×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод [Fast Worlds] Seduce Me, Supporting Character! / [Быстрые миры] Соблазни меня, второстепенный герой!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красный Тигр был окутан прочным льдом и не мог пошевелиться. Он испускал мучительный рев, отчаянно пытаясь вырваться из ледяной глыбы.

Гу Нань, разумеется, не собирался давать ему такого шанса: его когти снова надавили на лоб Красного Тигра. Пронесся холодный ветер, и тогда все увидели, как прямо из-под земли под зверем внезапно вырвались острые ледяные шипы, пронзившие его тело.

Огласив окрестности громким ревом, Красный Тигр в боли выгнул тело, а Гу Нань воспользовался моментом, чтобы соскочить с него и твердо встать на землю.

Красный Тигр продолжал барахтаться, пламя яростно топило покрывавший его лед. Ледяной слой слегка таял, но тут же намертво замерзал вновь, в то время как из его нижней части живота снова вырастали острые ледяные шипы, вновь пронзая зверя насквозь — и так по кругу. После нескольких подобных повторений Красный Тигр постепенно выбился из сил и, ослабев, пластом рухнул на ледяную гладь, тяжело хрипя.

Когда ледяной шип в очередной раз пронзил брюхо Красного Тигра, Лу Чжэ внезапно согнулся пополам и зашелся в яростном кашле, а лед под его ногами начал постепенно окрашиваться в красный цвет.

Опираясь на колени, он с трудом поднялся, бросил взгляд на тяжело стонущего посреди арены Красного Тигра, закрыл глаза и в конце концов поднял руку.

Над ареной раскатистым эхом разнесся гулкий колокольный звон.

Услышав звон, Гу Нань подошел к Цзюнь Юэцзэ и взмахнул лапой — лед и снег, покрывавшие Красного Тигра, начали постепенно таять.

Ежегодное сектантское состязание наконец подошло к концу.

Все вокруг подняли головы и завороженно уставились на Цзюнь Юэцзэ, стоявшего на высокой платформе.

Лед и снег на помосте еще не растаяли, вокруг царила белизна. Они видели Цзюнь Юэцзэ в одеждах цвета чистейшего снега, стоящего посреди ледяной круговерти. Его фигуру окутывало синеватое духовное сияние, источая холодное, непреклонное величие.

Любимец небес, блистательный и несравненный гений.

Все вдруг отчетливо поняли: имя Цзюнь Юэцзэ запомнилось стольким людям вовсе не потому, что он был старшим учеником Секты Тяньсюань и личным воспитанником главы, а потому, что он сам по себе воплощал саму мощь.

И этот самый человек, когда досужие языки судачили о том, что его путь в культивации зашел в тупик, хранил молчание — лишь для того, чтобы в этот самый миг единым могучим движением встоптать всех в грязь.

Это было истинное, абсолютное величие.

У подножия помоста внезапно взметнулась волна ликования, множество голосов скандировало имя Цзюнь Юэцзэ. Наверху Цзюнь Юэцзэ по-прежнему хранил бесстрастное выражение лица, наклонился и подхватил Гу Наня на руки.

Гу Нань радостно зашевелил лапками.

В тот самый миг, когда их ладони и лапки соприкоснулись, Гу Нань внезапно почувствовал, как волна горячего потока от его лба стремительно разлилась по всему телу.

[Дзинь! Основное задание «Пощечина» выполнено, в награду за завершение задания начислено 6666 очков.]

[Дзинь! Активировано скрытое сюжетное задание «Сияние»: пожалуйста, Хозяин, прижмите кровавую метку на лбу к отметине на руке Объекта обольщения [Цзюнь Юэцзэ]. В награду за завершение задания будет начислено 3000 очков, а также выдана случайная дополнительная награда.]

Как только прозвучал системный голос, жар внутри тела Гу Наня стал еще невыносимей. Подстегиваемый этой обжигающей волной, Гу Нань стремглав опустил голову и прижался ею к руке Цзюнь Юэцзэ.

Вспыхнул ослепительный свет, и только-только растаявшая крепкая ледяная корка вновь поползла от подошв Цзюнь Юэцзэ во все стороны. На сей раз льдом заволокло не только высокую платформу, но и всё вокруг, докуда хватало глаз.

Цзюнь Юэцзэ стоял в самом сердце ледяного пласта, его волосы и брови покрылись инеем, а темно-синие глаза излучали абсолютный, леденящий душу холодок.

Ледяной покров вокруг становился всё толще, а фигуру Цзюнь Юэцзэ постепенно окутывали густые сгустки ярко-синего света. Когда это сияние рассеялось, Гу Нань внезапно почувствовал, что аура вокруг Цзюнь Юэцзэ стала еще более мощной и плотной, да и сам он словно возвысился в своей силе.

То, что смог ощутить Гу Нань, разумеется, тут же почувствовали и остальные члены Секты Тяньсюань, будучи практиками.

И эта хлынувшая духовная энергия, и внезапно возникший лед — всё указывало на одну-единственную вещь.

— Цзюнь Юэцзэ в мгновение ока успешно прорвался с начальной ступени Золотого Ядра на среднюю.

Осознав это, адепты Секты Тяньсюань остолбенели с отвисшими челюстями.

Вот так... прямо сейчас совершил прорыв?

А как же байки о том, что после вступления на Стадию Золотого Ядра скорость культивации неизбежно замедляется?

До этого момента рекордсменом по скорости прорыва считался Шэнь Сюжань, коего величали не иначе как первейшим гением, но даже у него переход с начальной ступени Золотого Ядра на среднюю занял целых полгода, между прочим!

Отойдя от минутного оцепенения, толпа уставилась на Гу Наня, которого прижимал к груди Цзюнь Юэцзэ, и в их глазах пылал самый неистовый, нескрываемый жар.

Кто там смел называть духовного зверя старшего ученика никчемным хламом? Видали вы когда-нибудь никчемного зверя, из-за которого его хозяин умудряется совершить прорыв не прошло и месяца с момента заключения контракта?

Кто там утверждал, что путь старшего ученика в постижении Дао отрезан? Видали вы человека, чей путь якобы зашел в тупик, чтобы он вот так запросто в два счета перешагнул с начальной ступени?

И наконец, кто там распускал слухи, будто объем духовной энергии контрактного зверя напрямую зависит от его размеров и внешнего вида? Да та крошечная питомица с непонятным названием, что стояла перед ними — неужто её духовная сила вам мерещится?!

Да они просто издеваются!

Ученики Секты Тяньсюань были готовы взорваться от эмоций, однако Цзюнь Юэцзэ по-прежнему сохранял ледяное выражение лица, прижимая к себе Гу Наня, и неспешно зашагал прочь с высокой платформы.

Проходя мимо Лу Чжэ, тот судорожно дернул губами и с трудом выдавил:

— Старший брат... Поздравляю.

Цзюнь Юэцзэ на мгновение замер шагом, коротко бросил холодное «ум» и, не сказав больше ни слова, спустился по ступеням.

Часто случается так, что неизменная холодность — это тоже проявление уважения.

Спустившись вниз, толпа сама собой почтительно расступилась, давая Цзюнь Юэцзэ дорогу.

Су Цзэчжи шагнул вперед и тепло улыбнулся Гу Наню:

— А эта кроха на редкость сильна.

Лишь после этого он поднял взгляд на Цзюнь Юэцзэ:

— Старший брат, поздравляю.

В ответ он услышал все то же неизменное равнодушное «ум».

Адепты секты не смели приблизиться к Цзюнь Юэцзэ, так и оставшись стоять на месте и с тоской во взоре наблюдая, как он растворяется в толпе.

Су Цзэчжи же проводил спину Цзюнь Юэцзэ взглядом, который в конце концов задержался на Гу Нане, то и дело выглядывавшем из-за плеча своего хозяина, и уголки его губ тронула легкая улыбка.

Вскоре Гу Нань услышал в голове звон системы.

[Дзинь! Уровень симпатии Объекта обольщения Су Цзэчжи +10, текущий уровень симпатии — 20 (искоса поглядывающий).]

Услышав, что симпатия возросла, Гу Нань выпрямился, упершись лапками в руку Цзюнь Юэцзэ, и посмотрел на Су Цзэчжи. Тот стоял на прежнем месте и с мягкой улыбкой махал ему рукой.

Гу Нань было собрался помахать в ответ, как чья-то рука аккуратно придавила его вниз.

— Сиди смирно, — произнес Цзюнь Юэцзэ.

— Оу. — Гу Нань с сияющими глазами уставился на Цзюнь Юэцзэ. — Как здорово, что в этот раз я не тащил тебя на дно, скажи ведь, я теперь тоже хоть на что-то гожусь?

Цзюнь Юэцзэ на секунду замер, после чего протянул руку и легко погладил Гу Наня по спине.

— Ты хорош. Всегда был хорош.

[Дзинь! Уровень симпатии Объекта обольщения Цзюнь Юэцзэ +15, текущий уровень симпатии — 30 (товарищ).]

А в месте, куда Гу Нань не мог заглянуть, в глубине глаз Цзюнь Юэцзэ на мгновение мелькнула и тут же растаяла мягкая нежность.

**

Сектантские состязания подошли к концу, но поднятая ими буря еще очень долго будоражила Секту Тяньсюань.

Впрочем, к Цзюнь Юэцзэ и Гу Наню это уже не имело никакого отношения, поскольку на следующий же день после завершения турнира их обоих вызвали в главный зал.

Вернувшись оттуда, они держали в руках новый свиток.

Смысл послания сводился к тому, что на северо-западе вот-вот откроется Скрытая Драконом Страна Бессмертных, но число мест в пространственном массиве передачи строго ограничено, поэтому каждая секта могла направить туда лишь одного ученика.

Это заветное право, разумеется, досталось Цзюнь Юэцзэ, только что завоевавшему первенство на состязаниях.

Перед самым отбытием Цзюнь Юэцзэ отправился к своему наставнику — главе Секты Тяньсюань Преподобному Сюаньцзину, чтобы засвидетельствовать почтение и проститься.

Гу Нань же тем временем направился в Зал Духов Зверей. Говаривали, что каждый духовный зверь перед тем, как отправиться странствовать вместе со своим хозяином, обязан был заглянуть сюда — испытать удачу в надежде заслужить признание легендарного защитного зверя.

Встречать Гу Наня вышел Су Цзэчжи.

— Это добрая весть, — сказал Су Цзэчжи. — Если удастся завоевать его одобрение, духовный зверь отправится в путь вместе с вами, а уж о мощи и говорить нечего.

Гу Нань шумно втянул носом воздух.

Су Цзэчжи улыбнулся и потрепал его по макушке:

— Защитный зверь обитает здесь со дня основания Секты Тяньсюань, оберегая её все эти годы без единой осечки. Получить его одобрение — величайшее благо для твоего будущего.

Гу Нань кивнул, хотя в душе не питал особых иллюзий на этот счет — в конце концов, его показатель удачи неизменно вызывал лишь слезы.

Зал Духов Зверей показался очень быстро. Су Цзэчжи опустил Гу Наня на землю:

— Мне нельзя внутрь, я подожду тебя здесь.

Гу Нань издал тихое «оу» и решительно шагнул за порог.

Внутри царил яркий свет, стены были сплошь покрыты рельефными барельефами с изображением диких зверей, а по углам стояли величественные статуи, источавшие грозную ауру.

Как только Гу Нань вошел, тяжелые двери главного зала со скрипом захлопнулись, а из глубины помещения донеслись шаги. Гу Нань уставился на источник звука и затаил дыхание.

Шаги приближались всё отчетливее, и одновременно с этим на противоположной стене в отсветах свечей вырос чей-то силуэт. Гу Нань повернул голову, разглядывая тень, и смутно почувствовал нечто странно знакомое.

Шаги стихли.

Гу Нань обернулся и при виде того, кто предстал перед его взором, испытал крайне противоречивую бурю эмоций.

— Серо-белая шерсть, пронзительный взгляд, псовая порода.

— Хаски.

Гу Нань молча закрыл лапами лицо.

Юха же с нескрываемым восторгом бросился вперед:

— Давно не виделись, Хозяин! Что это за облик на тебе, пудель? До чего же уморительно, ха-ха-ха-ха!

Уклонившись от летящей атаки Хаски, Гу Нань яростно зыркнул на него:

— Ты?! Защитный зверь?!

Хаски горделиво выпятил грудь:

— А то!

Гу Нань в тот же миг усомнился в безопасности всей Секты Тяньсюань в целом.

С этаким-то защитным зверем разве не было лишь вопросом времени, когда секту разнесут в пух и прах?

— Нельзя же так судить, Хозяин, — с предельно серьезным видом изрек Хаски. — В конце концов, в этом мире я числюсь читерским имбой.

Гу Нань добрую половину дня сверлил взглядом физиономию Хаски, пока наконец покорно не опустил голову:

— Пошли.

Хаски радостно припустил следом.

Толчок в дверь.

Су Цзэчжи стоял снаружи. Услышав звук отворяющейся двери, он тут же обернулся, и заметив, что Гу Нань возвращается в полном одиночестве и с тем же кислым выражением мордочки, поспешил успокоить его:

— Ничего страшного. За столько лет еще никому не удавалось призвать оттуда духовного зверя, так что ты не переживай...

Остаток фразы застрял у него в горле, стоило ему заметить вышагивающего следом за Гу Нанем Хаски.

— Мои поздравления, кроха, — выдавил Су Цзэчжи, бросая украдкой взгляды на Юху.

Хаски смотрел строго перед собой, изо всех сил стараясь принять вид: «Я — защитный зверь, я невероятно холоден и неприступен, и не смейте тут до меня донимать».

Чистокровный актер высшей лиги.

Поскольку к ним теперь присоединился такой грозный козырь, как защитный зверь, Су Цзэчжи не стал провожать Гу Наня до самого пика, а распрощался с ним и в спешке вернулся в Сад Целебных Растений.

Когда Гу Нань, восседая на спине Хаски, вернулся на Западный Пик Машинного Секрета, Цзюнь Юэцзэ уже был на месте. При виде Хаски его выражение лица ничуть не изменилось; он лишь молча наклонился, сгрузил Гу Наня со спины пса на руки и только тогда произнес:

— Защитный зверь?

Гу Нань кивнул.

На том разговор и закончился.

Юха покосился на Цзюнь Юэцзэ, шевельнув ушами:

— Хозяин, а этот твой нынешний Объект обольщения с виду тот еще фрукт, с ним явно нелегко поладить.

Гу Нань пропустил его слова мимо ушей, опустив взгляд на вещи, аккуратно разложенные Цзюнь Юэцзэ на кровати: духовные камни, талисманы, магические артефакты... Честно говоря, наставник Цзюнь Юэцзэ вел себя с ним поистине щедро.

— Мажористый богатей, — авторитетно вынес вердикт Хаски, и в его голосе сквозила такая зависть, что едва ли не капала слюна.

Новость о том, что старшему ученику предстоит долгий отъезд, разлетелась мгновенно.

Адепты Секты Тяньсюань сокрушались и выражали глубочайшую скорбь, а количество желающих проводить Цзюнь Юэцзэ в путь исчислялось сотнями.

Разумеется, никому из них так и не удалось переступить порог его обители.

Это обстоятельство неминуемо разбило сердца многочисленных адептов обоего пола, питавших к Цзюнь Юэцзэ тайные романтические чувства, и потому в один прекрасный день по дороге на Западный Пик Гу Наня перехватила преградившая ему путь женщина-адепт.

Гу Нань испуганно отпрянул, поднял глаза и с удивлением узнал в ней Тан Цин — младшую сестрицу, всеобщую любимицу всей Секты Тяньсюань.

Младшая сестрица присела на корточки, погладила Гу Наня и жалостливым голосом протянула:

— Маленький зверь, будь лаской, передай это письмо старшему брату, хорошо? Он уходит, и неизвестно, когда еще вернется; если я не открою ему свое сердце сейчас, боюсь, потом у меня уже не представится шанса.

При этих словах её голос предательски задрожал, грозя сорваться на слезы.

Гу Нань больше всего на свете не выносил женских слез, поразмыслил немного, посчитал это дело пустяковым и в конце концов дал согласие.

Тем же днем пейзаж Западного Пика Машинного Секрета обогатился забавным зрелищем: пудель целеустремленно семенил в лапках с конвертом в зубах.

Когда Гу Нань вернулся, Цзюнь Юэцзэ как раз был занят сбором вещей. Песик подбежал к нему, потерся о ногу и, зажав в зубах конверт, поднял голову.

Цзюнь Юэцзэ обернулся, его пальцы случайно коснулись бумаги. Он взял послание, бегло скользнул по нему взглядом, после чего резко поднялся и ушел во внутренние покои. Гу Нань остался стоять у входа, провожая его озадаченным взглядом — единственное, что ему удалось заметить, это покрасневшие уши юноши.

[Дзинь! Уровень симпатии Объекта обольщения Цзюнь Юэцзэ +5, текущий уровень симпатии — 35 (небезразличный товарищ).]

Пересылка любовных писем дает такой эффект? Гу Нань опешил.

Пока он лихорадочно соображал, где бы раздобыть еще парочку подобных посланий, Цзюнь Юэцзэ уже вышел из внутренних покоев, а лицо его казалось еще холоднее обычного. Подойдя к Гу Наню, он молча бросил перед ним то самое любовное письмо:

— Откуда взял — туда и верни. Если не найдешь владельца — просто выброси.

Гу Нань недовольно сморщил нос.

А когда поднял голову, Цзюнь Юэцзэ уже и след простыл.

— Это с ним часом не то? — Гу Нань повернулся к Хаски, наблюдавшему за представлением со стороны.

Выражение лица Хаски выражало вселенскую скорбь:

— Хозяин, раньше я думал, что у тебя просто низкий уровень интеллекта, но теперь вижу — с эмоциональным интеллектом у тебя дела обстоят еще хуже, чем с умом.

— ... — беспричинно оскорбленный Гу Нань почувствовал, что жизнь окончательно потеряла краски.

К самому вечеру выражение лица Цзюнь Юэцзэ так и не пришло в норму.

Сидя на кровати, Гу Нань украдкой косился на него и легонько дернул за рукав:

— Оу.

Цзюнь Юэцзэ бросил на него короткий холодный взгляд и демонстративно отодвинул руку.

Атмосфера в комнате повисла тяжелая и напряженная. Гу Нань шмыгнул носом, снова протянул лапку, легонько тронул его и жалобно заскулил:

— Оу.

На сей раз Цзюнь Юэцзэ не стал убирать руку. Заметив, что лед тронулся, Гу Нань без долгих раздумий бросился вперед, утыкаясь носом ему в бок:

— Оу. Мне холодно.

Мгновение спустя Гу Нань уже был укутан в надежные объятия.

— Спи, — прозвучал над ухом фирменный прохладный голос Цзюнь Юэцзэ.

С этими словами он взмахнул рукавом, и в комнате мгновенно погас свет.

Прижавшись к его груди и устроившись поудобнее, Гу Нань тихонько угукнул в ответ. Он уж было закрыл глаза, как вдруг почувствовал, что оставил какое-то незавершенное дело. Поразмыслив пару секунд, он приоткрыл глаза и легонько коснулся щеки Цзюнь Юэцзэ:

— Оу.

Я люблю тебя.

Долгое время Цзюнь Юэцзэ хранил молчание, после чего молча подтянул одеяло повыше, укрывая Гу Наня с головой, и глухо уронил в темноту:

— Ум.

[Дзинь! Уровень симпатии Объекта обольщения Цзюнь Юэцзэ +5, текущий уровень симпатии — 40 (небезразличный товарищ).]

Внезапно раздавшийся механический голос заставил Гу Наня мгновенно насторожиться в страхе, что сейчас снова произойдет какая-нибудь неловкая и постыдная дичь.

Однако шло время, а продолжения не следовало. Поборовшись со сном еще какое-то время, Гу Нань в конце концов сдался и провалился в сон.

И в тот самый миг, когда его веки сомкнулись, золотистый хризантемовый лепесток сделал круг над его головой и стремительно растворился в воздухе.

Раннее утро выдалось на редкость погожим.

Распахнув глаза и увидев бьющие в окно лучи солнца, Гу Нань испытал прилив отличного настроения — для Секты Тяньсюань, чьи пики вечно тонули в снегах, такая солнечная погода была редчайшей диковинкой.

Он повернулся к Цзюнь Юэцзэ и обомлел: тот упорно и неотрывно смотрел на него, а в глубине его темных, бездонных глаз читалась абсолютная, ничем не прикрытая ошеломленность.

— ... — Чт... что случилось?

Гу Нань моргнул и вдруг отчетливо разглядел собственное отражение в темных глазах юноши.

— Кудрявый каштановый волос, обнаженный юноша.

Подавленно помолчав пару секунд, Гу Нань с воплем отчаяния натянул одеяло по самые уши, пытаясь прикрыться:

— Юха! Стоит тебе только появиться, как сюжет тут же скатывается в сплошной стыд и срам!

Хаски невинным голосом парировал:

— Почему ты вечно упорно отказываешься смотреть правде в глаза и признать собственный тип телосложения и врожденный навык, Хозяин?

Проигнорировав его филиады, Гу Нань украдкой поднял глаза на Цзюнь Юэцзэ. На лице того по-прежнему не было ни единой эмоции, а вот шок в глазах уже успел испариться. Заметив, что Гу Нань смотрит на него, Цзюнь Юэцзэ протянул руку и легко коснулся его лба:

— Ты...

— Я... оу. — Гу Нань был близок к слезам от безысходности и поспешно перехватил пальцы Цзюнь Юэцзэ, застывшие у него на лбу.

[Дзинь! Зафиксирован тесный физический контакт между Хозяином Гу Нанем и Объектом обольщения Цзюнь Юэцзэ, активирована награда первого этапа 02, автоматически запускается врожденный навык [Драть небо, драть землю, драть саму пустоту], отсчет пяти секунд до активации начинается.]

— ... —

Услышав системный вердикт, Гу Нань с отчаянием смертника глянул на Цзюнь Юэцзэ, а затем, едва отсчет подошел к концу и его собственное тело помимо воли пришло в движение, молча закрыл ладонями лицо.

Всякий раз, вспоминая впоследствии то выражение лица Цзюнь Юэцзэ, Гу Нань чувствовал, что весь его жизненный путь покрылся непроглядной мрачной пеленой.

Вытворять подобное в обличье пуделя — это уже казалось запредельным позором.

Но теперь, находясь в человеческом теле... Гу Нань...

Его жизнь была кончена.

От автора:

Такая девственно чистая дополнительная глава на шесть тысяч иероглифов поднесена вам в дар _(:з」∠)_

Мы вступаем в новую арку, и можете не сомневаться — это непременно утонченная и непорочная арка.

Взгляните на мое кристально честное лицо.

Благодарю Нанькэ Имен за бомбу-лимонку, потратились, чмоки!

Желаю всем счастливой жизни 37|4.6

Северо-западная Скрытая Драконом Страна Бессмертных: по легенде, здесь когда-то пал истинный дракон, чья плоть, жилы и кости напитали землю, породив редчайшие целебные травы и магические артефакты. За тысячелетия скопившихся богатств это место стало пределом мечтаний любого практика мира культивации.

К моменту прибытия Гу Наня и Цзюнь Юэцзэ у врат Страны Бессмертных уже столпилось бесчисленное множество людей. Все они были выдающимися мастерами своих сект, и стоило им просто молча стоять там, как окружающие невольно проникались их мощной аурой.

Заметив появление Цзюнь Юэцзэ, многие адепты дружественных Секте Тяньсюань объединений подошли поприветствовать его. Цзюнь Юэцзэ в ответ лишь сдержанно кивал, давая понять, что услышал. Окружающие давно знали его суровый нрав, поэтому со временем охотников до пустых любезностей почти не осталось.

Все собравшиеся у врат Скрытой Драконом Страны Бессмертных были признанными любимцами небес, а уж в вопросах собственной гордости ни один из них не уступал другому.

Драконье ущелье открывалось ровно через три дня. Гу Наня, которого Цзюнь Юэцзэ бережно прижимал к груди, втянули в массив передачи. До его слуха донеслись смутные раскаты драконьего рева, после чего зрение залило внезапное золотое сияние. Когда же вспышка померкла и мир вокруг снова обрел четкость, пейзаж перед глазами изменился кардинальным образом.

Всюду клубились густые туманы, буйно разрослись диковинные целебные травы, а в воздухе кружились и зависали разноцветные световые точки: одни оседали на листьях растений, другие растворялись в молочной белизне тумана, являя взору поистине неописуемую красоту.

Гу Нань потрясенно приоткрыл рот, и в тот же миг Цзюнь Юэцзэ без лишних слов засунул ему в пасть какой-то круглый предмет. Раскусив его, Гу Нань ощутил легкую горчинку во рту.

— Миазмы, — бросил Цзюнь Юэцзэ, окинув взглядом беленую пелену. — Погодим с полчаса.

Гу Нань послушно кивнул.

Шагавший рядом Хаски смерил их забавное взаимодействие презрительным фырканьем:

— Хозяин, как у тебя хватает совести после того, что ты вытворял с ним в человеческом облике всего пару дней назад, теперь бессовестно пригреваться у него на груди и даже не краснеть?

— ...Можешь забыть об этом раз и навсегда, я тебя умоляю, — Гу Нань закрыл лапами покрасневшее лицо, искренне надеясь больше никогда в жизни не вспоминать события того дня.

Хаски лишь изогнул брови в ехидной усмешке, и вид его был красноречивее любых слов.

Спустя полчаса туман рассеялся, являя взору четкую панораму.

Цзюнь Юэцзэ подхватил Гу Наня на руки и двинулся вперед. Лишившись завесы тумана, Страна Бессмертных утратила былую таинственность, зато позволила в полной мере оценить свое истинное богатство и масштаб.

Впрочем, прибывших сюда практиков совершенно не интересовали валявшиеся повсюду целебные травы, за которыми в обычном мире охотились бы толпы безумцев. Их главной целью было отыскать Тайную комнату Скрытого Дракона в кратчайчайшие сроки и заполучить заветные сокровища и древнее наследие.

— Это место таило в себе неописуемый соблазн для любого заклинателя.

Однако за искушением неизменно следовали смертельные опасности. Не успели они пройти и расстояния в одну палочку благовоний, как Гу Нань и Цзюнь Юэцзэ угодили уже в пятую по счету ловушку. К счастью, зона их перемещения пришлась на водную формацию с обилием глубоких озер поблизости, где ледяная духовная корневая система Цзюнь Юэцзэ пришлась как нельзя кстати, дав им колоссальное преимущество.

http://bllate.org/book/19824/1951842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода