлечений. Я и сам тут прекрасно поем, — с легкой улыбкой сказал Вэнь Хань, хотя в его голове всё ещё непроизвольно крутились мысли о второй половине души его мужчины.

Какая тоска.

В глазах Сун Юя эта улыбка Вэнь Ханя выглядела удивительно чистой, заставляющей сердце теплеть.

Взгляд Сун Юя на мгновение потемнел, затем он едва заметно вздохнул, опустил глаза и с изящными движениями налил себе чашку кофе. Голос его прозвучал хрипло:

— Нельзя.

В этот момент Вэнь Хань уже подцепил вилочкой небольшое пирожное с вращающейся рядом витрины. Жуя сладкое угощение так, что за обе щеки дуло, он озадаченно моргнул и невнятно спросил:

— Почему?

Сун Юй поднес кофе к губам и исподлобья бросил взгляд в темный угол. В его глазах читалось скрытое предупреждение, а голос звучал неторопливо:

— Потому что ты еще ребенок.

Вэнь Хань: «……»

Тогда Вэнь Хань зачерпнул еще три пирожных, выложил их на тарелку, со стуком поставил перед Сун Юем и холодно бросил:

— Ешь давай и не болтай, пить один кофе вредно для желудка.

С этими словами он подхватил собственную тарелку и отправился на поиски другой еды.

Рука Сун Юя, державшая кофе, замерла. Он молча и долго смотрел на кремовые пирожные перед собой, после чего неторопливо опустил чашку и взял вилку.

Выпечка оказалась мягкой и нежной, на вкус едва ли не прелестнее всего, что он ел раньше.

— Ого, впервые вижу, чтобы ты, босс, улыбался так искренне.

Чарующий голос раздался прямо над ухом Сун Юя. Ив, небрежно держа в руке бокал красного вина, опустился на стул рядом с ним. На госте была черная длинная прядь волос, а серебряная серьга-гвоздик в левом ухе холодно сверкала в полумраке. Его глаза были слегка приподняты к внешним уголкам, источая неуловимый, соблазнительный шарм.

— А ты еще кто? — Сун Юй невозмутимо продолжал есть пирожное, его тон был совершенно равнодушным.

— Мы тут со Слайвером как раз обсуждали: этот палыч случайно не твоя новая добыча? — Ив покачал бокал с вином, и панк-браслеты на его запястье издали звонкий лязг.

Услышав это, Сун Юй бросил взгляд в сторону Вэнь Ханя, который был полностью поглощен выбором еды. В его глазах залегла глубокая тень, а голос прозвучал слегка хрипло:

— Нет.

Ив кивнул и присвистнул:

— Тогда тебе лучше присматривать за ним. Притащить такого чистого ребенка в подобное место… Тц, он ведь, наверное, даже не знает, что это гей-клуб?

— Мм, он не из наших, — тихо произнес Сун Юй, после чего его взгляд внезапно сосредоточился. — Я буду за ним приглядывать.

— Эх, люди, погрязшие во тьме, порой так стремятся к теплу света, — со знанием дела вздохнул Ив, отпив глоток вина, после чего неспешно удалился.

Сидящий на высоком стуле Сун Юй лишь слегка приподнял уголки губ.

А Вэнь Хань тем временем прогуливался вдоль длинного стола с угощениями и был чрезвычайно доволен трапезой.

Однако он не заметил, что часть посетителей зала украдкой скользила взглядами по его фигуре.

В следующий миг Сун Юй подкрался сзади и закинул руку ему на шею.

— Детка, пора идти, — раздался низкий, мягкий голос.

Вэнь Хань даже не успел взять еще одно пирожное, как Сун Юй потащил его назад.

— Погодите-ка, я еще не наелся, я не доел свое пирожное—!

— Заткнись, по дороге куплю тебе другое.

— Ладно-ладно, спасибо-спасибо-спасибо!

Наблюдавшая за всем этим Система безмолвно вздохнула: вот уж действительно непривередливый хозяин попался.

***

Час ночи, общежитие 123.

— Спи давай, я пошел, — сказал Сун Юй, доставая из шкафа длинный черный плащ и глядя на Вэнь Ханя, который продолжал уплетать пирожное.

— Угу, пока, — помахал лапкой Вэнь Хань.

Сун Юй оглянулся на него, легко усмехнулся и закрыл за собой дверь.

Закинув в рот очередной кусок пирожного, Вэнь Хань наконец сбросил маску спокойствия, мученически обхватил голову руками и взвыл:

— Как же это бесит! Этот мир просто невероятно паршивый!

С этими словами он обессиленно уткнулся подбородком в стол, выглядя совершенно поникшим.

Сидевший рядом Гэн едва заметно моргнул ресницами — казалось, он вот-вот очнется.

— Хозяин…… я…… так скучал по тебе……

— Ага-ага, я тоже по тебе скучал, э? — машинально брякнул Вэнь Хань и только тут сообразил, что в комнате он вообще-то один. Медленно подняв голову, он встретился взглядом с янтарными глазами.

Гэн чуть склонил голову набок, светлые золотистые пряди шелковисто упали на щеки, прекрасные глаза переливались радостью, а бледно-розовые губы тронула довольная улыбка.

— Как же радостно. Наконец-то мы встретились, мой хозяин.

Гэн медленно поднял руку, желая коснуться щеки Вэнь Ханя, и в его янтарном взгляде читалось такое трудноотразимое ожидание.

Вэнь Хань застыл с каменным выражением лица, а в следующее мгновение ощутил прохладу на собственной коже — прикосновение кончиков пальцев шарнирной куклы-парня.

Вэнь Хань: Система! У моего мужчины ожила половина!

[Система: ……эм, горько?*]

42.041. История шарнирной куклы (Часть 6)

За окнами общежития 123 царила ночь, редкие звезды еле мерцали в просветах неба, а свет уличного фонаря тянулся вдоль дороги, вытягивая в линию тени вязов.

Именно в этот день Вэнь Хань впервые прочувствовал, каково это — когда тебя касается живая шарнирная кукла.

— Температура…… хозяина……

Голос Гэна был чистым, юношеским. Он шептал что-то неразборчивое, а его бледные кончики пальцев легко скользили по щеке Вэнь Ханя, в то время как янтарные зрачки были до предела заполнены отражением сидевшего перед ним человека.

Эта изящная кукла-мальчик удовлетворенно улыбнулась.

Вэнь Хань медленно поднял голову, чувствуя, как в груди зарождается целый спектакль.

[Система: Ну ты и кадр.]

Вэнь Хань: Ты когда-нибудь слышала такое выражение: )

[Система: Жизнь — это театр, а весь успех держится на актерской игре. Ладно, давай, запускай свое представление: )]

Сразу после этого сидевший на стуле Вэнь Хань с молниеносной быстротой отъехал назад вместе со стулом на добрых несколько шагов, после чего резво протянул руку к столу соседа напротив, Шао Цзыяня, и схватил бутылку с минералкой.

Скрутив крышку, он сделал несколько жадных глотков.

Вэнь Хань: Чуть не засох до смерти.

[Система: ……]

Глубоко вздохнув, Вэнь Хань посмотрел на сидевшего на столе Гэна и тихо, с замиранием сердца спросил:

— Ты… как это ты ожил?

Гэн моргнул, слегка огорчившись внезапной пропаже тепла с кончиков пальцев. Сосредоточенно глядя на Вэнь Ханя, он ответил:

— Потому что это ты подарил мне жизнь.

Закончив говорить, он на мгновение замолчал, уперся руками в край стола и не слишком ловко спрыгнул вниз.

От этого зрелища у Вэнь Ханя, пытавшегося снять стресс с помощью игры на публику, чуть сердце не оборвалось: черт побери, а если бы он приземлился неудачно и развалился на мелкие кусочки, что тогда делать?!

Прижимая к себе бутылку с водой и не двигаясь с места, Вэнь Хань вдруг понял, что рост Гэна едва ли доходит ему до пояса.

В этот момент Гэн неуверенной, детской походкой направился к Вэнь Ханю, вынудив того рефлекторно отбросить бутылку и податься вперед, чтобы подхватить бросившегося на него мальчика.

Зубы золотистых волос упали на плечи, а мелкая челка рассыпалась по лбу. От неожиданных объятий хозяина Гэн на секунду замер, а затем сияюще улыбнулся, задрав голову:

— Люблю, хозяин.

— Нет, только не называй меня хозяином, от этого мне на ум лезут всякие грязные делишки…

— И всё-таки… почему ты зовешь меня хозяином? — с сомнением спросил Вэнь Хань, глядя на Гэна, и тут же почувствовал, как его собственную тыльную сторону ладони накрыла чья-то прохладная маленькая ручка.

— Я не знаю.

Гэн растерянно смотрел на Вэнь Ханя, и его янтарные глаза казались чистыми, как родниковая вода. Опустив взгляд на сучковатые пальцы Вэнь Ханя, он тихо прошептал:

— Хозяин……

— Называй меня… лучше братом, только не хозяином.

Вэнь Хань нахмурился, долго думал и выдал наконец эту фразу. Тяжело вздохнув, он бережно прижал Гэна к груди.

В следующее мгновение его шею обвили детские ручки.

Холодноватая температура, присущая исключительно искусственным куклам, просочилась сквозь кожу прямо к нервным окончаниям, но Вэнь Хань все же встал и усадил его на свой собственный стол.

— Хозя… бра… братик……

Ресницы Гэна трепетали, а взгляд неотрывно прилип к Вэнь Ханю, заставляя сердце биться чаще безо всякой на то причины.

— Мм?

Вэнь Хань придвинул стул вплотную к столу и обессиленно откинулся на спинку, встречаясь взглядом с янтарными глазами Гэна.

Стоило ему вспомнить, что вторая половина его души неизвестно в каком темном углу прохлаждается, как в груди снова начинало колоть.

Гэн теребил пальцами край своей белой рубашки, выглядя немного взволнованным. Слегка опустив голову, он тихо пробормотал:

—……Хочу, чтобы братик обнял меня……

Услышав это, Вэнь Хань замер, но тут же подхватил Гэна на руки, усаживая к себе на колени. Гэн прижался щекой к левой стороне груди Вэнь Ханя, отчетливо слыша глухие удары чужого сердца.

Мелкие золотистые кудри рассыпались по щеке, и Гэн, тихонько свернувшись клубочком в объятиях Вэнь Ханя, счастливо улыбнулся.

Вэнь Хань мягко гладил Гэна по волосам, размышляя о том, что эта половина души его мужчины чертовски умеет ластиться.

Даже как-то приятно на душе стало.

— Вжух… вжух…

Внезапно раздался вибросигнал телефона. Вэнь Хань поднял глаза, увидел сообщение в чате любителей BJD-кукол, уголки его губ чуть приподнялись, и он с энтузиазмом погрузился в приложение, предвкушая забаву.

[Шэнь: Спас-спас-спас-сите меня—!

Унылый: Чего случилось, Цинская династия снова пала?

Имя: @Мальчик [Собеседник не хочет с вами разговаривать и кидает в вас Гэ Юя]

Покоритель мира: @Шэнь →_→ Чего, сожитель поимел?

Шэнь: ……

Шэнь: Тьфу!

Машина времени: Как же страшно с вами связываться……

Господин Z: Охренеть, вы что, все еще не спите?!

В этой игре нет SSR и скинов: Какое спать, когда такая погода, встаем фармить Оммёдзи, ха-ха-ха-ха, поднимите меня, император еще может крутить гачу и фармить—!!

Унылый: Еще один с катушек съехал.

Шэнь: Короче, пацаны, моя BJD-кукла ожила!

Покоритель мира: →_→ Ну ты у нас просто молодец.

Имя: →_→ Ну ты у нас и вправду толстовец.

Господин Z: →_→ Должно быть, это потрясающе.

Молодой господин: @Шэнь, приснилось тебе что ли?

Машина времени: И что, пиписька отвалилась?

Шэнь: Тьфу, я серьезно!

Мифический зверь: @Шэнь, держись, не плачь, возьми над ним реванш.]

Со странным выражением лица Вэнь Хань добавил этот чат в помощники.

Шел уже третий час ночи, однако спать Вэнь Ханю совершенно не хотелось. Он машинально поинтересовался у Системы, почему к нему не идет сон.

Ответ Системы прозвучал предельно едко: «Возможно, ты перепил молочного пива 82-го года».

Вэнь Хань оставил это без комментариев.

— Братик……

Гэн задрал голову, глядя на погруженного в раздумья Вэнь Ханя, и протянул руку, чтобы коснуться его левой щеки, нежно поглаживая ее своими холодными пальцами:

— Тебе разве не пора спать?

Невинно поинтересовался Гэн с таким выражением лица, что Вэнь Хань почувствовал бы себя последним грешником, скажи он сейчас «нет».

—……Ладно, спать так спать. А ты будешь спать?

— Угу, буду. Можно вместе с братиком?

— Можно, можно, можно.

***

На следующее утро, в пять часов.

Бледный предрассветный свет просачивался сквозь оконное стекло в чистое и аккуратное помещение спальни. Спавший на третьей койке Вэнь Хань воротился с боку на бок, потер лоб и медленно приподнялся.

— Кто я, где я, что я здесь делаю?

— Братик……

Чистый мальчишеский голос прозвучал прямо у уха Вэнь Ханя. Гэн стоял на коленях у него на бедре, легко опираясь руками о его ноги, а его длинные ресницы слегка подрагивали.

Повернув голову, Вэнь Хань добрый десяток секунд разглядывал послушного миловидного Гэна, после чего хрипло произнес:

— Мм, с добрым утром.

— С добрым утром, — мягко отозвался Гэн.

Уголки его губ изогнулись в лучезарной улыбке, а янтарные зрачки казались полными света, в котором четко и ясно отражался силуэт Вэнь Ханя.

Вэнь Хань: Мой мужчина — просто настоящий ангел!

[Система: Что-то ты не так заговоришь, когда он привяжет тебя к кровати и будет иметь так, что ты и пикнуть не сможешь: )]

Вэнь Хань: ……Черт.

После этого Вэнь Хань принялся лихорадочно соображать, как он станет объяснять соседям появление этого удивительного создания, когда они вернутся.

Мда, задачка не из легких.

— Братик, не переживай……

Гэн приподнялся на коленях, глядя в профиль на Вэнь Ханя, и осторожно опустился между его ног, заглядывая снизу вверх:

— Я буду оживать только перед тобой.

Вэнь Хань опешил и тут же с недоумением переспросил:

— Что?

— То есть… перед всеми остальными людьми я по-прежнему останусь не умеющей двигаться и говорить куклой, — Гэн покусал губу, пытаясь сформулировать мысль почетче. — Мне не нравится, когда на меня смотрят другие, братик.

Вэнь Хань заморгал. Ему казалось, что он все понял, но в то же время оставались вопросы. Главный же вывод сводился к одному:

— То есть, если появятся посторонние, ты снова превратишься в обычную куклу? В такую, которая не может ни двигаться, ни говорить?

— Угу.

Гэн кивнул, а затем свернулся клубочком, прижавшись к груди Вэнь Ханя, и удовлетворенно прикрыл глаза с легким вздохом.

— Родной… запах братика.

Вэнь Хань задумчиво кивнул, как вдруг до него дошло кое-что еще.

— Погоди-ка, ты что, умеешь читать мои мысли?

— Мхм, в некоторые моменты я могу слышать то, о чем ты думаешь, — ответиленый малыш Гэн. — К тому же, мы можем общаться прямо в мыслях. Например, вот так……

— Братик.

Этот голос прозвучал в голове так четко, будто там прогремел взрыв. Вэнь Хань вздрогнул и машинально ответил про себя: «Гэн?»

— Угу.

— Но так получается не всегда, почему так происходит, я сам толком не знаю…… — тихо пояснил Гэн, потершись щекой о грудь Вэнь Ханя.

Вэнь Хань на мгновение умолк, в то время как в его голове пронеслись слова: [передача мыслей на расстоянии], [телепатия], [экстрасенсорный киллер] (прим. 1)…

[Система: Не думай, будто я не знаю, что такое последнее: )]

Вэнь Хань: Кхе.

В этот момент в дверь неожиданно постучали.

— Лу Сяочэнь! Открывай, открывай, открывай, мы вернулись—!

Голос Жуань Дуаньлю, сопровождаемый громким грохотом в дверь, пробудил в Вэнь Ханье жгучее желание оставить их снаружи навсегда, но, подумав о том, что там вообще-то еще кто-то есть, он передумал.

— Гэн, соседи вернулись, — негромко бросил Вэнь Хань, погладив по макушке прильнувшего к нему Гэна.

Гэн ласково вскинул голову и прохладным кончиком носа потерся о его ладонь, шепнув в ответ:

— Понял, братик.

С этими словами янтарные глаза Гэна постепенно потускнели, лишившись блеска, а все тело сделалось жестким и неподвижным. Вэнь Хань почему-то тихонько позвал в мыслях: «Гэн».

— Я здесь, братик, не переживай.

Чистый голос юноши эхом раскатился по голове, заставив Вэнь Ханя улыбнуться. Он бережно поднял застывшую куклу, положил ее на подушку рядом и слез с кровати.

— Ну вы и гуляки, давайте быстрее собирайтесь и пойдем завтракать.

Распахнув дверь, Вэнь Хань столкнулся нос к носу с Жуань Дуаньлю и остальной компанией соседей. Ого, эти ребята, оказывается, возвращались целой толпой.

Ян Жуй зашел последним. Закрыв за собой дверь, он с каменным лицом целеустремленно направился к своей кровати и, бросив напоследок лишь «Разбудите меня в половине седьмого, спасибо», тотчас натянул одеяло на голову.

Стоило Ян Жую улечься, как Шао Цзыянь протянул руку и тронул Вэнь Ханя за плечо. Его ленивый голос почему-то звучал невероятно соблазнительно:

— Половина седьмого.

Вэнь Хань мысленно перевел: «В половине седьмого тоже разбуди меня, пожалуйста».

—……Хорошо, — отозвался Вэнь Хань.

Сразу после этого он наблюдал, как Шао Цзыянь с поразительной ловкостью карабкается на свою кровать и укрывается одеялом — движениями точь-в-точь повторяя Ян Жуя.

— Одному черту известно, через что они оба прошли этой ночью.

Обернувшись, Вэнь Хань обнаружил, что Жуань Дуаньлю и Гу Цзэ уже тоже лежат по своим местам, устремив на него одинаково уставшие взгляды.

Невозмутимый Вэнь Хань кивнул:

— Понял, в половине седьмого и вас разбудить.

— Спасибо, — хрипло бросил Гу Цзэ и тут же вырубился.

— Лови мою воздушную цёмку, — зевая во весь рот, невнятно выдал Жуань Дуаньлю и тоже рухнул лицом в подушку.

Теперь в комнате бодрствовал один лишь Сун Юй, сидевший за столом со смартфоном в руках.

Скосив на него глаза, Вэнь Хань поинтересовался:

— Ты тоже не хочешь немного поспать? Разбудить тебя в половине седьмого?

— Не нужно. Давай сначала закажем завтрак, как проснутся — сразу поешь, иначе опоздаем на утреннюю строевую подготовку. — В черных зрачках Сун Юя плескалась нежность. — Как насчет каши из лавки Ли? — хрипловатым голосом осведомился он у Вэнь Ханя.

— Ладно, заказывай на свое усмотрение.

Ответив, Вэнь Хань опустился на собственный стул и задумчиво уставился на Сун Юя, выбирающего еду в телефоне.

http://bllate.org/book/19853/1954617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода