Готовый перевод Galactic Cute Bug Tribe / Звёздные жуки: Милый идиот покоряет космос: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь прохладна, как вода. Лансло налил себе бокал красного вина. Последнее время его одолевали неприятные мысли: старые упрямцы из рода требовали, чтобы он вернулся в семью, иначе они заявятся сами. Всё, что с него можно было выжать, они уже выжали до последней капли; чего же они добиваются на этот раз? Он больше не был тем беспомощным юнцом, готовым безропотно подчиняться любым их прихотям.

В субботу в академии был выходной, и студенты то тут, то там небольшими группами покидали территорию кампуса.

Сяо Муюань договорился с Хао Шаньюем и остальными встретиться прямо на Аукционе Жуньчи.

Лансло провёл машину с Сяо Муюанем прямо на территорию аукционного дома и под руководством сотрудников они вошли на первый этаж.

— Уважаемые гости, у вас есть членская карта?

Лансло достал чёрно-золотую карту члена клуба, и сопровождавший их цичун втайне поразился. Таких чёрно-золотых карт во всём обращении было всего десять штук, а значит, статус этого гостя был чрезвычайно высок, и оскорблять его ни в коем случае нельзя.

Цичун вызвал руководство. Узнав, что внизу находится столь почётный гость, управляющий лично спустился встретить их и с величайшей вежливостью проводил на третий этаж в комнату для VIP-гостей. Сяо Муюань не особо смотрел под ноги, оступился, и по инерции его тело повалилось назад. Лансло с криком «Осторожно!» подхватил Сяо Муюаня за талию.

— Простите, я слишком увлёкся разглядыванием окрестностей и не заметил дорогу, — моргнул Сяо Муюань.

Управляющий в испуге утёр пот со лба: если бы столь почётный гость упал здесь, ему пришлось бы распрощаться со своей должностью. Впрочем, судя по всему, обладателем заветной чёрно-золотой карты был именно этот молодой человек с более суровым и холодным выражением лица.

Поднявшись на третий этаж, управляющий разместил их в VIP-ложе № 3. Войдя внутрь, Сяо Муюань толкнул окно, выходящее во внутренний двор, и заглянул вниз. Зал для торгов был поистине огромен — он с легкостью мог вместить тысячу жуков, к тому же на втором и третьем этажах располагались отдельные ложи, предназначенные для жуков особого происхождения или тех, кто был готов выложить заоблачную цену.

В самом центре аукционного зала стоял цичун — миловидный и не лишённый определённого очарования. Ростом он был несколько мал, но его звонкий и приятный голос мелодично объяснял собравшимся жукам особенности предстоящих лотов.

Воспользовавшись моментом, Сяо Муюань решил поговорить с Лансло насчёт предстоящих испытаний. Он подошёл к Лансло совсем близко, оставив тому совсем немного личного пространства. Для цичунов подобное поведение было крайне агрессивным, однако Сяо Муюань даже не подозревал, что этим может спровоцировать настоящую битву между жуками. Иначе он бы ни за что так не поступил. Обычно цичуны расценивают подобное вторжение в личное пространство со стороны представителей своего пола как вызов, и они всегда рады продемонстрировать наглецу, где зимуют раки.

Но если бы в роли такого объекта выступил сюнцзы, они бы всеми силами желали, чтобы сюнцзы превратил их в свою личную собственность, от макушки до пят принадлежащую только ему — включая каждую частичку тела и дюйм кожи. Разумеется, подобное чувство собственности было обоюдным: цичун никоим образом не потерпел бы дома другого цичуна, делящего с ним сюнцзы.

Лансло чувствовал, что в последнее время его голова шла кругом. Стоило ему лишь заподозрить, что Сяо Муюань — сюнцзы, как он не только перестал противиться столь близкому контакту, но даже — более того — ждал его.

А что, если этот парень на самом деле цичун?

— Лансло, ты... будешь моим личным меха-ремонтником? Идёт?

Голос сюнцзы обладал почти завораживающей силой, и Лансло едва сдержался, чтобы не кивнуть в знак согласия. Неужели голос Сяо Муюаня способен так дурманить разум?

— Почему? — спросил Лансло. Почему заключать контракт нужно именно сейчас? И почему именно я?

— Потому что мы с Лансло хорошие друзья.

— ...Тогда я подумаю, — нахмурился Лансло. На сердце у Лансло, получившего «карточку хорошего парня», скребли кошки: ощущения были странными и неопределёнными. Похоже, он и вправду слишком многого ждал от Сяо Муюаня. Будь Сяо Муюань цичуном, он бы и не испытывал этого тягостного, неловкого чувства.

Сяо Муюань с Лансло прибыли незадолго до того, как подоспели Хао Шанюй с остальными.

— Муюань, ты где? Мы уже на месте, — раздался с экрана коммуникатора Саймона крупный план физиономии Хао Шаньюя.

— Мы сняли комнату на втором этаже, давай скорее сюда, — крикнул Хао Шанюй.

— Я на третьем.

На стороне Саймона на мгновение воцарилось молчание, после чего скрипучий, едва ли не скрежещущий зубами голос продолжил: — Какой у тебя номер комнаты?

Хао Шанюй и остальные, разумеется, намеревались подняться на третий этаж. Второй и третий этажи не шли ни в какое сравнение: ложи там были огромными, с прекрасным обзором, а уровень сервиса — первоклассным.

Четвёрка друзей распахнула дверь в комнату, где находились Лансло и Сяо Муюань. Поздоровавшись с Лансло, они тут же обступили Сяо Муюаня, допытываясь, как это он умудрился познакомиться с самим Лансло. Остальные студенты, пожалуй, могли и не ведать о происхождении Лансло, но эти четверо происходили из влиятельных семей, и старшие не раз твердили им на устьях, каких именно особ в академии лучше обходить стороной — и Лансло стоял среди них на первом месте.

Во всей империи лишь один Лансло сумел дослужиться до звания генерал-лейтенанта в свои двадцать шесть лет. Все его многочисленные военные заслуги были отмечены высшими наградами империи. Можно было не знать имени Лансло, но новый божественный мех поколения — Страж — наверняка был знаком каждому. «Страж» полностью оправдывал своё имя: он незримо охранял процветание империи, появляясь именно там, где возникала волна чудовищ, и ведя за собой войска на их уничтожение.

Многие жуки не раз сомневались, что «Стражем» управляет живое существо — настолько ювелирной и точной была техника пилотирования, казавшаяся запредельной для любого биологического организма. Но самым загадочным оставалось поле световых частиц «Стража»: оно могло возникнуть на поле боя без малейшего предупреждения, словно призрак, стремительно проносящийся мимо одного чудовища за другим, подобно древнему богу жуков, явившемуся с небес, чтобы сотворить чудо.

Что же до личности пилота «Стража», то она вечно оставалась под строжайшим секретом, доступным лишь Императорскому роду. Лишь позднее, когда Лансло официально вступил в ряды Военного ведомства и сразу получил звание генерал-майора, поползли слухи, в конце концов подтвердившиеся. Впрочем, эта тема неизменно оставалась военной тайной, и никто из жуков не осмеливался трепать языком попусту. Вот почему эта четвёрка, отлично зная, кто перед ними, даже не смела заикнуться об истинной сущности Лансло.

В душе они горько вздыхали. Пусть они сами были любимцами судьбы и самыми яркими наследниками знатных родов, на фоне Лансло — военного бога империи — их блеск не стоил и ломаного гроша. Войдя в комнату, Хао Шанюй и остальные лишь робко кивнули Лансло, приветствуя его. Обращаться к нему с какими-либо вопросами? Шутки в сторону, на это у них пока храбрости не хватало.

— Сяо Муюань, да как ты вообще с Лансло сошлся? — Хао Шанюй и Цю Юаньтай, обхватив Сяо Муюаня с обеих сторон, оттащили его в угол и принялись допытываться.

— А что такого? Мы столкнулись в день поступления, вот и подружились.

Судя по реакции этой четвёрки, Сяо Муюань догадывался, что статус Лансло куда сложнее, чем просто статус военного самки. Происхождение самих Хао Шаньюев Сяо Муюань тоже примерно представлял: все они были избалованными отпрысками богатых семей, не испытывающими нужды в деньгах. Если уж цичуны могли позволить себе приобрести меха перед самым началом учебного года и сорить деньгами на аукционах, их кланы стояли на крепких ногах.

К какому же тогда кругу принадлежал Лансло?

— Ты ведь не собираешься заключать с ним контракт на роль личного меха-ремонтника? — Хао Шанюй не стал произносить вслух титул военного бога. Положение Лансло и Сяо Муюаня слишком сильно различалось; рано или поздно Лансло вернется в Военное ведомство, в то время как будущее самого Сяо Муюаня было туманным. Этим двоим не подходило заключать союз. Идеальный тандем мех-воина и меха-ремонтника строился на совместной борьбе, плечом к плечу, шаг за шагом. Пусть пути мех-бойца и ремонтника в конце концов разойдутся, их дружба останется нерушимой, и по первому зову они вновь сойдутся в едином строю.

— Муюань, послушай нас, подходящих тебе ремонтников пруд пруди, необязательно зацикливаться именно на нём, — лицо Цю Юаньтая было необычайно суровым. Он широко раскрыл свои вечно прищуренные глаза и произнёс весомо:

Мех-ремонтник за всю жизнь мог связать себя узами контракта лишь с одним бойцом; разорвать связь и заключить новую разрешалось лишь в случае тяжчайших проступков. За самовольное расторжение контракта система налагала жесточайшее наказание, порой подрывающее даже уровень духовной силы. Никто не решался шутить с подобными вещами, а потому большинство мех-бойцов и ремонтников вовсе избегали заключать официальные контракты, предпочитая действовать в одиночку.

Связь между мех-бойцом и ремонтником описывали словом узы, и эту прекрасную гармонию могли постичь лишь по-настоящему подходящие друг другу жуки.

— По-моему, Лансло прекрасен, — Сяо Муюань порой бывал пугающе упрям. Раз уж он питал симпатию к Лансло, то, разумеется, желал заключить контракт именно с ним. Что же до предостережений Хао Шаньюя и остальных, Сяо Муюань принял их к сведению, но менять своего решения не собирался.

— Ладно, аукцион вот-вот начнётся, давайте вернемся к этому разговору позже.

Сяо Муюань устроился рядом с Лансло. Тот неизменно проявлял чуткость: заметив, что им нужно пообщаться, он предусмотрительно оставил им личное пространство.

В центре аукционного зала поднималась цилиндрическая платформа — это было сделано для того, чтобы участвующие в торгах жуки могли во всех подробностях рассмотреть каждый выставленный на продажу лот. Миловидный цичун уже покинул сцену, а накалившаяся атмосфера требовала продолжения. Настал черёд...

— Если приглядишь что-нибудь интересное, можешь сказать мне, я помогу сделать выбор, — произнёс Лансло.

Когда Лансло был сосредоточен, в поле его зрения существовал лишь один Сяо Муюань, а остальные четверо жуков словно переставали для него существовать.

— Уважаемые гости, я Карлтон, ведущий сегодняшнего аукциона! Не стану лишний раз распинаться о том, зачем все мы здесь собрались, и лишь надеюсь, что каждый из вас унесёт отсюда то, о чём давно мечтал. Итак, аукцион объявляется открытым!

— Лот первый: оружие для мехов — Клинок Пламени! Этот длинный клинок длиной три метра выкован из прочнейшей плавленной стали с добавлением разбивающего серебро. Его уникальное свойство позволяет игнорировать барьерную защиту и пробивать смещённую броню, но главное — его прочность достигает почти девяноста процентов! Иными словами, если у противника не окажется оружия из ещё более прочного материала, сломать этот клинок невозможно.

На парящей выставочной платформе красовался длинный меч, а ведущий продолжал зачитывать его технические характеристики.

— Редкое, поистине великолепное оружие!

Жуки на первом этаже взволнованно вскочили со своих мест. Раса жуков славилась своей воинственностью, и большинство неизменно выбирало путь мех-бойцов. Кто же откажется от хорошего оружия? Этот Клинок Пламени полностью отвечал всем запросам воинов, да и выглядел потрясающе: длинное лезвие, охваченное языками пламени, производило неизгладимое впечатление.

— Начальная цена: 20 миллионов! — объявил ведущий.

Названная сумма позволяла приобрести вполне приличное оружие, поэтому часть жуков сразу умерила свой пыл, однако большинство продолжало отчаянно торговаться.

В конце концов это оружие ушло с молотка за 50 миллионов звездных монет.

http://bllate.org/book/19848/1953952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода