Готовый перевод Galactic Cute Bug Tribe / Звёздные жуки: Милый идиот покоряет космос: Глава 16

Сяо Муюань подошел к Лансло и сказал:

— Лансло, я голоден.

Сказав это, он моргнул своими персиковыми глазами.

Лансло прищурился, взглянул на Сяо Муюаня. Он мог уловить некоторые мысли Сяо Муюаня, но это было лишь восхищение. Сяо Муюань рано или поздно поймет: в конце концов они оба найдут себе сюнцзы, заключат брачный контракт и будут верны всю жизнь.

— Пошли есть, — сказал Лансло.

— Брат Лан, иди ко мне, еда как раз готова. — Сяо Сифэн с детства рос один в императорском дворце, рядом с ним никого не было, кто бы с ним играл, кроме его старшего брата и Лансло, который иногда составлял ему компанию. Он немного зависел от Лансло.

Лансло взглянул на Сяо Сифэна. Перед жалобным взглядом маленького принца он не мог отказать. Никто не откажет в просьбе сюнцзы, тем более такому юному, который еще нуждается в полной заботе.

— Хорошо, — сказал Лансло.

— Тогда спасибо. — Сяо Муюань подошел с улыбкой, незаметно встав между ними. Он протянул руку Сяо Сифэну. — Приятно познакомиться, я Сяо Муюань.

— О, ты тоже носишь фамилию Сяо? Приятно познакомиться, я Сяо Сифэн. — Сяо Сифэн тоже протянул руку и пожал ее. Его слишком хорошо оберегали в процессе взросления, он не был насторожен к другим представителям расы жуков. К тому же он очень хотел друзей. Раз друг Лансло — значит, хороший человек; старший брат наверняка одобрит общение Сяо Муюаня со мной.

Услышав имя Сяо Сифэна, Сяо Муюань уже не успел убрать руку. Их ладони соприкоснулись. Сяо Муюань почти почувствовал, как его ядерная энергия взбурлила, готовая выплеснуться наружу. Если бы дядя Цзинь Кэ не принял некоторые меры, сейчас случилась бы беда. Сяо Муюань в напряжении покрылся холодным потом, изо всех сил подавляя ядерную энергию внутри.

В этот момент, едва Сяо Сифэн и Сяо Муюань соприкоснулись, кончики пальцев словно ударило молнией, но это ощущение быстро исчезло, как наваждение. Он озадаченно посмотрел на Сяо Муюаня: почему так?

Лансло не мог понять, о чем думают Сяо Муюань и Сяо Сифэн. По обычаю, сюнцзы ели фрукты и легкую пищу. Сяо Муюань и Сяо Сифэн наелись одной порцией, а Лансло съел три.

— Ты не хочешь добавить? — спросил Лансло у Сяо Муюаня, прищурившись. Цичун, проголодавшийся все утро, должен был чувствовать сильный голод.

Сяо Муюань молча съел еще одну порцию, теперь ему стало уже чересчур сытно.

Послеобеденные занятия были простыми. Сяо Муюань сразу после уроков направился в больницу Цзинь Кэ и рассказал ему о случившемся в обед.

— Ты говоришь, что встретил маленького принца из императорского рода и у вас возник резонанс? — Цзинь Кэ велел Сяо Муюаню лечь и провел осмотр.

— Судя по всему, у него тоже есть ядерная энергия. Впредь будь осторожен, ни в коем случае не прикасайся к представителям императорского рода. Твою ядерную энергию можно подавить, но избежать резонанса невозможно. Ты еще не умеешь контролировать энергию, легко попасть в беду.

— А он узнает об этом? — Сяо Муюань все еще немного волновался. Выражение лица Сяо Сифэна в тот момент не выдавало ничего необычного, и он не мог понять, заметил ли тот что-то.

В тот же вечер в замке императорского дворца поднялся переполох. У Сяо Сифэна внезапно пробудилась ядерная энергия, из-за чего поднялась температура. Это было серьезно. Опытные врачи из Организации по защите сюн-чунов совместно искали способ лечения. Немногие члены императорского рода поспешили вернуться, чтобы охранять его. Даже Лансло прибыл во дворец для свидания.

Несколько членов императорского рода смотрели сквозь стекло, как их детеныш мучается на больничной койке, и очень волновались.

— Почему ядерная энергия пробудилась? Даже если у Сифэна будет энергия, сейчас еще не время. Ему всего 16 лет. — Сяо Е взволнованно ходил взад-вперед. Детеныш все еще в жару — как тут не беспокоиться. Почти у всех детенышей императорского рода есть ядерная энергия, будь то сюнцзы или цичуны, но время пробуждения разное. Цичуны пробуждают энергию с рождения, их тела выдерживают эту силу, и пробуждение приносит только пользу. А сюнцзы обычно пробуждаются после совершеннолетия или незадолго до него, и тогда под руководством старшего сюнца — лучше всего отца-сюна — детеныш может упорядочить энергию.

— Успокойся, с Фэном все будет хорошо. — Утешил нынешний императорский консорт Лю Инъи.

Сяо Цзин, глядя на Сяо Сифэна на больничной койке, сильно нахмурился. Хотя это детеныш старшего брата, он всегда относился к этому детенышу как к своему. Теперь, когда случилась беда, на душе было горько. Он знал, что у него самого никогда не будет детеныша, и к двум племянникам относился как к родным.

— Ваше Величество, результаты готовы. У маленького принца жар спал, но его ядерная энергия все еще нестабильна. Требуется ваше вмешательство, чтобы ее упорядочить.

В ту ночь Сяо Муюань спал хорошо. Завтра его ждало еще много дел.

На следующий день было открытое занятие по военному командованию. Хотя они учились на факультете меха, а не командования, этот курс был обязательным для выпуска.

По пути в аудиторию Сяо Муюань встретил одного человека.

— Ты — Белоснежная Лиса? — Цзюнь Шиэнь оглядел Сяо Муюаня с ног до головы. На вечеринке, когда Сяо Муюань пилотировал меха, он показался ему знакомым, а за последние два дня он посмотрел его матчи — это очень походило на трансляцию в сети.

— А ты? — Сяо Муюань был озадачен. Откуда он знает его личность? Даже отец-ци не знает.

— Я Цзюнь Сяояо.

Оказывается, это ведущий из Звездной сети. Сяо Муюань несколько раз общался с ним на технические темы, они были приятелями по интернету.

— Почему я не вижу тебя на боевом факультете? — спросил Сяо Муюань.

При упоминании этого Цзюнь Шиэнь посетовал:

— Я сюнцзы. Они ни за что не дадут мне управлять меха, говорят, ради моего здоровья. Достало.

Сяо Муюань мысленно вздохнул: оказывается, знаменитый в Сети Цзюнь Сяояо в реальности оказался сюнцзы. Не иметь возможности поступить на боевой факультет действительно печально.

— Только никому не рассказывай, другие расы жуков не знают, — тихо сказал Цзюнь Шиэнь.

Когда они вдвоем пошли внутрь, привлекли взгляды многих представителей расы жуков. Все знали, что Цзюнь Шиэнь никогда не дружил с цичунами, друзьями у него были только несколько сюнцзы из знатных родов. Сяо Муюань удостоился благосклонности сюнцзы — это вызывало зависть.

Когда Цзюнь Шиэнь и Сяо Муюань прошли дальше, они встретили Лансло. Старшие в семье говорили Цзюнь Шиэню о настоящей личности Лансло: по возможности наладить отношения, если нет — не ссориться.

Увидев Лансло, Сяо Муюань оставил Цзюнь Шиэня, подошел и взял Лансло за руку. Лансло взглянул, но не вырвал руку. Цзюнь Шиэнь впервые видел цичуна, который не льнул к нему. Он фыркнул про себя, и они вошли втроем.

Сяо Муюань сел на хорошее место — в середине третьего ряда. Причина проста: другие расы жуков сами уступили место Цзюнь Шиэню. Цичуны, покинувшие места, краснели — редко можно увидеть сюнцзы на занятиях в боевой академии. Цзюнь Шиэнь был единственным, и цичуны, конечно, должны были заботиться о нем.

Сегодняшний преподаватель был из бывшего отдела Военного ведомства. Он рассказал Сяо Муюаню и остальным несколько простых тактик. Сяо Муюань уже слышал их, но слушать снова было интересно. К тому же учитель показывал много видео для разбора примеров, и Сяо полностью погрузился в занятие.

Когда после обеда занятия закончились, Сяо Муюань и Лансло пошли за покупками. Как и Сяо Муюань, Лансло тоже жил один и нуждался в хозяйственных делах.

Они выбрали большой торговый центр — тот самый, куда Сяо Муюань вбежал в прошлый раз. Там был полный ассортимент, можно купить всё.

Овощи, фрукты и мясо находились на первом этаже.

Сяо Муюань набросал в корзину немало овощей и фруктов: медовые плоды, сладкие плоды и белые груши — эти фрукты были относительно дешевыми.

Лансло взглянул на список покупок Сяо Муюаня и снова бросил на него подозрительный взгляд — это всё выбирают только сюнцзы. Впрочем, обычно сюнцзы предпочитают более вкусное, например, морозные плоды, которые растут на ледяных планетах, и чтобы их достать, нужно пересечь космический поток — поэтому они очень дорогие и одновременно любимы сюнцзы. Цена доходит до 100 тысяч за штуку. Хорошо, что Империя каждый год выдает сюнцзы немного фруктов, иначе обычная семья не смогла бы прокормить детеныша-сюнчуна.

— Не хочешь купить несколько морозных плодов? — небрежно спросил Лансло.

Сяо Муюань ответил с улыбкой:

— Нет, я живу один. Мой отец-ци отправил меня в Город Десяти Звезд для поступления и уехал домой. — В то же время в его сердце промелькнуло беспокойство. Хотя он верил в силу отца-ци, долгое отсутствие вестей заставляло его тревожиться. Удалось ли отцу-ци сбежать? Проклятые чудовища, если бы не они, он бы никогда не разлучился с отцом-ци.

— Лансло, давай посмотрим мясо впереди. Я очень люблю мясо зверя Балей, купим побольше.

Мясо зверя Балей — жесткое, трудно жуется, но богато буйной энергией, любимое мясо цичунов.

Сяо Муюань сразу купил три больших куска — хватит на четыре-пять дней. Он также выбрал немного мяса Гулу — нежное, сочное, любимое всеми расами жуков, его могут есть и цичуны, и сюнцзы.

Лансло немного умерил подозрения. Когда Сяо Муюань щурился и скалил белые зубы, он выглядел слишком глупо — совсем не похоже на цичуна, который что-то скрывает.

Лансло был проще: купил мясо Гулу, мясо зверя Балей, мясо зверя Муму. Мясо зверя Балей стоило дороже, но содержало много энергии; если цичуны переварят эту энергию, она пойдет на пользу их ядерной энергии. Они вдвоем подошли к стойке, робот должен был доставить выбранные товары домой, а деньги списались со счета Симона.

Вернувшись домой, Сяо Муюань вздохнул с облегчением. Фух, Лансло слишком умный — кажется, он догадывается о его личности. Сколько еще удастся скрывать? Сяо Муюань снял куртку, расстегнул несколько пуговиц на воротнике рубашки; под бледными ключицами смутно виднелась кожа, на которой совсем не было узора насекомого.

Робот быстро доставил покупки. Сяо Муюань съел медовый плод, облизнул губы — сладко, ему понравилось. Затем он посмотрел на пакет с мясом зверя Балей и сильно огорчился: он вообще не ел эту штуку. Что делать? Выбросить — жалко?

В космическую эпоху за выбрасывание еды полагалось наказание, и его строго исполняли. Если он выбросит еду, на следующий же день к нему придут.

Значит, придется кому-нибудь подарить.

http://bllate.org/book/19848/1953943