Готовый перевод Interstellar Admiral Becomes Cannon Fodder Star / Звёздный адмирал переродился содержанкой [Система]: Глава 19

— Всё горит синим пламенем, а ты собрался обедать! — Хо Ю был убеждён, что Ли Хэн окончательно лишился рассудка.

— Мой рот от этого не сгорит, — Ли Хэн, закинув ногу на ногу, откинулся на спинку стула. Он лениво потянулся, всем своим видом выражая полное спокойствие, и бросил А-Вэню: — Заказывай еду.

— О-о, хорошо, сейчас же закажу!

А-Вэнь, конечно, не посмел возразить. Он вытащил телефон и принялся выбирать блюда. Будучи ассистентом Ли Хэна почти год, он всё чаще ловил себя на мысли, что нынешний Ли Хэн сильно отличается от прежнего. Тот, прежний, имел скверный характер, вечно помыкал людьми, а все его мысли были написаны на лице — легко было понять, доволен он или нет. Нынешний Ли Хэн — совсем другое дело. Казалось бы, небо вот-вот рухнет, а ему хоть бы что. Эта невозмутимость подействовала на А-Вэня, который до этого метался как угорелый, и он вдруг успокоился. Ему даже показалось… может, всё не так уж плохо? В конце концов, главный виновник торжества даже зевает…

— Скажи честно, в тебя вселился демон? Раньше ты из-за пустяка готов был прыгать до потолка, а сейчас весь интернет требует выгнать тебя из индустрии, а у тебя хватает духу обедать! — Хо Ю закипал от ярости, но ледяное спокойствие и бесстрашие Ли Хэна действовали отрезвляюще. Хо Ю продолжал ворчать, но внутри него внезапно утих тот пожар, что разгорелся пару минут назад.

Посмотрев на время, Хо Ю махнул рукой на всё. Он достал телефон, заказал молочный чай и сухо спросил Ли Хэна:

— Что будешь? Молочный чай, кофе или сок?

— Кипяток, — ответил Ли Хэн.

Хо Ю: «…»

А-Вэнь заглянул в экран и вставил:

— А мне с сырной пенкой!

— Лопнешь от жира, — фыркнул Хо Ю.

— Я всё равно не в кадре, так что ничего страшного, — А-Вэнь протянул Ли Хэну телефон с выбранными блюдами. — Брат Ли, посмотрите, так пойдёт?

Ли Хэн был непривередлив, мельком взглянул и кивнул:

— Пойдёт.

Близлежащий ресторан доставил заказ быстро. Меньше чем через полчаса троица уже ела в конференц-зале. Однако чем больше Хо Ю ел, тем сильнее чувствовал неладное. Сделав большой глоток молочного чая, он с набитыми щеками спросил Ли Хэна:

— Почему мы вдруг начали… обедать?

Разве они не должны рвать на себе волосы из-за этих трендов? Разве они не должны в поте лица придумывать, как противостоять Чжу Кэ и его команде? Почему они так хладнокровно уселись ужинать?!

— Хочется есть — надо есть, в чём проблема? — Ли Хэн приподнял веко и посмотрел на него, попутно утащив последний кусок свинины в кисло-сладком соусе прямо из-под носа у Хо Ю.

— Погоди, это вообще-то моё! — Хо Ю потянулся палочками, чтобы отвоевать добычу, но не успел. Он с ужасом наблюдал, как Ли Хэн доел кусок, выплюнул косточку и вызывающе вскинул бровь. Хо Ю скрежетнул зубами: — …Негодяй!

— В следующий раз закажу тебе, — небрежно бросил Ли Хэн.

— Врёшь! Ты то же самое сказал, когда утащил последнее крылышко!

— Вот именно, поэтому в следующий раз и закажу.

— Твою ж…

Все мысли Хо Ю сбились из-за прожорливого Ли Хэна. Одной рукой он прикрывал остатки еды, а другой, словно в предсмертной агонии, пытался вернуться к обсуждению дела в этой странной, расслабленной атмосфере:

— Я сейчас пойду к господину Чэню. В конце концов, на кону репутация Синъюань Энтертейнмент, не могут же они просто сидеть сложа руки… Ты после еды не уходи, жди моего звонка, сегодня вечером нам не избежать совещаний.

А-Вэнь, как послушный ассистент, согласно кивнул, а Ли Хэн пропустил всё мимо ушей — неизвестно, слушал ли он вообще.

Пиар-отдел, по каким-то туманным причинам, не хотел выкладываться на полную. Хо Ю догадывался, что в Синъюань тоже недовольны выходкой Чжу Кэ, но, опасаясь связей последнего, компания предпочла отмалчиваться. Сейчас они выжидали. Если ситуация накалится, Синъюань, скорее всего, пожертвует Ли Хэном ради собственного спасения. Хо Ю уже начал лысеть от стресса, а Ли Хэн перед ним оставался невозмутимым, как скала.

— Восхищаюсь твоим хладнокровием, — Хо Ю отложил палочки и тяжело вздохнул. — Приберитесь тут, а я пойду поговорю с руководством.

***

Хо Ю понимал, что высокое начальство вряд ли бросится на амбразуру ради Ли Хэна, но он надеялся, что если заявится лично, то хоть кто-то удосужится его выслушать. Кто бы мог подумать, что двери перед ним просто закроют, а ассистенты будут кормить его отговорками: господин Чэнь занят, господин Лю уехал, у господина Чжао встреча.

Это был прямой намёк: помогать Ли Хэну они не собираются, и церемониться с самим Хо Ю тоже.

Он прождал с половины шестого до конца рабочего дня, так и не дождавшись никого из руководства. Понуро направляясь обратно в конференц-зал, он вдруг увидел, как из кабинета начальника выходит Чэнь Моюнь.

Чэнь Моюнь был артистом, которого Хо Ю вёл давно, но тот был посредственен во всём, без ярких черт, и сейчас дела у него шли хуже, чем у новичков. Однако Хо Ю относился к нему по-доброму: когда у Чэнь Моюня случились проблемы в семье, Хо Ю одолжил ему сто тысяч из своего кармана. Увидев его, Хо Ю сразу подошёл и тихо спросил:

— Почему ты выходишь из кабинета? Господин Чэнь внутри?

— Брат Хо… я… я не знаю… — Чэнь Моюнь заметно нервничал, слегка отстранился и, избегая взгляда Хо Ю, пробормотал: — Я тоже хотел найти господина Чэня, но там никого…

Хо Ю, чьи мысли были заняты Ли Хэном и грядущим увольнением, не заметил странностей в поведении Чэнь Моюня и, обняв его за плечо, вздохнул:

— Ещё бы ты их нашёл. Эти люди при первых же проблемах испаряются, просто бесит.

— … — Чэнь Моюнь дышал прерывисто и молчал.

Хо Ю взглянул на него с заботой:

— Зачем ты вообще искал шефа? Что-то случилось? Рассказывай, если что — помогу.

— Нет, нет, — Чэнь Моюнь поспешно покачал головой. — Всё в порядке, брат Хо.

Только сейчас Хо Ю почувствовал, что с парнем что-то не так, но расспросить не успел. Секретарь господина Чэня вышел из кабинета, увидел Хо Ю, замер на секунду, а затем выдавил профессиональную улыбку:

— О, брат Хо, вы здесь? Господин Чэнь как раз вас искал.

— А? — Хо Ю нахмурился. Десять минут назад ему говорили, что шефа нет, а теперь — такая смена курса. — Ну, отлично, у меня как раз есть отчёт.

— Не торопитесь, — секретарь подошёл ближе, многозначительно кивнул Чэнь Моюню и сказал Хо Ю: — Пройдёмте в конференц-зал. Подождём остальных руководителей, как раз всё вместе и обсудим.

— …Вместе?

Хо Ю почувствовал неладное. Идя следом за секретарём, он инстинктивно обернулся на Чэнь Моюня. В тот момент их взгляды встретились. В глазах Чэнь Моюня читались подавленный страх, тревога и… нескрываемая вина.

***

— Хозяин, судя по интенсивности ваших тренировок, кубики пресса уже не за горами, — произнесла Система, когда Ли Хэн, закончив занятие, лежал на полу, тяжело дыша. — Конечно, если вы продолжите повышать нагрузку, не считаясь с пределами тела, то и предел вашей жизни тоже будет не за горами.

Ли Хэн рассмеялся, отчего грудная клетка завибрировала, и из горла вырвался кашель:

— Кхм… не каркай, чёрт возьми.

— Слушаюсь, хозяин, — послушно отозвалась Система. — Кстати, Хо Ю просил вас подождать. Нехорошо будет, если вы просто уйдёте.

— Ничего страшного.

Ли Хэн медленно поднялся с пола, выровнял дыхание и встал. На улице уже совсем стемнело. Он посмотрел в окно, взял сигареты и вышел на балкон. Щёлкнула зажигалка, вспыхнул огонёк. Ли Хэн выпустил струю дыма, и тяжесть на душе немного отступила.

— Хо Ю ничего не добьётся от этих людей, — Ли Хэн опёрся на перила, глядя на ночной город с двадцатого этажа. — Он сам сейчас на грани краха.

***

В этот момент Хо Ю сидел в офисе, ошеломлённый и опустошённый, вспоминая то, что произошло в конференц-зале час назад.

Он добросовестно проработал в Синъюань много лет. Хоть он и не вырастил звёзд мирового масштаба, его артисты всегда славились в индустрии хорошей репутацией. Он никогда не проваливал дел и всегда сам решал любые проблемы. Хо Ю был уверен, что если всё пойдёт своим чередом, то останется в этой профессии до конца. Он никогда не думал, что его вышвырнут из родной компании таким позорным образом.

Минуту назад руководство Синъюань буквально окружило его в зале, предъявляя обвинения, о которых он даже не подозревал. Помимо старого обвинения в том, что он якобы переманивал Чжу Кэ, теперь на него повесили куда более серьёзные ярлыки: взяточничество, несправедливое распределение ресурсов, давление на других артистов ради тех, кто давал ему «на лапу». Самое страшное — его обвинили в получении откатов при заключении сделок, что нарушало условия контрактов.

Хо Ю никогда этого не делал и пытался защищаться, но его доводы опровергали один за другим. Больше всего его поразило то, что в качестве доказательства получения откатов они представили… Чэнь Моюня и скриншот перевода денег.

— Да это были деньги, которые я одолжил ему на экстренный случай! Он просто вернул долг! — Хо Ю взорвался. Никогда раньше он не терял самообладания, но сейчас, глядя в лица начальников, он кричал: — Если хотите меня уволить, не обязательно использовать такие грязные методы! Я что, держусь за это место? Взятки? Чьи? Ли Хэна? Да, я знаю, вы просто ищете повод придраться! Говорите, я взял взятку от него, чтобы притеснять Чжу Кэ? Вы сами-то слышите, какой бред несёте? У вас вообще мозги есть?

Он выплеснул всё, что накопилось. Лица начальников помрачнели. Секретарь попытался его утихомирить:

— Хо Ю, это конференц-зал, а не твой дом! Веди себя прилично. Либо говори спокойно, либо выходи и остынь.

— А я и говорю спокойно! Положа руку на сердце, если бы я брал откаты, разве не разбогател бы уже давно? Если бы не контракт с Синъюань, с моими-то связями и способностями, я бы давно ушёл! И если бы я хотел брать откаты, я бы стал сутенёром для своих артистов, как некоторые подонки, представляете, сколько бы я зарабатывал? А я тут вкалываю за копейки, мне больше делать нечего?!

— Мы продолжим расследование, а пока ты отстранён от работы, — холодно произнёс глава отдела артистов, господин Лю. — Не нужно оправдываться. Чэнь Моюнь сам пришёл к нам с доносом, это не пустой звук. То, что ты передал ресурсы Чжу Кэ Ли Хэну, тоже выглядит подозрительно.

— Что касается трендов — не лезь в работу пиар-отдела. У компании своя стратегия. Ли Хэн — проблемный артист, и раз всё случилось под твоим началом, ты несёшь ответственность. Завтра приводи его, будем обсуждать неустойку.

— Какая ещё неустойка?! — Хо Ю вытаращил глаза. — Когда у артиста кризис, компания должна заниматься пиаром, а не требовать неустойку! Это неразумно! Неужели покровители Чжу Кэ настолько сильны, что вы решили так прогнуться?

— Заткнись! — другой начальник ударил кулаком по столу. — Твой артист — аморальный тип, который позорит компанию! Из-за него другие наши артисты несут убытки, партнёры снижают гонорары! Это факт!

Хо Ю не сдавался:

— Но компания даже не попыталась принять меры…

— Хватит! Хо Ю, мы разговариваем с тобой только потому, что уважаем твой прошлый вклад. Но это не значит, что мы будем терпеть ущерб, который ты и твой артист наносите компании.

Господин Чэнь подвёл итог:

— На сегодня всё. Свободен.

***

Хо Ю сидел в кабинете, закрыв лицо руками. Он долго не мог собраться с мыслями, пока в дверь не постучал А-Вэнь.

— Брат Хо…

— Что такое? — Хо Ю потёр глаза, скрывая эмоции.

— Вы просили брата Ли подождать, но он поел и сразу ушёл… я не смог его остановить…

Хо Ю вздохнул. Да, пусть уходит. Всё равно смысла оставаться не было. Он вспомнил вечно невозмутимое лицо Ли Хэна. Интересно, как ему удаётся сохранять такое спокойствие, что бы ни случилось? Мог бы он заразить этим спокойствием и его? А то Хо Ю уже задыхался…

***

Ли Хэн выпустил длинное облако дыма. После его слов о том, что Хо Ю сам на грани краха, Система погрузилась в раздумья. Спустя мгновение она спросила:

— Хозяин, вы ведь просили меня найти переписку Чжу Кэ с фанатками. Если её опубликовать, его репутация будет уничтожена, и его боты не смогут больше поливать вас грязью. Почему вы медлите?

— Ещё рано, — ответил Ли Хэн.

— Чего вы ждёте?

— Жду, когда он ещё немного попрыгает.

Сейчас боты Чжу Кэ шумят в интернете, но сам Чжу Кэ молчит. Он не влез в эту грязь лично, поэтому публикация переписки может не дать нужного эффекта — по крайней мере, в деле Ли Хэна она не станет решающим аргументом. Даже если вскроется, что Чжу Кэ — мерзавец, который разводит фанаток на подарки, люди всё равно продолжат травить Ли Хэна.

— А если он так и не подаст голос? — спросила Система.

— Хо Ю сказал, что вопрос с его уходом решён, значит, заявление команды Чжу Кэ выйдет на днях, — Ли Хэн затушил сигарету и пошёл в гостиную. — Он обязательно что-нибудь выкинет, чтобы подготовить почву для своего ухода.

Как только Чжу Кэ сам влезет в это болото, он уже не сможет выйти сухим из воды.

Ли Хэн больше не обсуждал это с Системой и пошёл в душ. Прошла всего неделя с тех пор, как он занял это тело, но из-за усиленных тренировок мышцы начали проявляться. Он вытерся и посмотрел в зеркало — результат всё ещё его не устраивал. Если бы мышцы не болели, он бы добавил ещё нагрузок.

Выйдя из ванной, Ли Хэн лёг в кровать. Не успел он дозевать, как Система, которую он до этого отключил, вдруг пискнула в голове.

Ли Хэн цыкнул на неё, только хотел спросить, что случилось, как Система радостно завопила:

— Дзынь-дзынь-дзынь! Хозяин, Чжу Кэ начал прыгать!

http://bllate.org/book/19849/1954027