×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Enigma Insists on Plucking the Rose / Энигма непременно сорвёт розу: Глава 001. Чу И

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Шлёп!!»


Мимо на огромной скорости пронёсся чёрный седан.


Колёса взметнули мутную придорожную жижу, и та с поразительной точностью окатила Чу И, сидевшего на корточках у обочины с сигаретой.


Он весь застыл.


Утром прошёл дождь, и в воздухе до сих пор висела промозглая сырость. Теперь к ней добавилась грязная вода, растекшаяся от штанин до самой куртки.


Сигарету между пальцами залило брызгами, и она окончательно погасла.


Чу И нахмурился и тихо выругался сквозь зубы.


— Бля.


Он бросил испорченную сигарету на землю, приподнял край одежды и при тусклом свете фонаря осмотрел себя.


По ткани расплылись огромные тёмные пятна. Не нужно было гадать, насколько жалко он сейчас выглядит.


— Дебилы! Денег до хрена, а воспитания, блядь, ни на грош!


За спиной раздалась знакомая ругань.


Чу И обернулся. Увидев пришедшего, он наконец немного разжал сведённые хмурой складкой брови.


— Брат.


Пришедший был крупным, высоким мужчиной. Даже явно плохо сидящий костюм не мог скрыть уличную, хулиганскую повадку, въевшуюся в него до костей.


Сюй Ман уставился на давно исчезнувшие в ночи задние фонари машины и поморщился, будто увидел что-то особенно мерзкое.


Переведя взгляд на Чу И и увидев, что того окатило с головы до ног, он цокнул языком и вздохнул.


— Пошли. В машине переоденешься.


Сюй Ман похлопал его по плечу.


— Сегодня я веду тебя к человеку непростому. В таком виде туда нельзя.


Чу И не стал расспрашивать, лишь кивнул и молча пошёл следом за Сюй Маном.


Мимо прошли несколько нарядно одетых мужчин и женщин. Они смотрели на них так, словно разглядывали что-то грязное, нисколько не скрывая брезгливости и неприязни, а затем ускорили шаг и быстро удалились.


Губы Чу И сжались в тонкую линию.


Настроение, и без того испорченное грязной водой, окончательно рухнуло.


Он прибавил шаг и вслед за Сюй Маном сел в чёрный седан, припаркованный неподалёку.


— Дерьмовое место. Каждый раз приезжаю — и каждый раз, блядь, приходится терпеть!


Едва усевшись за руль, Сюй Ман с силой ударил кулаком по рулю. Раздался глухой хлопок.


Он был старшим братом Чу И.


Чу И бросил школу ещё в старших классах и один перебрался в квартал красных фонарей. Он был альфой, но тогда ещё слишком молодым и из-за недоедания худым, поэтому издевательств хватило с избытком.


Позже он встретил Сюй Мана и с тех пор держался рядом с ним.


Теперь оба были в квартале красных фонарей местными авторитетами, которых знали все, и держали под собой целую компанию парней.


Случись такое на их территории — окати кто-нибудь Чу И водой с головы до ног — Сюй Ман непременно собрал бы людей, перехватил машину, вытащил водителя наружу и доходчиво объяснил, как следует себя вести.


Но здесь находился клуб «Шэнсинь».


Район Янтарный в столице — место, где деньги сжигали быстрее, чем где бы то ни было.


Тут, если наугад влепить кому-нибудь пощёчину, можно было запросто угодить в отпрыска богатой и влиятельной семьи.


На фоне здешней публики такие местные воротилы из квартала красных фонарей, как они, даже на мелкую рыбёшку не тянули.


Как бы ни бесило — приходилось опускать голову и поджимать хвост.


Чу И быстро снял промокшую одежду и принял от Сюй Мана новый костюм, который тот передал с переднего сиденья.


Ткань была неплохой, во всяком случае заметно лучше того, что было на нём прежде.


Переодевшись, Чу И поднял глаза на Сюй Мана за рулём.


— Брат, к кому мы вообще сегодня идём? Зачем было специально тащиться сюда?


Сюй Ман, услышав вопрос, немного успокоился. Он посмотрел на Чу И через зеркало заднего вида и понизил голос.


— Ты же знаешь: за всеми моими заведениями кто-то стоит.


Пальцы Чу И, поправлявшие одежду, на мгновение замерли.


Три слова сами сорвались с языка:


— Большой босс.


— Ага. — Сюй Ман усмехнулся, но улыбка до глаз не дошла. — Нашего босса зовут Хэ. Говорят, он из столичной семьи Хэ. Какое именно место он занимает в семье, я не знаю: видел-то его всего пару раз.


Он завёл машину, нашёл на парковке место и снова остановился.


— Когда зайдём, держись за мной. Поменьше говори, побольше смотри. Сегодня я взял тебя в основном затем, чтобы босс тебя запомнил.


Чу И кивнул.


Все эти годы рядом с Сюй Маном он знал лишь одно: за ними стоит всесильный большой босс. Но тот был настолько скрытным, что Чу И ни разу его не видел.


— И чего он на этот раз нас вызвал… — Сюй Ман заглушил двигатель. В голосе проскользнули тревога и уныние, которых он сам не заметил.


Он работал на этого большого босса уже немало лет, но каждый раз, когда его вызывали, всё равно чувствовал себя как на иголках.


— Ладно, пошли скорее. Нечего заставлять босса ждать.


Сюй Ман открыл дверцу, и Чу И тут же вышел следом.


Они один за другим вошли в клуб «Шэнсинь».


Даже снаружи здание поражало роскошью, но внутри богатство буквально обрушивалось на человека и душило.


Мраморный пол блестел как зеркало, с высокого потолка свисала огромная хрустальная люстра, а в воздухе смешивались прохладные запахи дорогого дерева и незнакомых благовоний.


Чу И и Сюй Ман казались двумя воронами, случайно залетевшими на лебединое озеро. Как бы старательно они ни расправляли плечи, привычки и манеры, приобретённые в пёстром и грязном квартале красных фонарей, выдавали их с головой.


Чу И чуть опустил голову, позволив упавшим на лоб прядям закрыть половину лица, и, не отставая от Сюй Мана, быстро вошёл в лифт.


Стены лифта были отделаны позолотой. Цифры стремительно менялись, пока кабина не остановилась на верхнем этаже.


У дверей их ждала официантка-омега. С профессионально-сладкой улыбкой она провела их по коридору и остановилась у самой дальней двери.


Дверь открылась.


В полумраке на огромном кожаном диване полулежал красивый мужчина.


Левой рукой он обнимал привлекательную женщину с роскошной фигурой, а пальцы неторопливо и двусмысленно скользили по её талии.


Лишь увидев вошедших Сюй Мана и Чу И, мужчина лениво скосил глаза в их сторону. Ни малейшей неловкости от того, что ему помешали, на лице не было.


Сюй Ман тут же согнулся в почтительном поклоне.


— Босс Хэ.


Мужчина не ответил. Его взгляд прошёл мимо Сюй Мана и остановился на Чу И за его спиной.


Он не столько оценивал, сколько смотрел с ленивым, рассеянным любопытством.


Сюй Ман напрягся и поспешно отступил в сторону, полностью открывая Чу И.


— Босс, это Чу И, я вам о нём говорил. Помните тот безнадёжный долг старика Вэня? Это он с ребятами выбил деньги обратно.


С этими словами Сюй Ман легко ткнул Чу И локтем в поясницу.


Чу И всё понял, шагнул вперёд и опустил голову.


— Здравствуйте, босс.


Уголки губ мужчины едва заметно приподнялись. Голос, как и весь его облик, звучал лениво и притягательно.


— Ладно, хватит стоять. Садитесь.


Сюй Ман, словно получив помилование, тут же усадил Чу И на диван в самом дальнем углу и сел рядом.


Босс Хэ отпустил женщину, которую обнимал, и закурил. Белый дым выскользнул из-под его тонких губ.


— В этот раз я позвал вас, в общем-то, не по своему делу.


Он говорил медленно и неторопливо.


— Это нужно одному моему другу. Фамилия Цинь. Он скоро будет.


Цинь?


Взгляд Сюй Мана едва заметно дрогнул.


Фамилия была не такой уж редкой, но в столице, да ещё из уст человека уровня босса Хэ, она невольно заставляла кое о чём задуматься.


В отличие от насторожившегося Сюй Мана, в душе Чу И эта фамилия не вызвала ни малейшей волны.


Всё его внимание приковала вибрация телефона в кармане.


Вж-ж… Вж-ж…

http://bllate.org/book/19828/1952573

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода