Готовый перевод Weak A's Beloved Husband is From the Insectoid Race / Хрупкий альфа и его омега из мира насекомых: Глава 17

Студенческий совет Военной академии Ланда — это не просто организация по поддержанию порядка внутри кампуса, это символ мощи, призванный демонстрировать окружающим богатство и обилие талантов академии.

Назначение молодого полковника трех звезд Пэй Линьси на пост председателя никого не удивило, равно как и решение руководства отправить его на межвузовский обмен. Однако Жуань Миньюй никак не ожидал, что Пэй Линьси предложит взять его с собой.

Стоило только вспомнить, что студенческий совет состоит сплошь из отличников, многие из которых — отпрыски знатных семей Альянса, как Жуань Миньюй почувствовал себя не в своей тарелке. Он, простой Альфа F-класса, смотрелся среди них чужеродным элементом.

— Взять меня? Это не очень хорошая идея... — пробормотал Жуань Миньюй.

Хэн Юань усмехнулся:

— В качестве представителя по красоте — вполне неплохо. Если ты поедешь, вся та братия из Звездных искусств, что мнит себя писаными красавцами Омегами, сразу поутихнет.

Жуань Миньюй поджал губы и промолчал. Слова Хэн Юаня звучали как утешение с примесью яда.

Дверь отворилась, и в комнату вошел Пэй Линьси. Его взгляд давил:

— Хэн Юань, неужели за два года в студенческом совете тебя так и не научили, что если не умеешь говорить, лучше держать рот на замке?

— Председатель, я не имел в виду ничего дурного.

Улыбка Хэн Юаня застыла. Он не знал, сколько именно услышал Пэй Линьси. Если бы тот услышал шуточки, которыми он осыпал Жуань Миньюя, то, возможно, Хэн Юаню пришлось бы отправиться прямиком в больницу этажом ниже.

Подавив страх, Хэн Юань отчитался:

— Ректор просил передать вам детали организации обмена с Военной академией Мивэй. Если вы настаиваете на том, чтобы взять с собой студента Жуаня, ректор требует гарантий, что вы займете первое место в межвузовском соревновании.

Пэй Линьси ответил холодно:

— Разве такие вещи требуют гарантий?

Закончив, он развернулся и поставил на прикроватную тумбочку баночку еще теплого сладкого молока.

Хэн Юань почувствовал, что если задержится здесь хоть на мгновение, Пэй Линьси выставит его за дверь. Своё задание он выполнил, поэтому поспешно поднялся и ушел.

Уходя, он заметил, как Пэй Линьси бережно проверяет температуру Жуань Миньюя. Лицо полковника было сосредоточенным, а движения — такими нежными, словно он был матерью, ухаживающей за ребенком...

Хэн Юань приподнял бровь и поспешил скрыться. Хотя он знал, что Пэй Линьси относится к Жуань Миньюю по-особенному, видеть это воочию было удивительно. Если бы враги, которых Пэй Линьси когда-то втаптывал в грязь, узнали о такой его нежности, их челюсти бы отвисли от изумления.

Жуань Миньюй увидел сладкое молоко и вспомнил, как долго Пэй Линьси отсутствовал вместе с Чэн Сичжи. На душе стало кисло-сладко.

Пэй Линьси поправил сбившийся после сна воротник Жуань Миньюя и тихо сказал:

— Школьный врач сказал, что если вы будете соблюдать легкую диету, как следует отдыхать и принимать мягкие капсулы-подавители в малых дозах, то скоро пойдете на поправку.

Жуань Миньюй встрепенулся:

— Ты ходил к школьному врачу?

— Да, — ответил Пэй Линьси.

Жуань Миньюй принюхался. Если бы Пэй Линьси все это время был с Чэн Сичжи, от него наверняка исходил бы хоть слабый запах чужих феромонов. Но от Пэй Линьси пахло только его собственным ароматом винограда... Значит, он не лгал!

— Ваше Высочество, чему вы улыбаетесь? — спросил Пэй Линьси.

Жуань Миньюй поспешно прикрыл лицо:

— А, ничего особенного.

— Правда ничего? Вы можете рассказать мне обо всем, я сделаю все, чтобы вы остались довольны.

Жуань Миньюй замахал руками:

— Нет, правда, ничего.

— Тогда насчет поездки в академию Мивэй, — продолжил Пэй Линьси. — Вы не будете винить меня за то, что я не спросил вашего мнения заранее? Я посчитал, что это отличная возможность для обмена. Вы сможете увидеть мир за пределами академии, к тому же я не хочу оставлять вас в Ланде одного. Доверить вас кому-то другому я просто не могу...

Пэй Линьси не стал озвучивать остальное: вокруг Жуань Миньюя слишком много желающих поживиться, как он мог оставить его без присмотра?

Жуань Миньюй кивнул:

— Я согласен, просто боюсь отстать по программе, да и лига...

— Все уже устроено, вам не о чем беспокоиться.

Жуань Миньюй с воодушевлением произнес:

— Военная академия Мивэй... Я всегда мечтал попасть на лекции преподавателя Жун У.

Пэй Линьси охватила такая ревность, что он был готов тут же отменить поездку.

Сейчас Пэй Линьси еще не знал, что через несколько дней, когда они прибудут в академию Мивэй, он пожалеет, что не отменил эту поездку немедленно.

Ведь куда бы ни пошел Жуань Миньюй, на него отовсюду смотрели жадные глаза.

http://bllate.org/book/19851/1954382