×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Apocalypse: Others Stockpile Supplies, I Order Takeout / Апокалипсис: другие запасают припасы, а я заказываю доставку: Розділ 017. Боль утихает

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тщательно вымывшись с головы до ног, Ци Цзяньси посвежевший спустился вниз.


Ещё не дойдя до первого этажа, он почувствовал густой аромат еды.


Подойдя к столу, он увидел, что там была не только свинина с перцем, но ещё тушёная свинина и баклажаны с чесноком.


В этот момент Ци Юнь вынесла ещё и кастрюлю супа со свиными рёбрышками.


— Ого! Тётя, вот это пир! — восхищённо сказал Ци Цзяньси, усаживаясь.


Ци Юнь поставила суп на стол:


— Не ты один будешь есть. Иди уже накладывай рис.


— Сейчас! Ты сиди, я и тебе принесу.


Ци Цзяньси быстро сходил на кухню и набрал две миски риса. Немного подумав, он достал из пространства фрукты и сделал два стакана сока.


— Сяо Вэй, обменяй мне лечебный препарат.


【Получено.】


В руке Ци Цзяньси появился зелёный препарат.


Он открыл его и вылил в один из стаканов сока.


Ци Цзяньси удовлетворённо кивнул:


— Вот и всё. Хорошо, что сок не стал зелёным.


Сяо Вэй объяснила:


【При смешивании с другой жидкостью эти препараты становятся бесцветными и безвкусными.】


— Вот оно как.


— Сяо Си, ты ещё долго? Почему так медленно?


— Уже иду!


Ци Цзяньси нашёл поднос, поставил на него две миски риса и два стакана сока и вынес всё к столу.


— Так ты там сок делал, — сказала Ци Юнь, взглянув на поставленный перед ней стакан. Затем подняла глаза. — Кстати, в твоём пространстве ещё осталось место?


— Есть. А что?


— Среди припасов, которые мы закупили, есть партия свежих овощей и фруктов. Я только что посмотрела — они уже начали вянуть. Даже в холодильнике рано или поздно испортятся. Лучше положить их в твоё пространство.


Ци Цзяньси сунул в рот кусок тушёной свинины:


— Хорошо. После еды уберу. Тогда у нас каждый день будут свежие овощи. Может, и мясо туда положить? Заодно электричество сэкономим.


— Нет! — Ци Юнь тут же отвергла эту идею. — Одни овощи и фрукты уже займут кучу места. Если ещё и мясо туда запихнёшь, пространство вообще забьётся. Куда потом будешь складывать жизненно важные припасы?


— Сейчас солнца много, энергии хватает. Электричество мы пока можем себе позволить.


Ци Цзяньси хотел сказать, что необходимые вещи всегда можно напрямую обменять через систему, но решил, что тёте лучше об этом не знать.


— Хорошо, послушаю тебя.


Сказав это, он снова принялся есть большими кусками, время от времени повторяя:


— Вкусно, вкусно!


Ци Юнь улыбнулась, глядя, с каким аппетитом он ест, и отпила сок.


— М-м?


Палочки Ци Цзяньси на мгновение замерли.


Он сделал вид, что ничего особенного не происходит:


— Что такое?


— Ничего. — Ци Юнь с сомнением коснулась поясницы. — Просто в районе позвоночника стало тепло и болит уже не так сильно.


Ци Цзяньси сразу обрадовался:


— Правда? Значит, может, скоро совсем пройдёт?


Ци Юнь не знала, смеяться ей или плакать:


— С чего бы всё так легко прошло? Ешь давай.


— Ладно.


Она допила остаток сока и действительно почувствовала, что боль в пояснице стала слабее.


Ци Юнь посмотрела на пустой стакан. Она не верила, что обычный фруктовый сок мог дать такой эффект.


Неужели…


Она посмотрела на сидящего напротив племянника, который усердно ел рис, и в конце концов ничего не сказала.


Она верила: Ци Цзяньси не станет причинять ей вред.


После еды Ци Юнь принесла аптечку и внимательно осмотрела Ци Цзяньси.


Кроме содранной кожи на ладони от слишком долгого сжимания кинжала, у него было лишь несколько ссадин.


— Тётя, со мной правда всё хорошо. Не волнуйся так.


Ци Юнь облегчённо вздохнула и стала обрабатывать его ладонь:


— А кто знает, не решил ли ты специально от меня что-нибудь скрыть?


— Да как же! Ты меня напрасно обвиняешь!


— Язык у тебя без костей.


Ци Цзяньси усмехнулся и будто невзначай спросил:


— Тётя, а поясница сейчас как?


— Болит меньше. Я только что несколько раз резко двигалась — ничего. С чего вдруг спрашиваешь?


Ци Юнь подозрительно посмотрела на Ци Цзяньси:


— Ты, паршивец, случайно ничего не сделал?


— Я? Ничего.


Ци Цзяньси сделал невинное лицо.


— Просто ты сама сказала, что стало меньше болеть. Вот я и уточняю.


— Кажется, я уже могу заняться чем-нибудь ещё.


Глаза Ци Юнь загорелись.


— Можно снова начать тренировать боевые навыки.


— Нет-нет-нет, пока не надо!


Ци Цзяньси сразу занервничал:


— Ты же сказала только, что болит меньше. Значит, боль всё ещё есть. Если сразу начнёшь тренироваться и станет хуже?


Он знал, что когда-то тётя была очень сильным бойцом, но к тому времени, когда взяла его к себе, уже получила травму.


Сам он не видел её прежних тренировок, однако упражнения, которым она учила его с детства, были довольно резкими и амплитудными. Он боялся, что она снова повредит спину.


— Ничего страшного. — Ци Юнь махнула рукой. — Я же не собираюсь сразу драться. Максимум начну с тайцзицюань. Тогда хотя бы потом не стану для тебя обузой.


— Тётя…


Ци Цзяньси не ожидал, что она думает именно об этом.


— Не переживай. Я обязательно буду защищать тебя и найду способ полностью вылечить.


— Хороший мальчик. Но иногда мне и не нужна твоя защита.


Ци Цзяньси кивнул. Он всегда знал, что тётя очень сильная женщина.


— Кстати, тётя, вот это тебе.


Он достал чёрный пистолет и протянул ей.


Ци Юнь изменилась в лице:


— Откуда у тебя это?


— Можно сказать, повезло. — Ци Цзяньси почесал голову. — Когда я только дошёл до окраины той деревни и убил там двух-трёх зомби, вдруг услышал выстрелы.


— Я потихоньку подошёл посмотреть и увидел, как несколько человек выбежали из полицейского участка и, не оглядываясь, убежали. Зомби вокруг погнались за ними.


— Я воспользовался шансом, пробрался внутрь и решил поискать что-нибудь полезное. Потом в оружейной нашёл скрытый шкаф в стене, а в нём — два пистолета.


— Жалко, патронов не было. Потом ещё попробую найти.


Правду он не рассказал. Если тётя узнает, наверняка изведётся от тревоги.


Но даже от этой версии Ци Юнь показалось, что всё происходило крайне опасно. Она тут же схватила его за ухо и начала отчитывать:


— Ах ты негодник! И после такого ещё посмел туда лезть? А если бы те люди или зомби вернулись? Ты понимаешь, насколько это опасно?!


— Ай-ай-ай, больно! Я понял, тётя! Больше так рисковать не буду!


Ци Юнь сердито отпустила его, а затем не удержалась от вздоха:


— Наверное, требовать этого от тебя сейчас и правда слишком много. В такое время куда ни пойдёшь — везде риск.


— Тётя, не говори так. Ты единственный родной человек, который у меня остался. Пока ты здесь, я в любом случае буду возвращаться.


— Запомни, что сегодня сказал.


Ци Юнь положила пистолет на стол.


— Я его возьму. С патронами потом разберёмся. А ближайшие несколько дней ты как следует отдохни. Похоже, скоро и у нас здесь станет оживлённо.


Как именно «оживлённо» — это уже другой вопрос.


Лицо Ци Цзяньси тоже стало серьёзным:


— Угу.


Закончив разговор, Ци Цзяньси спустился в подвал, убрал овощи и фрукты из холодильных шкафов в пространство, а пустые шкафы отключил от электричества.


Затем он неспешно прошёлся по подвалу и мысленно спросил Сяо Вэй:


— Сяо Вэй, если я дам тёте ещё один лечебный препарат, ей станет лучше?


【Я уже говорила: препарат низкого уровня способен лишь облегчить её симптомы, но не устранить причину. Если дать ещё один, эффекта не будет.】


— Понятно…


Ци Цзяньси остановился в зоне снаряжения.


— Сяо Вэй, я хочу купить одну вещь.

http://bllate.org/book/19827/1952995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу