×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Enigma Insists on Plucking the Rose / Энигма непременно сорвёт розу: Розділ 012. Телефонная бомбардировка

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тусклом свете напиток в бокале рассыпался мелкими бликами.


Чу И сидел у барной стойки и сделал небольшой глоток.


Вопреки своему насыщенному виду, напиток оказался ужасно кислым. Лицо Чу И тут же неудержимо скривилось.


Рядом раздался смех.


Чу И поднял голову, встретился взглядом с Тао Хун и, увидев, как та веселится, беспомощно протянул:


— Сестра Тао…


— Ой, да кто я теперь такая, чтобы ты называл меня сестрой? — Тао Хун подняла свой бокал и нарочно заговорила язвительно. — Большой босс Чу, теперь уж мне впору звать тебя старшим братом.


Чу И покачал головой, не стал подхватывать и обратился к бармену за стойкой:


— Замени. Невкусно.


— Не смей ему менять! — тут же бросила Тао Хун.


Бармен застыл, не зная, что делать, и посмотрел на Чу И.


Тао Хун действительно злилась.


Она понимала, что Тао Люю наказания не избежать, но не ожидала, что всё окажется настолько серьёзно.


Когда она пришла к брату в больницу, его с ног до головы обмотали толстыми бинтами, как мумию. Наружу торчали только два глаза и рот, через который он ещё мог дышать.


Врач сказал, что повреждены и кости, и внутренние органы. В обозримом будущем больница станет его домом.


Чу И вздохнул и поставил бокал.


— Сестра, я уже сделал всё, что мог. Что до Тао Люя… такой исход и так оказался неожиданно удачным.


Настоящие столичные аристократические семьи никогда не замечали насекомых из квартала красных фонарей.


Если насекомое мешалось под ногами, его просто раздавливали — и даже подошву вытирать не считали нужным.


Если честно, нынешний результат полностью превзошёл ожидания Чу И.


Он поднял бокал с напитком, от кислоты которого сводило зубы, и сделал ещё маленький глоток, позволяя терпкой кислинке раздражать нервы, пока мысли метались в голове.


Судя по тому, что было в отдельной комнате в тот день, Хэ Сянчэнь — ещё неизвестно, но неприязнь Цинь Чуаньцы к нему уже была написана прямо на лице.


Ни у него, ни у Сюй Мана точно не было такого влияния, чтобы господин Цинь, смотрящий на всех сверху вниз, проявил милосердие из уважения к ним.


Скорее всего, босс Хэ всё же замолвил за них пару слов.


Чу И опустил глаза. Меж бровей проступило трудноописуемое раздражение.


Он никак не мог понять, чем именно успел не угодить этому господину Циню.


Тьфу.


Оставалось надеяться, что Цинь просто забудет о нём, закроет вопрос и поскорее увезёт своих людей обратно в столицу. И больше, мать его, не появится.


Увидев, как Чу И хмурится, Тао Хун решила, что тот всё ещё злится из-за её недавнего поведения.


Она махнула бармену, разрешая заменить напиток.


— Всё, хватит. Я пошутила. Не ходи с таким лицом.


Чу И на мгновение замер, затем понял причину, посмотрел на Тао Хун и улыбнулся:


— Сестра Тао, не подумай. Я о другом задумался, ничего такого… Ты же знаешь: пока ты первой не поднимешь на меня руку, я на тебя не разозлюсь.


Когда он только начал крутиться в этом мире, если бы Тао Хун не приютила его на два месяца и не дала горячей еды, Чу И, возможно, давно умер бы с голоду где-нибудь в закоулке. До сегодняшнего положения он бы точно не дожил.


Он никогда не говорил об этом вслух, но эту доброту помнил всегда.


Тао Хун смотрела на него немного рассеянно. В глубине глаз, за привычной расчётливостью и жёсткостью, теперь проступила усталость, которую она уже не могла скрыть.


Она села рядом с Чу И, провела длинными пальцами по волосам и глубоко выдохнула.


— Я уже старая. Нет во мне прежнего запала. — Она говорила тихо. — Раньше я дралась за территорию и отжимала бизнес, чтобы моих братьев и сестёр никто не смел обижать. А теперь… мне почти пятьдесят. Хочется уже просто спокойствия.


Чем сильнее становились Сюй Ман и Чу И, тем отчётливее она чувствовала собственное бессилие. Сама не заметила, как начала невольно оглядываться на их реакцию.


Теперь у неё отняли столько собственности. Конечно, было больно, но не настолько, чтобы всё рухнуло.


Чу И кивнул:


— Я знаю.


Тао Хун повернула голову и внимательно оглядела сидевшего рядом мужчину.


Бармен уже поставил перед ним новый напиток, янтарного цвета. Чу И попробовал и удовлетворённо чуть улыбнулся.


Свет очерчивал жёсткие линии его профиля, и на мгновение перед ней будто наложились друг на друга нынешний мужчина и семнадцатилетний мальчишка, весь в ранах.


Чу И почувствовал её взгляд и с недоумением повернул голову:


— Что такое, сестра?


Тао Хун молчала несколько секунд. В глазах женщины, повидавшей слишком многое в этом мире страстей, смешались сложные чувства.


— Раз уж ты всё ещё зовёшь меня сестрой, — медленно произнесла она, отчётливо выговаривая каждое слово, — я кое-что тебе скажу. И ты обязан меня услышать.


Теперь Чу И действительно растерялся.


Но Тао Хун не смотрела на него. Её взгляд снова скользнул по рядам разноцветных бутылок за стойкой.


— Вы с Бай Чжици уже три года как женаты, верно?


При имени Бай Чжици пальцы Чу И, державшие бокал, едва заметно дрогнули.


— Что ты о нём думаешь? — спросила Тао Хун.


Чу И молчал, и она продолжила:


— Похоже, всё ещё очень любишь.


Чу И ответил низким голосом:


— Да. Он хороший.


— Хороший?


Тао Хун словно услышала величайшую шутку и фыркнула.


А затем улыбка мгновенно исчезла с её лица, голос стал холодным и ровным.


— Ни хрена он не хороший.


— Перестань его любить. Разводись.


— Сестра Тао! — лицо Чу И мгновенно изменилось.


Тао Хун резко повернулась и впилась в него жёстким взглядом:


— Мои люди не раз видели, как он садился в машину к одному и тому же альфе. Машина та же, человек тот же. Он тебе изменяет, Чу И!


У Чу И на мгновение даже остановилось дыхание.


Он молчал, губы плотно сжались в тонкую линию.


— …Это недоразумение, — наконец выговорил он. Голос был лёгким, как перо.


Тао Хун посмотрела на него и вдруг всё поняла.


Она неверяще расширила глаза, и тут же в ней вспыхнул ещё больший гнев.


— Ха! — Она несколько раз холодно рассмеялась от ярости. — Так ты… ты всё знаешь!


Она снова и снова кивала, указывая на Чу И дрожащим пальцем:


— Молодец. Вот молодец, Чу И. Ты и правда умеешь себя унижать!


Когда подчинённые рассказали ей, Тао Хун долго размышляла, говорить ли Чу И.


Она слишком хорошо знала, насколько он теряет голову из-за Бай Чжици, и боялась, что если неудачно подать эту новость, то только испортит их отношения.


И что в итоге?


Да ему вообще не нужно, чтобы она вмешивалась! Он сам прекрасно всё знает!


Тао Хун почувствовала, как кровь ударила в голову. Разговаривать с ним больше не хотелось ни слова. Она отвернулась и в одиночку стала мрачно пить.


Чу И тоже не заговорил.


Даже оглушительная музыка бара не могла скрыть тяжёлой атмосферы вокруг них.




Поздно вечером Чу И вернулся домой. Внутри было темно, холодно и пусто.


Бай Чжици ещё не пришёл.


Сначала Чу И принял душ, смывая с себя запах алкоголя.


Когда он вышел, вытирая волосы, то посмотрел на настенные часы. Стрелка уже показывала одиннадцать, но дома по-прежнему никого не было.


Он взял телефон и набрал Бай Чжици.


— Ту-ту-ту…


«Извините, вызываемый абонент временно не отвечает…»


Чу И сбросил и позвонил снова.


В ответ опять прозвучал холодный женский голос системы.


Раньше на этом он бы остановился.


Он всегда боялся показаться Бай Чжици слишком навязчивым, слишком прилипчивым.


Но сегодня — возможно, из-за слов Тао Хун, а может, из-за выпитого — он был необычайно упрям.


Бай Чжици не отвечал, и Чу И продолжал звонить.


Третий, четвёртый… двадцатый…


Когда он сделал уже больше пятидесяти звонков, а в трубке по-прежнему звучало то же знакомое сообщение, Чу И наконец сдался.


Он бессильно бросил телефон на диван и сам глубоко в него провалился.


Как же это жалко.


Глаза неудержимо защипало, они покраснели.


Альфа, который довёл себя до такого состояния из-за того, вернётся партнёр домой или нет, — настоящее ничтожество.


Так он и сидел в темноте, ожидая Бай Чжици.


Щёлк.


Тихо повернулся дверной замок.

http://bllate.org/book/19828/1952585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу