Готовый перевод Galactic Cute Bug Tribe / Звёздные жуки: Милый идиот покоряет космос: Глава 15

Когда Сяо Муюань, Хао Шанъюй и остальные приземлились на платформу, трибуны взорвались ликующими криками. Зрители приветствовали их отвагу и мастерство. Победа первокурсников означала, что второкурсники целый год не смогут вести себя с ними высокомерно.

Сяо Муюань, Хао Шанъюй и Цю Юаньтай обнялись, а затем выстроились в ряд, чтобы по очереди пожать руки соперникам из второго курса.

Далее последовала традиционная программа талантов, где выступали студенты различных факультетов. Самым интересным оказался номер факультета компьютерных технологий: они устроили кулинарное шоу в прямом эфире. Причем обошлись без роботов и автоматики — развели огонь прямо на сцене. Удивительно, но ничего не подгорело, а по залу разлился такой аппетитный аромат, что зрители пришли в полный восторг.

Вернувшись вечером домой, Сяо Муюань был совершенно измотан. Он рухнул на диван, чтобы хоть немного передохнуть. Во время сегодняшнего матча он до предела напрягал нервы, и теперь даже руки казались одеревеневшими. Реальный бой разительно отличался от сражений в Звездной сети — расход ментальной энергии был колоссальным. Прокручивая в голове события дня, он понимал, что многие навыки использовал неуверенно, а в финале, поддавшись азарту, едва не провалил всё дело, хотя мог бы просто измотать соперников, дожидаясь помощи товарищей.

Отдохнув, он принял душ и отправился в Звездную сеть, где провел пять матчей. Все победные. Его рейтинг достиг пятидесяти тысяч баллов. Теперь за серии побед давали всё больше очков, но чтобы попасть в финал Турнира Звезд, требовалось войти в сотню лучших. Только первая сотня получала право участвовать в реальности. Приз за первое место составлял тридцать миллионов, но главное — это открывало путь в Военное ведомство. Только там он мог расследовать события прошлых лет. Он не верил, что его отец-ци мог предать страну; в этом деле определенно скрывалось нечто большее.

На следующее утро Сяо Муюань рано пришел в класс. Староста Ли Цзюнь и его сосед по парте Халимас внимательно наблюдали за ним, да и другие студенты то и дело бросали любопытные взгляды в сторону окна, где сидел Сяо Муюань.

— Что-то случилось? — поинтересовался он, заметив странное поведение однокурсников.

Халимас нахмурился, глядя на него. Услышав этот чистый, бархатистый голос, он почувствовал, как сердце пропустило удар, и поспешно потряс головой, приказывая себе не поддаваться обаянию собеседника.

— Послушай, Муюань, я слышал, что куратор уже получил твое уведомление о переводе. Ты собираешься в первый класс? — Халимас спросил это с опаской, почти умоляюще. Хотя они были знакомы всего день, но... но голос Сяо Муюаня был таким приятным, а навыки пилотирования — такими впечатляющими. В общем, он просто не хотел, чтобы Сяо Муюань уходил.

— С чего бы мне уходить из пятого класса? — удивился Сяо Муюань. — Мне здесь отлично учится. К тому же, у меня здесь есть вы — хорошие одноклассники и друзья, — с улыбкой добавил он, положив руку на плечо Халимаса.

Халимас широко открыл глаза, остолбенев от неожиданности, а затем взволнованно схватил Сяо Муюаня за руку:

— Ты серьезно?! — он тут же постарался принять невозмутимый вид. — Я хотел сказать... это просто замечательно. Наш пятый класс тоже очень даже неплох...

Другие студенты, которые до этого прислушивались к разговору, тоже заулыбались. Вчера они видели, как Сяо Муюань блистал на арене, и если бы он ушел сегодня, их знакомство оказалось бы слишком коротким. К счастью, Сяо Муюань решил остаться, и они обязательно станут хорошими друзьями.

В этот момент в класс вошел Шу Чжэнси, и все цичуны тут же заняли свои места.

— Вчера на вечере наш студент продемонстрировал свое мастерство и принес победу всему первому курсу. Это достойно похвалы. Вчера вечером ко мне приходил заведующий кафедрой. Сяо Муюань, ты можешь перевестись в первый класс, письмо о переводе у меня, — Шу Чжэнси держал в руках документ и с улыбкой смотрел на Сяо Муюаня. Ему самому было жаль отдавать такого талантливого ученика, но мнение студента было важнее, как учитель он не мог решать за него.

— Учитель Шу, я не планировал переводиться. В пятом классе мне очень нравится, и я уверен, что после выпуска мы ничем не уступим студентам из первого класса, — Сяо Муюань встал и ответил искренне. На самом деле, для него не было большой разницы, где учиться, к тому же ему пришлась по душе атмосфера в этом классе.

— Раз ты так решил, то это письмо мне больше не нужно, — Шу Чжэнси улыбнулся и прямо на глазах у всех разорвал бумагу.

Студенты замерли в изумлении — какой же властный у них учитель.

— Раз уж вы решили остаться в пятом классе, давайте усердно учиться и постараемся к концу семестра сократить разрыв между нашими классами. Сегодня я продолжу объяснять управление ядерной энергией. Ли Цзюнь, выходи, продемонстрируй...

Сяо Муюань рассеянно наблюдал за тем, как Шу Чжэнси и остальные отрабатывают упражнения. Доктор Цзинь Кэ просил его поменьше использовать ядерную энергию, так как она была нестабильна, но без тренировок тоже было нельзя. Сяо Муюань протянул руку: в его ладони вспыхнула ослепительно-желтая энергия, и лишь в самом центре, почти незаметно, пульсировала тонкая оранжевая нить. Оранжевый цвет проявлялся только тогда, когда энергия достигала определенной степени сжатия, чистоты и мощности.

На перемене, проходя мимо первого класса, Сяо Муюань столкнулся с Цю Юаньтаем. Тот преградил ему путь и, глядя на него заспанными глазами, спросил:

— Почему не перешел в первый?

Они ведь вместе сражались, и Цю Юаньтай уже начал считать его своим другом.

— Мне хорошо и в пятом.

— Юаньтай, даже если мы в разных классах, у нас еще будет возможность сразиться, — добавил Хао Шанъюй. Ему было жаль, что Сяо Муюань не перешел к ним — если бы они объединились в пятерку, то, пожалуй, стали бы непобедимы среди первого и второго курсов.

— Как-нибудь сходим вместе на задание, — Хао Шанъюй похлопал Сяо Муюаня по плечу.

Задание? Что это такое?

Сяо Муюань не стал торопиться с расспросами. Они обменялись контактами Симона, чтобы поддерживать связь в сети.

В обеденный перерыв Сяо Муюань вовремя явился на факультет ремонта меха. Студенты уже начали осваивать простейшие детали. Лансло в своей мастерской был занят работой над механизмом.

— Номер Ag34.

— Титановые щипцы.

...

Следуя указаниям Лансло, Сяо Муюань находил нужные инструменты и подавал их. Он находился здесь уже некоторое время; мастерская была маленькой, но в ней было всё необходимое.

— Лансло, что ты делаешь? — с любопытством спросил Сяо Муюань.

— Пытаюсь заставить этот мини-меха двигаться, — ответил Лансло, не отрываясь от дела. Он надел очки: после сборки системы питания нужно было проверить, заработает ли она.

Сяо Муюань терпеливо ждал, даже не вспоминая об обеде.

Завершив настройку системы, Лансло с облегчением выдохнул. Оставалось лишь установить броню.

— Подожди еще пять минут.

Через пять минут перед Сяо Муюанем предстал мини-меха, чей белоснежный корпус словно переливался внутренним светом. Сяо Муюань влюбился в него с первого взгляда.

— Нравится? — спросил Лансло. Он только сейчас заметил, что прошло довольно много времени и в столовой уже не осталось еды.

— Дарю тебе, — с улыбкой сказал Лансло. Блеск в глазах Сяо Муюаня напоминал восторг ребенка, получившего игрушку — пусть порадуется. — Пойдем, я отведу тебя поесть, в школьной столовой уже ничего вкусного не осталось.

Сяо Муюань сел в суперкар Лансло. Машина выглядела невероятно дорогой — такую он видел в витрине на 22-м этаже торгового центра, ярко-красную и броскую. Правда, автомобиль Лансло был темно-синим и выглядел куда сдержаннее.

Если память его не подводила, такой болид стоил несколько сотен миллионов.

Неужели Лансло — скрытый богач? Сколько лет ему пришлось бы стримить и участвовать в боях, чтобы позволить себе такую машину? У Сяо Муюаня разболелась голова. Он украдкой взглянул на Лансло. Что ж, он будет стремиться стать величайшим пилотом меха, а потом привяжет Лансло к себе — желательно, навсегда.

Ресторан, куда Лансло привез Сяо Муюаня, находился довольно далеко от школы, но благодаря скорости суперкара они добрались всего за десять минут.

Когда Сяо Муюань вышел из машины, он был бледен: такие болиды развивали куда большую скорость, чем обычные поезда на магнитной подушке, и у него закружилась голова.

— Что с тобой? — заметив его состояние, Лансло обеспокоенно достал платок и протер лицо Сяо Муюаня. Этот цичун казался довольно слабым — куда слабее, чем он ожидал, хотя обладал мощной ядерной энергией и отличными навыками пилотирования.

— Ничего, просто я никогда не ездил на... таких быстрых машинах, немного непривычно, — честно признался Сяо Муюань. Приведя себя в порядок, он вошел вслед за Лансло в здание.

Сяо Муюань впервые выбрался куда-то развлечься и с любопытством озирался по сторонам. Он жил в Городе Десяти Звезд уже некоторое время, но так и не успел толком всё осмотреть, поэтому всё казалось ему удивительным. Например, купол внутри здания, имитирующий настоящее звездное небо.

— Это звездное небо Альфа-сектора, мы проецируем его на потолок в полном объеме, — пояснил подошедший менеджер, заметив интерес Сяо Муюаня.

Тот лишь кивнул.

Лансло бывал здесь нечасто, последний раз — три месяца назад с Его Высочеством наследным принцем. Менеджер, знавший о статусе Лансло, с глубоким почтением проводил их внутрь.

Когда они проходили мимо одной из дверей, охраняемой четырьмя цичунами, Сяо Муюань предположил, что внутри обедает кто-то высокопоставленный. В этот момент дверь распахнулась.

Сяо Сифэн выбежал наружу и бросился к Лансло:

— Брат Лан, почему ты в последнее время не заходишь во дворец? Мне одному так скучно.

Сяо Сифэн был еще совсем подростком, даже не успел толком вырасти. Сяо Муюань почувствовал легкое раздражение от того, что этот паренек так просто обнимает Лансло.

http://bllate.org/book/19848/1953942