Готовый перевод Weak A's Beloved Husband is From the Insectoid Race / Хрупкий альфа и его омега из мира насекомых: Глава 18

Поездка в Военную академию Мивэй для обмена опытом нагрянула внезапно, а Жуань Миньюй к тому же чувствовал себя неважно. Пэй Линьси хотел было отложить поездку, но Жуань Миньюй, воодушевленный, спрыгнул с больничной койки и закружился на месте.

— Я уже поправился, видишь? Со мной всё абсолютно в порядке!

Пэй Линьси, не в силах сопротивляться сияющему взгляду Жуань Миньюя, мог лишь уступить.

— Ваше Высочество, вы снова без обуви. Сядьте, я помогу вам.

Пэй Линьси подхватил его и усадил на край кровати. Жуань Миньюй взглянул на свою сине-белую полосатую пижаму и вздохнул:

— Когда мы уже отправимся? Не хочу больше оставаться в больнице.

Пэй Линьси хотел было подать ему больничные тапочки, но, подумав, спросил:

— Если вы не хотите здесь оставаться, я подам прошение на выписку. Как только одобрят, мы сможем уйти, если у нас будет с собой ИИ-медицинский набор.

ИИ-медицинский набор способен в любой момент приготовить лекарство в зависимости от состояния пациента, однако он дорог и редок. Для Жуань Миньюя, который раньше мог позволить себе лишь обычные препараты, это было заветной мечтой. Но теперь всё иначе — у него появились деньги.

Жуань Миньюй несколько раз нажал на терминал у изголовья кровати и тут же заказал ИИ-медицинскую станцию. Пэй Линьси не успел его остановить — оплата уже прошла.

— Я переведу вам деньги, Ваше Высочество.

Жуань Миньюй отказался:

— Ни в коем случае. Если переведешь — я рассержусь. У меня теперь много денег, забыл? Миллион, который ты помог мне выиграть!

— Но…

— Никаких но.

Жуань Миньюй притворно надулся, и Пэй Линьси решительно замолчал. Когда раздался дверной звонок, Пэй Линьси открыл дверь и увидел дрон, несущий две медицинские станции.

— Почему две? Вы купили одну в запас?

Жуань Миньюй, обхватив лицо ладонями, ответил:

— Одна мне, другая тебе.

Пэй Линьси не мог в это поверить. Он не ожидал, что Жуань Миньюй приготовит одну и для него. Травмы для него были делом привычным, и такие пустяки не стоили внимания, но Жуань Миньюй всё равно беспокоился… и купил ему медицинскую станцию. У Пэй Линьси предательски защипало в носу, а сердце переполнилось горечью и нежностью.

Жуань Миньюй улыбнулся:

— Чего ты такой грустный? Это же нормально: ты помогаешь мне, я помогаю тебе. Мы ведь хорошие друзья.

Взгляд Пэй Линьси стал сложным. Но, Ваше Высочество, я слишком жаден. Я не хочу быть просто вашим хорошим другом.

***

Процедура выписки прошла быстро. На железу Жуань Миньюя наклеили черный Нани-пластырь, который защищал её и способствовал восстановлению. Врач предупредил, что ему нужен покой, желательно избегать контактов с другими Альфами, а с Омегами — быть особенно осторожным, чтобы не спровоцировать нежелательные реакции.

На белоснежной, словно нефритовой шее, черное пятно пластыря выглядело вызывающе, и Пэй Линьси чувствовал всё большую вину. Судороги во время периода повышенной чувствительности наносят огромный вред организму, тем более такому хрупкому, как у Жуань Миньюя. Тот же, напротив, не придавал этому особого значения, а лишь беспокоился о том, как Пэй Линьси будет без временной метки.

Пэй Линьси горько усмехнулся:

— Ваше Высочество, пока вы здоровы, я готов не только оставаться без меток, но даже лишиться железы.

Жуань Миньюй замахал руками:

— Не смей говорить такие вещи! Я уже простил тебя, так что не вспоминай об этом, считай, что я сам был неосторожен.

Пэй Линьси, поразмыслив, согласился:

— Хорошо, Ваше Высочество.

Жуань Миньюю предстоит еще долгий путь, чтобы вернуть Пэй Линьси на правильный путь. К тому времени они как раз подошли к корпусу общежития. Вокруг никого не было, и Жуань Миньюй сказал:

— Нагнись.

Пэй Линьси удивился, но послушно наклонился. Жуань Миньюй потянулся и погладил его по голове:

— Какой послушный. Это тебе награда.

Лицо Пэй Линьси мгновенно залилось краской. Там, где он погладил, должны были находиться его усики, и прикосновение к волосам ощущалось так, будто его гладят по ним напрямую, а они были очень чувствительны… Пэй Линьси отогнал эти мысли. Ваше Высочество не мог дразнить его намеренно. В этом мире люди гладят по голове домашних питомцев, неужели он относится к нему так же? Но это было приятно… Ваше Высочество так нежно гладит мои волосы.

Жуань Миньюй погладил еще пару раз, удивляясь тому, что при суровом характере Пэй Линьси его волосы оказались на удивление мягкими. Насладившись моментом, он сказал:

— Всё, выпрямляйся, а то кто-нибудь увидит. Это наш маленький секрет: если я глажу тебя по голове, значит, ты всё сделал хорошо, понял?

Пэй Линьси покраснел и кивнул.

— А что, если мы будем на людях? — спохватился Жуань Миньюй.

— Тоже можно гладить, — ответил Пэй Линьси.

— Нет, ты же председатель студсовета, полковник трех звезд, как я могу просто так гладить тебя по голове?

Жуань Миньюй протянул руку и зацепился мизинцем за палец Пэй Линьси. Пальцы Жуань Миньюя были тонкими и белыми, а пальцы Пэй Линьси — грубоватыми от постоянных тренировок, с мозолями, которые Жуань Миньюй отчетливо чувствовал. Этот жест был похож на легкий весенний ветерок, такой естественный и в то же время волнующий.

Жуань Миньюй не замечал перемен в Пэй Линьси и, слегка потянув его за палец, продолжил:

— Если кто-то будет рядом, я буду просто цепляться за твой палец. Согласен?

Пэй Линьси, потеряв дар речи, лишь молча кивнул. Жуань Миньюй почувствовал, что сделал маленький шаг к исправлению Пэй Линьси. Однако со стороны эта сцена выглядела совсем иначе.

Поскольку Жуань Миньюй отсутствовал целый день, обсуждения на форуме поутихли, но стоило ему появиться, как тут же возник новый пост.

Наблюдаю за методами соблазнения Жуань Миньюя, ц-ц-ц, а он умеет.

Ветку быстро заполнили комментариями:

— Разве он не всегда соблазнял всех своей внешностью? В классе F говорили, что половина парней к нему неровно дышат… Он настоящий ловелас!

— Какие методы? Если бы я мог соблазнить Пэй Линьси или Чэн Сичжи, я бы тоже хотел этому научиться.

— Фу, как низко, ты в военную академию поступил, чтобы Альф соблазнять?

— Автор, не томи, рассказывай дальше!

— Ржу, автор, я нашел твои прошлые сообщения, ты же сам писал, что хочешь, чтобы Жуань Миньюй открыл курсы красоты.

Посты про Жуань Миньюя всегда набирали популярность мгновенно. Автор долго молчал, и народ начал волноваться:

— Эй, в чем дело? Сегодняшняя сплетня — пустышка? Рассказывай давай!

Автор: Я вернулся… Только что подглядывал за Жуань Миньюем и Пэй Линьси. Не ожидал, что Пэй Линьси заметит меня, даже когда я прятался на двадцатиметровой высоте! Его навыки разведки просто пугают. Хорошо, что я успел сбежать, иначе мне конец!

— Пэй Линьси настолько страшен? Вот она, мощь полковника трех звезд.

Автор: Короче, я видел, как Жуань Миньюй заставил Пэй Линьси наклониться, а потом он взял и… погладил его по голове! И не один раз, а несколько!

— Что?! Кто-то посмел погладить Пэй Линьси по голове?

— Бред, быть того не может. Пэй Линьси такой холодный, как он мог позволить этому мелкому такое?

Автор: Думаю, Пэй Линьси просто терпел. Но это не главное! Главное, что после этого они начали играть пальцами! Они не целуются, не держатся за руки, не ставят метки, просто сцепляются мизинцами! Вы понимаете? Такая невинность? Жуань Миньюй — потрясающий актер! Я даже с двадцати метров видел, как у Пэй Линьси покраснели уши!

— Черт, сцепляются мизинцами? Чем невиннее, тем сильнее контраст.

— Представил, и правда очень двусмысленно!

— Черт, как он хорош, я проиграл. Но насчет поглаживаний — Пэй Линьси точно терпел.

Пост стремительно рос, и тут в ветке появился примечательный ID.

ID: Пэй Линьси

Контент: Я не терпел, я сам этого хотел. И кстати, автор, я тебя запомнил.

Форум взорвался. Все бросились смотреть на Пэй Линьси, который лично объявился в сплетнях. А потом завыли:

— Хотел посмотреть на крутого парня, а получил порцию сахара.

— Черт, почему это так сладко?

Лишь автор поста дрожащими руками ответил: Пощадите! Я просто сплетник, который любит делиться новостями!

Жуань Миньюй, увидев, что Пэй Линьси улыбается, глядя в проекцию, с любопытством спросил:

— Что ты там увидел? Я тоже хочу.

Но Пэй Линьси уже научился хитрить и быстро переключился на официальный документ студсовета. Жуань Миньюй, глядя на сухие строки, остался в недоумении. Неужели Пэй Линьси настолько любит работу, что даже от предложений по практическим экзаменам готов улыбаться?

Жуань Миньюй почесал затылок, совершенно не подозревая, что снова стал звездой анонимного форума. Пэй Линьси же, словно открыв новый мир, начал искать посты о Жуань Миньюе. Самым популярным был пост под названием Обсудим, насколько никчемен этот неудачник Жуань Миньюй.

Пэй Линьси нахмурился, потирая губы. Глядя на Жуань Миньюя, который серьезно читал книгу, он быстро ответил, используя свой официальный ID.

ID: Пэй Линьси

Контент: Управление студсовета, через минуту этот пост должен исчезнуть.

Посту было три месяца, о нем все забыли, но ответ Пэй Линьси вызвал бурю. Через тридцать секунд пост выдавал ошибку 404. Администрация сайта не ожидала, что на такой мелкий ресурс с разницей в короткое время придут приказы от Чэн Сичжи и Пэй Линьси, и оба — по поводу Жуань Миньюя. Администраторы не только заблокировали слово неудачник, но и заменили его на звездочки.

Администрация: Надеюсь, так вас устроит?

Пэй Линьси, глядя на надпись «звездный Жуань Миньюй», погрузился в молчание…

Через минуту ответственного за форум члена студсовета сняли с должности за некомпетентность. Пэй Линьси назначил троих новых администраторов, потребовав докладывать ему о каждом посте, касающемся Жуань Миньюя. Чтобы защитить Жуань Миньюя, нужно не просто делать вид, а заставить всех изнутри осознать, что с ним шутки плохи.

Администратор со страхом отправил Пэй Линьси новое сообщение:

— Какой-то аноним пишет: Тошнит от того, как Жуань Миньюй по блату едет в Мивэй вместе с Пэй Линьси. Мы, старательные студенты, не заслуживаем внимания?

Содержание было пропитано завистью. Жуань Миньюй в это время собирал вещи для поездки. Обернувшись, он увидел помрачневшего Пэй Линьси:

— Что случилось? Кто тебя разозлил?

Пэй Линьси смягчился, глядя на него, и тихо ответил:

— Ничего, просто увидел противного маленького жучка.

Жуань Миньюй испугался:

— Маленького жучка? Такого черного, который еще издает звуки?

Пэй Линьси погладил его по голове:

— Ваше Высочество, не бойтесь. С такими жучками я разберусь.

http://bllate.org/book/19851/1954383