Готовый перевод Weak A's Beloved Husband is From the Insectoid Race / Хрупкий альфа и его омега из мира насекомых: Глава 19

Администрация форума оперативно вычислила IP-адрес и установила, что автором публикации является Чи Вэй, студент группы Ф Военной академии Ланда.

Изучая личное дело Чи Вэя, Пэй Линьси едва заметно, с холодным скепсисом, усмехнулся. Этот B-ранговый омега, вечно плетущийся в хвосте рейтинга группы Ф, не блистал ни оценками, ни знатным происхождением. У него не было ни единого шанса представлять академию на межвузовском обмене, зато в искусстве стравливать людей на форумах он преуспел.

Когда Жуань Миньюй проходил мимо и случайно увидел фото в деле Чи Вэя, он невольно вздрогнул, и ложка в его чашке с тихим звоном ударилась о край.

Пэй Линьси, проявив чуткость, спросил:

— Он чем-то провинился перед Вашим Высочеством?

— Нет, что ты, мы просто однокурсники, — ответил Жуань Миньюй. — У меня рука дрогнула, ничего страшного.

Когда Жуань Миньюй лгал, он всегда выдавал себя мелкими жестами. Сейчас он непроизвольно коснулся носа. Пэй Линьси не решился разоблачать его притворство. Очевидно, та шайка мерзавцев из группы Ф не могла относиться к Жуань Миньюю по-доброму. А то, что Его Высочество еще и пытается их выгородить, лишь доказывало, насколько он добр и наивен.

Однако такая беззащитная доброта ни к чему хорошему не приведет. Пэй Линьси твердо решил взять Его Высочество под полную опеку, чтобы тот мог и дальше сохранить свою чистую и искреннюю душу.

Жуань Миньюй, решив, что его объяснение прозвучало безупречно, с облегчением произнес:

— Тогда продолжай заниматься делами, а я пойду приму лекарство.

Пэй Линьси поднялся:

— Я помогу Вам.

Он опередил Жуань Миньюя и достал из шкафчика портативный медицинский набор.

— Я могу принять лекарство и сам, — отказался Жуань Миньюй. — Или ты собираешься кормить меня с ложечки?

Пэй Линьси, не задумываясь, ответил:

— Вы хотите, чтобы я кормил Вас с ложечки?

— Н-нет, вовсе нет! — лицо Жуань Миньюя вспыхнуло, он заикался. — Я не это имел в виду, о чем ты вообще думаешь?

Пэй Линьси высыпал таблетки на ладонь и, подняв взгляд на Жуань Миньюя, с выражением, в котором смешались недоумение и забота, произнес:

— Вы не любите, когда Вас кормят с ложки? Я думал, так Вам будет легче принять лекарство.

Оказалось, что речь шла об обычной ложке… Жуань Миньюй потер нос, чтобы скрыть румянец.

— Так действительно легче, — пробормотал он. — Но у меня в чашке уже есть вода, я справлюсь сам.

Пэй Линьси протянул руки, подхватил Жуань Миньюя за талию и усадил на стол, чтобы оказаться с ним на одном уровне. Его тон не терпел возражений:

— Я не спокоен. Я хочу убедиться, что Вы действительно приняли лекарство.

— Я ведь не маленький ребенок, не буду прятать таблетки, — тихо запротестовал Жуань Миньюй. — Не нужно так нервничать, м-м-м…

Ложка коснулась губ, и Жуань Миньюю пришлось их разомкнуть. Теплая вода вместе с таблеткой скользнула в горло, заставив его изящный кадык дважды дернуться. На губах Жуань Миньюя остались капли воды, и Пэй Линьси большим пальцем бережно стер их.

Хотя феромоны Жуань Миньюя были полностью заблокированы специальным пластырем, Пэй Линьси все равно чувствовал исходящее от него притяжение. Это было не просто заложенное природой влечение омеги к альфе — Пэй Линьси почувствовал, как снова заныла его железа. Его не метили уже два дня.

Взгляд Пэй Линьси потемнел, но он сдержался и продолжил давать лекарство.

Жуань Миньюй схватил его за руку и спросил:

— А ты сам принял лекарство?

— Принял, — ответил Пэй Линьси.

Жуань Миньюй широко открыл глаза, нахмурившись:

— Я все время был с тобой, почему я не видел, чтобы ты принимал таблетки?

Пэй Линьси не дрогнул:

— Вы просто не обратили внимания.

Жуань Миньюй внезапно все понял. Неудивительно, что Пэй Линьси так следил за тем, чтобы он принял лекарство — оказывается, он сам не любит их пить.

— Так не пойдет, — сказал Жуань Миньюй. — Я буду смотреть, как ты их пьешь.

Пэй Линьси отвернулся, явно пытаясь уклониться. Жуань Миньюй не знал, смеяться или плакать: он и представить не мог, что Пэй Линьси так противится лечению. Он погладил его по голове, успокаивая:

— Иди за своим лекарством, я сам тебя покормлю. Будь послушным.

Как бы ни не хотелось, Пэй Линьси пришлось подчиниться. Жуань Миньюй сидел на столе, а Пэй Линьси пришлось слегка присесть, чтобы Жуань Миньюю было удобно его кормить. Глядя на Пэй Линьси сверху вниз, Жуань Миньюй отметил, что на первый взгляд глаза того казались холодными, но когда он смотрел на него, в них всегда светилась такая нежность.

Жуань Миньюй взял ложку и скомандовал:

— Открывай рот.

Ложка раздвинула губы Пэй Линьси, слегка прижав нижнюю, и Жуань Миньюй вдруг осознал, что у Пэй Линьси очень красивые губы. Тот с трудом проглотил воду с таблеткой — кормление из рук Его Высочества не оставляло ему выбора. В конце концов, это была милость, а не принуждение, — убеждал себя Пэй Линьси.

Жуань Миньюй, подражая недавнему жесту Пэй Линьси, большим пальцем стер влагу с его губ. Но Пэй Линьси вдруг высунул язык и слизнул капли…

Почувствовав влажное прикосновение к пальцу, Жуань Миньюй поспешно отдернул руку.

— Я не нарочно… — пробормотал он.

— А я нарочно, — ответил Пэй Линьси.

Он выпрямился и уткнулся лицом в плечо Жуань Миньюя, пытаясь уловить остатки его феромонов. Голос его прозвучал глухо:

— Простите, Ваше Высочество. Позвольте мне вдохнуть Ваш запах, всего пять минут.

Жуань Миньюй понимал, что у Пэй Линьси нет зависимости от меток, просто через них он устанавливал связь. Его чувство безопасности было крайне хрупким, и в каком-то смысле Пэй Линьси был невероятно уязвим.

— Впредь в Ваш период повышенной чувствительности я буду держаться подальше… — винил себя Пэй Линьси. — Такое не должно повториться.

Жуань Миньюй погладил его по затылку, утешая:

— Это не твоя вина.

Пряди волос Пэй Линьси щекотали ключицу Жуань Миньюя. Тот слегка повел плечом, Пэй Линьси поднял голову, и Жуань Миньюй с удивлением заметил, что у того покраснели глаза. Не дожидаясь расспросов, Пэй Линьси взял себя в руки.

— Простите, что показали Вам такого слабого, — закусив губу, произнес он.

— Все в порядке, — улыбнулся Жуань Миньюй. — Ты все сделал правильно. Именно так ты выглядишь по-настоящему живым человеком.

Пэй Линьси замер и тихо повторил:

— Живым человеком?

— Да. Я хочу видеть твои разные эмоции и слышать, что ты думаешь на самом деле.

Значит, Его Высочество хочет, чтобы я был больше похож на обычного человека? Пэй Линьси не считал свое прежнее поведение ошибкой — он просто делал то, что должен делать каждый представитель его вида. Хотя, возможно, он действительно был слишком навязчив.

Подумав, Пэй Линьси ответил:

— Я постараюсь. Буду таким, как Вы хотите.

Жуань Миньюй погладил его по волосам:

— Хороший мальчик.

Жуань Миньюй был ниже Пэй Линьси на голову, но сейчас, поглаживая его по голове, он чувствовал себя хозяином, поощряющим крупного пса. Пэй Линьси явно хотел что-то сказать, но колебался.

— Говори все, что у тебя на душе, — подбодрил его Жуань Миньюй.

Он был очень доволен своими успехами в воспитании — Пэй Линьси постепенно возвращался из своей крайности. Но тот все еще выглядел нерешительно, и Жуань Миньюй добавил:

— Ничего страшного, говори.

Пэй Линьси, глядя в пол, прошептал:

— Я хотел бы попросить Вас надеть на меня ошейник.

Жуань Миньюй застыл. Такого поворота он не ожидал.

— Я понял, — расстроенно произнес Пэй Линьси.

Ему стоило таких усилий признаться в своем желании, неужели он просто откажет? Жуань Миньюй придержал его:

— Если ты этого хочешь… то, в принципе, можно.

Десять минут спустя на шее Пэй Линьси красовался черный матовый кожаный ошейник. И если Пэй Линьси был доволен, то Жуань Миньюй чувствовал, что что-то идет не так. Он ведь собирался его перевоспитывать, так почему ошейник в итоге оказался на нем?

Почесав щеку, Жуань Миньюй спросил:

— Ты что, заранее его приготовил?

Пэй Линьси покачал головой:

— Он был в той пижаме. От него пахнет Вами.

В памяти всплыл образ Пэй Линьси в костюме горничной, и лицо Жуань Миньюя снова запылало. Чтобы сменить тему, он спросил:

— Ты собираешься ходить в нем на людях?

Пэй Линьси не видел в этом проблемы:

— Конечно. Это подарок от Вас, я буду носить его каждый день.

— А если кто-нибудь спросит? Хотя Альянс стал более свободным, но ошейники все еще в основном носят домашние питомцы.

Пэй Линьси никогда раньше так не ненавидел Альянс. У жуков ношение ошейника было обычным делом, здесь же на него будут тыкать пальцем. Но раз Его Высочество спросил, нужно ответить. Подумав, Пэй Линьси серьезно сказал:

— Тогда считайте меня своим питомцем.

— ?! — Жуань Миньюй округлил глаза. — Нет-нет, ни в коем случае!

— Неужели в Альянсе это запрещено? — не понял Пэй Линьси. — Я выиграл для них столько битв, неужели мне нельзя быть Вашим питомцем?

— Именно потому, что ты выиграл столько битв, ты не можешь быть моим питомцем…

— Тогда пусть все мои заслуги запишут на счет моего заместителя, как будто я ничего не делал.

Жуань Миньюй был готов плакать. Он понял, что логика Пэй Линьси работает совершенно непостижимым образом.

— Если тебе так хочется его носить, давай договоримся: только когда мы наедине, хорошо?

Пэй Линьси немного подумал и осторожно спросил:

— А Вы могли бы надевать его на меня собственноручно?

Жуань Миньюй сразу согласился.

— И каждый день?

Жуань Миньюй сдался:

— Да. Только, пожалуйста, не называй себя питомцем или кем-то еще. Я буду помогать тебе надевать его каждый день.

Пэй Линьси был счастлив, а Жуань Миньюй вытер пот со лба. Такое полное доверие и зависимость были для него в новинку. Пэй Линьси все время касался ошейника, словно не мог им налюбоваться — кто бы мог подумать, что этот свирепый воин, способный голыми руками разорвать меху, так себя ведет… Но эта странная смесь холодной внешности и детской наивности была даже по-своему милой.

Жуань Миньюй решил умыться в ванной, чтобы прийти в себя. Как только он открыл кран, на оптический компьютер пришло сообщение от Чэн Сичжи. Жуань Миньюй решил, что стоит проявить вежливость по отношению к императорской семье.

— Ты собираешься с Пэй Линьси в Военную академию Мивэй? Это же сборище безумцев, ты идешь прямо в пасть к тигру!

— …В любом случае, береги себя.

Чэн Сичжи остался верен себе: говорит загадками, не может выразить мысли прямо. Наверное, последнюю фразу он писал, пересилив себя. Жуань Миньюй ответил сдержанным спасибо и тут же получил новое сообщение.

Хэн Юань: — Если глава студсовета повезет тебя на обмен в Мивэй, держись к нему поближе. Если возникнут проблемы, ищи альфу из 3-го курса А, Эйми. Это мой друг детства, скажешь мое имя — он поймет.

Хэн Юань редко бывал таким серьезным, поэтому Жуань Миньюй ответил спасибо и добавил смайлик.

Пэй Линьси, беспокоясь за него, постучал и вошел в ванную. Жуань Миньюй не успел закрыть экран, и ответ Хэн Юаня отразился прямо в зеркале:

— Просто спасибо? Почему ты больше не называешь меня братиком?

Пэй Линьси прищурился:

— Братиком?

— Это недоразумение… ты же знаешь, это еще с того раза в лазарете…

Пэй Линьси перевел взгляд на аватар Чэн Сичжи, и его глаза опасно блеснули.

— И это тоже недоразумение, он сам прислал! — поспешно добавил Жуань Миньюй.

***

Хэн Юань, потирая подбородок, долго ждал ответа:

— Почему молчит? Неужели решил меня игнорировать?

Коммуникатор мигнул красным. Хэн Юань ответил на вызов, и его улыбка мгновенно застыла.

Пэй Линьси:

— Если тебе нечем заняться, приведи в порядок архив студенческого совета за последние пятьдесят лет. Думаю, школьному директору будет очень приятно получить рукописный отчет в качестве подарка на юбилей академии.

Хэн Юань дрожащим голосом ответил:

— Слушаюсь…

Кровавый урок: не стоит заигрывать с Жуань Миньюем, если не хочешь, чтобы Пэй Линьси загнал тебя в могилу.

http://bllate.org/book/19851/1954384